. . "Es al final de un largo callej\u00F3n que conduce a una altura de Sauveterre que se presenta la Maison Bortu-Begi ante usted. Un entorno excepcional para disfrutar de unas vacaciones tranquilas, para un buen verde. El alquiler llamado \"Le Clo\u00EEtre\", debido a su historia, ofrece hermosos vol\u00FAmenes y una gran comodidad para una estancia con familiares, amigos. La cuidada decoraci\u00F3n te har\u00E1 descubrir uno de nuestros deportes locales, la pelota vasca.\nTodo alrededor de senderismo, hidroterapia a 7 km, pesca, aguas bravas, actividades para disfrutar de nuestra hermosa naturaleza. Los mercados y sus hermosos colores tambi\u00E9n son una invitaci\u00F3n a descubrir nuestra rica gastronom\u00EDa."@es . "\u00C8 alla fine di un lungo viale che conduce a una collina di Sauveterre che la Maison Bortu-Begi si rivela davanti a voi. Un ambiente eccezionale per godere di una vacanza tranquilla, per un buon rinverdimento. La locazione denominata \"Le Clo\u00EEtre\" per la sua storia offre bellissimi volumi e un grande comfort per un soggiorno in famiglia, tra amici. La decorazione accurata vi far\u00E0 scoprire uno degli sport locali, la pelota basca.\nTutto intorno, escursioni, terme a 7 km, pesca, acque bianche, attivit\u00E0 per godere della nostra splendida natura. I mercati e i loro splendidi colori sono anche un invito a scoprire la nostra ricca gastronomia."@it . "It is at the end of a long alley leading to a height of Sauveterre that the Maison Bortu-Begi is unveiled before you. An exceptional setting to enjoy a quiet holiday, for a good green. The rental named \"Le Clo\u00EEtre\" because of its history offers beautiful volumes and great comfort for a stay with family, friends. The careful decoration will make you discover one of our local sports, Basque pelota.\nAll around hiking, hydrotherapy at 7 km, fishing, whitewater, activities to enjoy our beautiful nature. The markets and their beautiful colors are also an invitation to discover our rich gastronomy."@en . "Het is aan het einde van een lange steeg die naar een heuvel in Sauveterre leidt dat het Maison Bortu-Begi zich voor u openbaart. Een uitzonderlijke omgeving om te genieten van een rustige vakantie, voor een goede vergroening. De verhuur genaamd \"Le Clo\u00EEtre\" vanwege zijn geschiedenis biedt prachtige volumes en een groot comfort voor een verblijf in familie, tussen vrienden. De zorgvuldige inrichting laat u een van onze lokale sporten ontdekken, de Baskische pelota.\nRondom, wandelen, thermale baden op 7 km, vissen, wildwater, activiteiten om te genieten van onze prachtige natuur. De markten en hun prachtige kleuren zijn ook een uitnodiging om onze rijke gastronomie te ontdekken."@nl . "C'est au bout d'une longue all\u00E9e menant sur une hauteur de Sauveterre que se d\u00E9voile devant vous la Maison Bortu-Begi. Un cadre exceptionnel pour profiter de vacances au calme, pour une bonne mise au vert. La location nomm\u00E9e \"Le Clo\u00EEtre\" du fait de son histoire offre de beaux volumes et un grand confort pour un s\u00E9jour en famille, entre amis. La d\u00E9coration soigneuse vous fera d\u00E9couvrir un de nos sports locaux, la pelote basque.\nTout autour randonn\u00E9es p\u00E9destres, thermalisme \u00E0 7 km, p\u00EAche, eaux-vives, des activit\u00E9s pour profiter de notre belle nature. Les march\u00E9s et leurs belles couleurs sont aussi une invitation \u00E0 la d\u00E9couverte de notre riche gastronomie."@fr . "Am Ende einer langen Allee, die auf eine Anh\u00F6he in Sauveterre f\u00FChrt, offenbart sich vor Ihnen das Haus Bortu-Begi. Ein au\u00DFergew\u00F6hnlicher Rahmen, um einen ruhigen Urlaub zu genie\u00DFen und sich ins Gr\u00FCne zu begeben. Das aufgrund seiner Geschichte \"Le Clo\u00EEtre\" genannte Haus bietet gro\u00DFz\u00FCgige R\u00E4ume und viel Komfort f\u00FCr einen Aufenthalt mit der Familie oder mit Freunden. Die sorgf\u00E4ltige Dekoration l\u00E4sst Sie eine unserer lokalen Sportarten, das baskische Pelota, entdecken.\nIn der Umgebung k\u00F6nnen Sie wandern, in 7 km Entfernung Thermalb\u00E4der besuchen, angeln, Wildwassersport betreiben und unsere sch\u00F6ne Natur genie\u00DFen. Die M\u00E4rkte mit ihren sch\u00F6nen Farben laden auch dazu ein, unsere reiche Gastronomie zu entdecken."@de . . .