. . . . . . "Kent u de kamishibai, een klein verhaaltheater dat rechtstreeks uit Japan komt? Kom het ontdekken in de mediatheek! Ga een ochtend lang met ons mee op reis door verhalen uit de hele wereld.\nVoor iedereen vanaf 4 jaar.\nGratis \u2013 vrije toegang."@nl . "Have you heard of kamishibai, a small storytelling theater straight from Japan? Come discover it at the media center! Through stories from around the world, come travel with us for a morning.\nFor all ages, ages 4 and up.\nFree\u2014open to the public."@en . "Connaissez-vous le kamishiba\u00EF, petit th\u00E9\u00E2tre d\u2019histoires venu tout droit du Japon ? Venez le d\u00E9couvrir \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que ! \u00C0 travers des histoires du monde entier, venez voyager avec nous le temps d\u2019une matin\u00E9e.\nTout public \u00E0 partir de 4 ans.\nGratuit - entr\u00E9e libre."@fr . "Kennen Sie schon das Kamishibai, ein kleines Geschichten-Theater direkt aus Japan? Entdecken Sie es in der Mediathek! Begeben Sie sich mit uns einen Vormittag lang auf eine Reise durch Geschichten aus aller Welt.\nF\u00FCr alle ab 4 Jahren.\nKostenlos \u2013 Eintritt frei."@de . "\u00BFConoces el kamishibai, ese peque\u00F1o teatro de cuentos procedente directamente de Jap\u00F3n? \u00A1Ven a descubrirlo a la mediateca! A trav\u00E9s de historias de todo el mundo, ven a viajar con nosotros durante una ma\u00F1ana.\nPara todos los p\u00FAblicos a partir de 4 a\u00F1os.\nGratis - entrada libre."@es . "Conoscete il kamishibai, quel piccolo teatro di racconti proveniente direttamente dal Giappone? Venite a scoprirlo alla mediateca! Attraverso storie provenienti da tutto il mondo, venite a viaggiare con noi per una mattinata.\nPer tutti a partire dai 4 anni.\nGratuito - ingresso libero."@it . . .