<https://data.datatourisme.fr/8688f39e-1c76-3c28-bb76-4cabd40149b1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Den ganzen Sommer \u00FCber finden in der Mediathek zahlreiche Veranstaltungen rund ums Lesen f\u00FCr Kinder und Erwachsene statt, insbesondere am Mittwoch, den 1. Juli"@de .
<https://data.datatourisme.fr/8688f39e-1c76-3c28-bb76-4cabd40149b1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Numerous reading activities for children and adults all summer long at the multimedia library, with a special focus on Wednesday, July 1."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8688f39e-1c76-3c28-bb76-4cabd40149b1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Numerosas actividades de lectura para ni\u00F1os y adultos durante todo el verano en la biblioteca multimedia, especialmente el mi\u00E9rcoles 1 de julio."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8688f39e-1c76-3c28-bb76-4cabd40149b1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "De nombreuses animations autour de la lecture pour les enfants et plus grands tout l'\u00E9t\u00E9 \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que et plus particuli\u00E8rement le mercredi 1er juillet"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8688f39e-1c76-3c28-bb76-4cabd40149b1> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Tante attivit\u00E0 di lettura per bambini e adulti per tutta l'estate alla biblioteca multimediale, soprattutto mercoled\u00EC 1 luglio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8688f39e-1c76-3c28-bb76-4cabd40149b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bbeac70b-b7da-3580-a88b-0a9c3747fa57> .
<https://data.datatourisme.fr/8688f39e-1c76-3c28-bb76-4cabd40149b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1b5b0b70-efa6-31c5-a637-ebf0d836ce34> .
<https://data.datatourisme.fr/8688f39e-1c76-3c28-bb76-4cabd40149b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Den ganzen Sommer \u00FCber finden in der Mediathek zahlreiche Veranstaltungen rund ums Lesen f\u00FCr Kinder und Erwachsene statt, insbesondere am Mittwoch, den 1. Juli"@de .
<https://data.datatourisme.fr/8688f39e-1c76-3c28-bb76-4cabd40149b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Numerous reading activities for children and adults all summer long at the multimedia library, with a special focus on Wednesday, July 1."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8688f39e-1c76-3c28-bb76-4cabd40149b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Numerosas actividades de lectura para ni\u00F1os y adultos durante todo el verano en la biblioteca multimedia, especialmente el mi\u00E9rcoles 1 de julio."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8688f39e-1c76-3c28-bb76-4cabd40149b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De nombreuses animations autour de la lecture pour les enfants et plus grands tout l'\u00E9t\u00E9 \u00E0 la m\u00E9diath\u00E8que et plus particuli\u00E8rement le mercredi 1er juillet"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8688f39e-1c76-3c28-bb76-4cabd40149b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Tante attivit\u00E0 di lettura per bambini e adulti per tutta l'estate alla biblioteca multimediale, soprattutto mercoled\u00EC 1 luglio."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8688f39e-1c76-3c28-bb76-4cabd40149b1> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "De hele zomer veel leesactiviteiten voor kinderen en volwassenen in de mediatheek, vooral op woensdag 1 juli"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8688f39e-1c76-3c28-bb76-4cabd40149b1> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8688f39e-1c76-3c28-bb76-4cabd40149b1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Le Festival Partir en livre se tiendra du 17 juin au 19 juillet 2026 sur le th\u00E8me \"Nos petits et grands h\u00E9ros\".\r\nPartir en Livre invite petits et grands \u00E0 explorer l\u2019univers foisonnant des h\u00E9ros et c\u00E9l\u00E8bre la diversit\u00E9 des repr\u00E9sentations h\u00E9ro\u00EFques dans la litt\u00E9rature jeunesse : des h\u00E9ros classiques aux anti-h\u00E9ros, des mod\u00E8les universels aux voix singuli\u00E8res\u2026 Parce que lire, c\u2019est aussi se projeter, s\u2019identifier, r\u00E9sister, et devenir un peu h\u00E9ros ou h\u00E9ro\u00EFne de sa propre histoire.\r\n\r\n+ tous les jours \u00E0 partir du 17 juin : \u00AB A toi de jouer ! \u00BB  (jeux \u00E0 disposition du public, tout l\u2019\u00E9t\u00E9)\r\n+ mercredi 24 juin \u00E0 10h : Bar \u00E0 histoires au Jardin d\u2019\u00E9t\u00E9\r\n D\u2019autres animations seront propos\u00E9es tout l\u2019\u00E9t\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8688f39e-1c76-3c28-bb76-4cabd40149b1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Van 17 juni tot 19 juli 2026 vindt het festival Partir en livre plaats met als thema \"Onze grote en kleine helden\".