data:86875444-9556-319a-8256-5798478dfa01
Description

Français (France) À Pau, à la Médiathèque André Labarrère, l’exposition « Architecture en suspens » présente le travail photographique de Sophie Meier, en partenariat avec le Pavillon de l’architecture. Elle s’inscrit dans le cadre du Mois de l’architecture et des Journées européennes du patrimoine.
Sophie Meier photographie des bâtiments à un moment particulier de leur histoire : celui de leur transformation. Entre mémoire et devenir, ses images montrent des architectures en transition, où le béton, la lumière et la nature se répondent. Une sélection de photographies invite ainsi à observer autrement ces lieux, leurs traces et les changements qui les traversent.

Espagnol %C0 En Pau, en la Mediateca André Labarrère, la exposición «Arquitectura en suspenso» presenta la obra fotográfica de Sophie Meier, en colaboración con el Pabellón de la Arquitectura. La muestra se enmarca en el Mes de la Arquitectura y en las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Sophie Meier fotografía edificios en un momento concreto de su historia: el de su transformación. Entre la memoria y el futuro, sus imágenes muestran arquitecturas en transición, donde el hormigón, la luz y la naturaleza se complementan. Una selección de fotografías invita así a observar de otra manera estos lugares, sus huellas y los cambios que los atraviesan.

Italien (Italie) A Pau, presso la Mediateca André Labarrère, la mostra “Architettura in sospeso” presenta il lavoro fotografico di Sophie Meier, in collaborazione con il Pavillon de l’architecture. L’iniziativa si inserisce nel quadro del Mese dell’Architettura e delle Giornate europee del patrimonio.
Sophie Meier fotografa gli edifici in un momento particolare della loro storia: quello della loro trasformazione. A metà strada tra memoria e futuro, le sue immagini mostrano architetture in transizione, dove il cemento, la luce e la natura dialogano tra loro. Una selezione di fotografie invita così a osservare in modo diverso questi luoghi, le loro tracce e i cambiamenti che li attraversano.

Allemand (Allemagne) %C0 In Pau, in der Médiathèque André Labarrère, präsentiert die Ausstellung „Architecture en suspens“ das fotografische Werk von Sophie Meier in Zusammenarbeit mit dem Pavillon de l’architecture. Sie findet im Rahmen des Monats der Architektur und der Europäischen Tage des Kulturerbes statt.
Sophie Meier fotografiert Gebäude in einem besonderen Moment ihrer Geschichte: dem Moment ihrer Umgestaltung. Zwischen Erinnerung und Zukunft zeigen ihre Bilder Architektur im Wandel, in der Beton, Licht und Natur miteinander in Dialog treten. Eine Auswahl von Fotografien lädt somit dazu ein, diese Orte, ihre Spuren und die Veränderungen, die sie durchlaufen, mit anderen Augen zu betrachten.

Anglais %C0 In Pau, at the André Labarrère Media Center, the exhibition “Architecture in Suspension” showcases the photographic work of Sophie Meier, in partnership with the Pavillon de l’Architecture. The exhibition is part of Architecture Month and the European Heritage Days.
Sophie Meier photographs buildings at a specific moment in their history: the moment of their transformation. Straddling memory and the future, her images depict architecture in transition, where concrete, light, and nature interact. A selection of photographs thus invites viewers to see these places, their traces, and the changes they are undergoing in a new light.