"This municipal park of 18 hectares has everything to please both young and old."@en . "Ce parc municipal de 18 hectares a tout pour plaire aux petits et aux grands."@fr . . . . . . . . . "This municipal park of 18 hectares has everything to please both young and old."@en . "Ce parc municipal de 18 hectares a tout pour plaire aux petits et aux grands."@fr . "Questo parco comunale di 18 ettari ha tutto ci\u00F2 che serve per accontentare grandi e piccini."@it . "Dieser 18 Hektar gro\u00DFe Stadtpark bietet alles, was das Herz von Gro\u00DF und Klein begehrt."@de . "Este parque municipal de 18 hect\u00E1reas lo tiene todo para complacer a grandes y peque\u00F1os."@es . "Dit stadspark van 18 hectare heeft alles om jong en oud te plezieren."@nl . . "Ancienne friche agricole, le parc de Coulondres-Philippe Eldridge s\u2019\u00E9tend sur 18 hectares \u00E0 l\u2019Est de la commune. Sur cette terre de garrigue peupl\u00E9e d\u2019essences m\u00E9diterran\u00E9ennes, des daims, des mouflons, des cerfs et des biches sika ont \u00E9t\u00E9 progressivement introduits afin de d\u00E9broussailler le site. \n\nA condition de rester discret et \u00E0 distance, vous devriez pouvoir apercevoir les herbivores en semi-libert\u00E9 au milieu de la for\u00EAt de ch\u00EAnes verts centenaires, au d\u00E9tour d\u2019un chemin, \u00E0 moins que ce ne soit \u00E0 proximit\u00E9 du plan d\u2019eau, situ\u00E9 dans la partie nord du parc. Dans ce dernier lieu, vous croiserez certainement d\u2019autres animaux tels que des canards, tout en admirant la majest\u00E9 du Pic Saint-Loup. \n\nDans ce havre de nature \u00E0 la fois sauvage et entretenu, des am\u00E9nagements l\u00E9gers ont \u00E9t\u00E9 r\u00E9alis\u00E9s. Certains sentiers sont goudronn\u00E9s, d\u2019autres plus caillouteux. Le parcours botanique favorise la connaissance de la v\u00E9g\u00E9tation locale. Les animaux sculpt\u00E9s en bois font le bonheur des enfants. Des bancs permettent les pauses, des tables engagent \u00E0 partager le pique-nique... Des ateliers de sensibilisation \u00E0 l\u2019environnement y sont \u00E9galement propos\u00E9s... A chacun de d\u00E9couvrir le parc selon ses envies."@fr . "Het park Coulondres-Philippe Eldridge, een voormalig braakliggend landbouwgebied, strekt zich uit over 18 hectare ten oosten van de stad. Op dit met mediterrane soorten beplante struikgewas zijn geleidelijk damherten, moeflons, herten en sikaherten uitgezet om het terrein vrij te maken van ondergroei.\n\nAls je discreet en op afstand blijft, zou je de herbivoren in halve vrijheid moeten kunnen zien midden in het bos van honderd jaar oude steeneiken, bij de bocht in het pad, tenzij het in de buurt van het meer is, dat in het noordelijke deel van het park ligt. Hier kom je zeker andere dieren tegen, zoals eenden, terwijl je de majesteit van de Pic Saint-Loup bewondert.\n\nIn deze oase van natuur, die zowel wild als goed onderhouden is, zijn een aantal kleine verbeteringen aangebracht. Sommige paden zijn geasfalteerd, andere meer stenig. Het botanische pad is een geweldige manier om meer te leren over de plaatselijke vegetatie. Uit hout gesneden dieren zijn een genot voor kinderen. Er zijn bankjes om te pauzeren en tafels om te picknicken... Er worden ook milieubewustmakingsworkshops aangeboden... Aan jou om het park naar hartenlust te ontdekken."@nl . "Former agricultural wasteland, Coulondres-Philippe Eldridge Park extends over 18 hectares to the east of the commune. On this scrubland filled with Mediterranean species, deer, mouflons, sika, and stags have been gradually introduced to clear the site.\n\nProvided that you remain discreet and at a distance, you should be able to spot the herbivores in semi-freedom amidst the century-old green oak forest, around a path, unless it is near the body of water located in the northern part of the park. In this latter place, you will certainly come across other animals such as ducks while admiring the majesty of Pic Saint-Loup.