\r\nPartir en Livre nodigt jong en oud uit om de krioelende wereld van helden te verkennen en de diversiteit van hero\u00EFsche voorstellingen in de jeugdliteratuur te vieren: van klassieke helden tot antihelden, van universele modellen tot bijzondere stemmen? Want lezen is ook jezelf projecteren, jezelf identificeren, je verzetten en een beetje held of heldin worden in je eigen verhaal.\r\n\r\n+ Elke dag vanaf 17 juni: \"Jouw beurt om te spelen\" (spellen beschikbaar voor het publiek, de hele zomer lang)\r\n+ Woensdag 24 juni om 10 uur: Story Bar in de Jardin d'\u00E9t\u00E9\r\n De hele zomer door zijn er andere evenementen."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8688f39e-1c76-3c28-bb76-4cabd40149b1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "The Partir en Livre Festival will be held from June 17 to July 19, 2026, on the theme of \"Our Little and Big Heroes\".\nPartir en Livre invites young and old alike to explore the abundant universe of heroes, and celebrates the diversity of heroic representations in children's literature: from classic heroes to anti-heroes, from universal models to singular voices... Because reading is also about projecting oneself, identifying with oneself, resisting, and becoming a little hero or heroine of one's own story.\n\n+ every day from June 17: \"Your turn to play\" (games available to the public, all summer long)\n+ Wednesday June 24 at 10 a.m.: Story bar in the Jardin d'\u00E9t\u00E9\n Other activities will be offered throughout the summer."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8688f39e-1c76-3c28-bb76-4cabd40149b1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Festival Partir en livre findet vom 17. Juni bis 19. Juli 2026 unter dem Motto \"Nos petits et grands h\u00E9ros\" (Unsere kleinen und gro\u00DFen Helden) statt.\nPartir en Livre l\u00E4dt Gro\u00DF und Klein dazu ein, das \u00FCberbordende Universum der Helden zu erkunden, und feiert die Vielfalt der Heldendarstellungen in der Kinderliteratur: von klassischen Helden bis zu Antihelden, von universellen Vorbildern bis zu einzigartigen Stimmen... Denn Lesen bedeutet auch, sich zu projizieren, sich zu identifizieren, Widerstand zu leisten und ein wenig zum Helden oder zur Heldin der eigenen Geschichte zu werden.\n\n+ T\u00E4glich ab dem 17. Juni: \"Du bist dran\" (Spiele f\u00FCr das Publikum, den ganzen Sommer lang).\n+ Mittwoch, 24. Juni um 10 Uhr: Geschichtenbar im Sommergarten.\n Den ganzen Sommer \u00FCber werden weitere Animationen angeboten."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8688f39e-1c76-3c28-bb76-4cabd40149b1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Il festival Partir en Livre si terr\u00E0 dal 17 giugno al 19 luglio 2026 sul tema \"I nostri eroi, grandi e piccoli\".\nPartir en Livre invita grandi e piccini a esplorare il brulicante mondo degli eroi e a celebrare la diversit\u00E0 delle rappresentazioni eroiche nella letteratura per ragazzi: dagli eroi classici agli antieroi, dai modelli universali alle voci singolari... Perch\u00E9 leggere \u00E8 anche proiettarsi, identificarsi, resistere e diventare un piccolo eroe o eroina della propria storia.\n\n+ Tutti i giorni dal 17 giugno: \"Tocca a te giocare\" (giochi a disposizione del pubblico per tutta l'estate)\n+ mercoled\u00EC 24 giugno alle 10: Story Bar nel Jardin d'\u00E9t\u00E9\n Altre attivit\u00E0 saranno proposte per tutta l'estate."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8688f39e-1c76-3c28-bb76-4cabd40149b1> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "El festival Partir en Livre se celebrar\u00E1 del 17 de junio al 19 de julio de 2026 bajo el lema \"Nuestros h\u00E9roes, grandes y peque\u00F1os\".\nPartir en Livre invita a grandes y peque\u00F1os a explorar el universo de los h\u00E9roes y a celebrar la diversidad de las representaciones heroicas en la literatura infantil: de los h\u00E9roes cl\u00E1sicos a los antih\u00E9roes, de los modelos universales a las voces singulares... Porque leer tambi\u00E9n es proyectarse, identificarse, resistir y convertirse en un peque\u00F1o h\u00E9roe o hero\u00EDna de su propia historia.\n\n+ Todos los d\u00EDas a partir del 17 de junio: \"Te toca jugar\" (juegos a disposici\u00F3n del p\u00FAblico durante todo el verano)\n+ Mi\u00E9rcoles 24 de junio a las 10h: Bar de cuentos en el Jardin d'\u00E9t\u00E9\n Se ofrecer\u00E1n otras actividades durante todo el verano."@es .
<https://data.datatourisme.fr/58/97f3af7f-aafe-39f7-92cb-6bd5ccd1e5e8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8688f39e-1c76-3c28-bb76-4cabd40149b1> .
<https://data.datatourisme.fr/58/97f3af7f-aafe-39f7-92cb-6bd5ccd1e5e8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8688f39e-1c76-3c28-bb76-4cabd40149b1> .