[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2db888c3-3f33-326d-b682-78c13d5120e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/c5135a6c-d7a2-3b2e-98b0-f2fe6a573753", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/868c5dbc-ecb1-3fd8-93a2-cad81c1f6175" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/868c5dbc-ecb1-3fd8-93a2-cad81c1f6175" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77fb328a-b9dc-3cd8-967f-a548c95b4135" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/868c5dbc-ecb1-3fd8-93a2-cad81c1f6175", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e668181f-38a0-32e3-94da-52b123e260dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcac8950-ed51-3cd2-b769-4b546844aa7a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2db888c3-3f33-326d-b682-78c13d5120e7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee506427-6b6a-3d0b-bdd6-7380404b52e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/77fb328a-b9dc-3cd8-967f-a548c95b4135" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Na vele jaren afwezigheid kunt u zich weer verheugen op een geweldige, gezellige en sportieve ervaring in het hart van Torcy le Petit!\nOp het programma:\n- Een wandeling van 7 km (17.00 uur)\n- Drie hardloopwedstrijden voor kinderen en tieners (17.30 uur)\n- Een hardloopwedstrijd van 10 km (19.00 uur)\n\nOf u nu een wedstrijdloper bent, een hobbyist of gewoon op zoek bent naar nieuwe uitdagingen: kom bij ons genieten van een gezellig moment in een warme en feestelijke sfeer!\n\nDe inschrijvingen gaan open op 4 januari 2027!", "@language": "nl" }, { "@value": "¡Después de muchos años de ausencia, prepárate para volver a vivir una maravillosa experiencia de convivencia y deporte en el corazón de Torcy le Petit!\nEl programa incluye:\n- Una marcha de 7 km (17:00 h)\n- Tres carreras para niños y adolescentes (17:30 h)\n- Una carrera de 10 km (19:00 h)\n\nTanto si sois competidores, aficionados o simplemente buscáis nuevos retos, ¡venid a compartir un rato agradable en un ambiente acogedor y festivo con nosotros!\n\n¡Las inscripciones se abren el 4 de enero de 2027!", "@language": "es" }, { "@value": "Nach vielen Jahren der Abwesenheit können Sie sich darauf freuen, wieder ein wunderbares geselliges und sportliches Erlebnis im Herzen von Torcy le Petit zu erleben!\nAuf dem Programm stehen:\n- Ein 7-km-Spaziergang (17 Uhr)\n- Drei Läufe für Kinder und Jugendliche (17:30 Uhr)\n- Ein 10-km-Lauf (19 Uhr)\n\nEgal, ob ihr Wettkämpfer, Hobbyläufer oder einfach nur auf der Suche nach neuen Herausforderungen seid – kommt vorbei und genießt einen angenehmen Moment in herzlicher und festlicher Atmosphäre bei uns!\n\nAnmeldungen sind ab dem 4. Januar 2027 möglich!", "@language": "de" }, { "@value": "Dopo tanti anni di assenza, preparatevi a rivivere una meravigliosa esperienza all’insegna della convivialità e dello sport nel cuore di Torcy le Petit!\nIn programma:\n- Una camminata di 7 km (ore 17:00)\n- Tre gare per bambini e ragazzi (ore 17:30)\n- Una corsa di 10 km (ore 19:00)\n\nChe siate atleti agonisti, amatori o semplicemente alla ricerca di nuove sfide, venite a condividere un momento piacevole in un’atmosfera calorosa e festosa insieme a noi!\n\nLe iscrizioni apriranno il 4 gennaio 2027!", "@language": "it" }, { "@value": "After many years of absence, get ready to once again enjoy a wonderful, friendly, and athletic experience in the heart of Torcy le Petit!\nOn the schedule:\n- A 7-km walk (5:00 p.m.)\n- Three races for children and teens (5:30 p.m.)\n- A 10-km race (7:00 p.m.)\n\nWhether you’re a competitive runner, a casual jogger, or simply looking for new challenges, come join us for a fun time in a warm and festive atmosphere!\n\nRegistration opens on January 4, 2027!", "@language": "en" }, { "@value": "Après de nombreuses années d'absences, préparez-vous à revivre une merveilleuse expérience conviviale et sportive au cœur de Torcy le Petit !\nAu programme :\n- Une marche de 7km (17h)\n- Trois courses enfants et ados (17h30)\n- Une course de 10km (19h)\n\nQue vous soyez compétiteurs, amateurs ou tout simplement en quête de nouveaux défis, venez partager un moment agréable avec une ambiance chaleureuse et festive à nos côtés !\n\nOuverture des inscriptions le 4 janvier 2027 !", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e668181f-38a0-32e3-94da-52b123e260dc" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ee506427-6b6a-3d0b-bdd6-7380404b52e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fcac8950-ed51-3cd2-b769-4b546844aa7a" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]