\n\nIn this haven of nature, both wild and maintained, light facilities have been made. Some paths are paved, while others are rockier. The botanical trail encourages knowledge of the local vegetation. The wooden animal sculptures delight children. Benches allow for breaks, tables invite sharing of picnics... Awareness workshops about the environment are also offered there... It is up to everyone to discover the park according to their wishes."@en . "Antiguo erial agr\u00EDcola, el Parque de Coulondres-Philippe Eldridge ocupa 18 hect\u00E1reas al este de la ciudad. En este matorral plantado con especies mediterr\u00E1neas, se han introducido progresivamente gamos, muflones, ciervos y ciervas sika para limpiar el lugar de maleza.\n\nSiempre que se mantenga discreto y a cierta distancia, podr\u00E1 observar a los herb\u00EDvoros en semilibertad en medio del bosque de encinas centenarias, en la curva del camino, a menos que se encuentre cerca del lago, situado en la parte norte del parque. En esta \u00FAltima zona, seguro que se topar\u00E1 con otros animales, como patos, mientras admira la majestuosidad del Pic Saint-Loup.\n\nEn este remanso de naturaleza, a la vez salvaje y bien conservado, se han realizado algunas peque\u00F1as mejoras. Algunos caminos est\u00E1n asfaltados, otros son m\u00E1s pedregosos. El sendero bot\u00E1nico permite conocer la vegetaci\u00F3n local. Los animales tallados en madera hacen las delicias de los ni\u00F1os. Hay bancos para descansar, mesas para hacer picnic... Tambi\u00E9n se ofrecen talleres de sensibilizaci\u00F3n medioambiental... Descubra el parque a su aire."@es . "Ex terreno agricolo incolto, il parco di Coulondres-Philippe Eldridge si estende per 18 ettari a est della citt\u00E0. In questa macchia coltivata a specie mediterranee, sono stati gradualmente introdotti daini, mufloni, cervi e cerbiatti per liberare il sito dal sottobosco.\n\nSe si rimane discreti e a distanza, si dovrebbero poter scorgere gli erbivori in semi-libert\u00E0 in mezzo al bosco di lecci centenari, alla curva del sentiero, a meno che non ci si trovi nei pressi del lago, situato nella parte settentrionale del parco. Qui si possono incontrare altri animali come le anatre, ammirando la maestosit\u00E0 del Pic Saint-Loup.\n\nIn questo paradiso naturale, selvaggio e ben curato, sono state apportate alcune piccole migliorie. Alcuni sentieri sono asfaltati, altri pi\u00F9 sassosi. Il sentiero botanico \u00E8 un ottimo modo per conoscere la vegetazione locale. Gli animali scolpiti nel legno sono una delizia per i bambini. Ci sono panchine per le pause e tavoli per i picnic... Sono previsti anche laboratori di sensibilizzazione ambientale... Sta a voi scoprire il parco a vostro piacimento."@it . "Der Parc de Coulondres-Philippe Eldridge ist ein 18 Hektar gro\u00DFes ehemaliges Brachland im Osten der Gemeinde. Auf diesem mit mediterranen Baumarten bev\u00F6lkerten Garrigue-Land wurden nach und nach Damhirsche, Mufflons, Hirsche und Sika-Hirsche angesiedelt, um das Gel\u00E4nde von Gestr\u00FCpp zu befreien.\n\nWenn Sie sich unauff\u00E4llig verhalten und Abstand halten, k\u00F6nnen Sie die halbfreien Pflanzenfresser inmitten des jahrhundertealten Steineichenwaldes an einer Wegbiegung sehen, es sei denn, Sie befinden sich in der N\u00E4he des Teiches im n\u00F6rdlichen Teil des Parks. Hier werden Sie sicherlich auch anderen Tieren wie Enten begegnen, w\u00E4hrend Sie den majest\u00E4tischen Pic Saint-Loup bewundern.\n\nIn dieser wilden und gleichzeitig gepflegten Oase der Natur wurden leichte Anordnungen getroffen. Einige Wege sind asphaltiert, andere steiniger. Der botanische Pfad f\u00F6rdert die Kenntnis der lokalen Vegetation. Die aus Holz geschnitzten Tiere erfreuen die Kinder. B\u00E4nke erm\u00F6glichen Pausen, Tische laden zum gemeinsamen Picknick ein... Es werden auch Workshops zur Sensibilisierung f\u00FCr die Umwelt angeboten... Jeder kann den Park nach Lust und Laune entdecken."@de . . .