[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/b38713df-1ba9-33ca-a674-2d261fd62b48", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8683243b-8cb2-3bfb-95f5-49ec315525b1" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8683243b-8cb2-3bfb-95f5-49ec315525b1" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e2baa9a-70c2-32d5-a47d-dd275b08cce2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8683243b-8cb2-3bfb-95f5-49ec315525b1", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4e2baa9a-70c2-32d5-a47d-dd275b08cce2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6287e63-c7ca-3378-9ddd-a15c1840ea78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae0d40d2-e8fc-343f-990d-2614b14bd03a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3e2b682-9f21-3003-9ead-cf50af7a3a15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a63c1ef1-9b9b-3270-bdc0-df6be123465a" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "%C0 Anlässlich des Telethons lädt die Feuerwehr von Savenay Sie zu einer einzigartigen sportlichen Solidaritätsaktion ein: 24 Stunden Treppensteigen! ?\n\nEgal, ob Sie ein erfahrener Sportler, ein Hobby-Sportler oder einfach nur daran interessiert sind, die Forschung zu unterstützen – nehmen Sie an dieser großartigen Aktion zugunsten des Telethons teil. Jede erklommene Stufe ist ein weiterer Schritt in Richtung Solidarität!\n\nAuf dem Programm: \n- Herausforderung „24 Stunden Treppensteigen“\n- Unterhaltungsprogramm und gesellige Momente \n- Einsatz der Feuerwehr und der Freiwilligen \n- Spendenaktion zugunsten des Telethons", "@language": "de" }, { "@value": "%C0 In occasione del Telethon, i vigili del fuoco di Savenay vi danno appuntamento per una sfida sportiva e solidale unica nel suo genere: 24 ore di salita delle scale! ?\n\nChe siate sportivi esperti, dilettanti o semplicemente desiderosi di sostenere la ricerca, venite a partecipare a questa bella iniziativa a favore del Telethon. Ogni gradino salito sarà un passo in più verso la solidarietà!\n\nIn programma: \n- Sfida %AB 24 ore di salita delle scale %BB\n- Animazioni e momenti di convivialità \n- Mobilitazione dei vigili del fuoco e dei volontari \n- Raccolta fondi a favore del Telethon", "@language": "it" }, { "@value": "%C0 Con motivo del Teletón, los bomberos de Savenay os invitan a participar en un reto deportivo y solidario único: ¡24 horas subiendo escaleras! ?\n\nTanto si eres un deportista experimentado, un aficionado o simplemente quieres apoyar la investigación, ven a participar en esta bonita iniciativa en beneficio del Teletón. ¡Cada escalón que subas será un paso más hacia la solidaridad!\n\nEl programa incluye: \n- Reto «24 horas subiendo escaleras»\n- Actividades y momentos de convivencia \n- Participación de los bomberos y los voluntarios \n- Recaudación de fondos a beneficio del Teletón", "@language": "es" }, { "@value": "%C0 To mark the Telethon, the Savenay Fire Department invites you to join them for a unique athletic challenge that supports a good cause: 24 hours of stair climbing! ?\n\nWhether you’re an experienced athlete, a casual exerciser, or simply eager to support research, come join this wonderful event to benefit the Telethon. Every step you take will be one step closer to solidarity!\n\nOn the agenda: \n- “24-Hour Stair Climb” Challenge\n- Entertainment and social activities \n- Participation by firefighters and volunteers \n- Fundraising for the Telethon", "@language": "en" }, { "@value": "%C0 Ter gelegenheid van de T%E9l%E9thon nodigt de brandweer van Savenay u uit voor een unieke sportieve en solidaire uitdaging: 24 uur traplopen! ?\n\nOf u nu een doorgewinterde sporter bent, een amateur of gewoon het onderzoek wilt steunen, kom mee doen aan deze mooie actie ten bate van de Telethon. Elke trede die u beklimt, is een stap dichter bij solidariteit!\n\nOp het programma: \n- Uitdaging %AB 24 uur traplopen %BB\n- Animatie en gezellige momenten \n- Inzet van brandweerlieden en vrijwilligers \n- Inzameling ten voordele van de Telethon", "@language": "nl" }, { "@value": "À l'occasion du Téléthon, les sapeurs-pompiers de Savenay vous donnent rendez-vous pour un défi sportif et solidaire unique : 24 heures de montée de marches ! 🚒\n\nQue vous soyez sportif confirmé, amateur ou simplement désireux de soutenir la recherche, venez participer à cette belle mobilisation au profit du Téléthon. Chaque marche gravie sera un pas de plus vers la solidarité !\n\nAu programme : \n- Défi « 24 h montée de marches »\n- Animations et moments de convivialité \n- Mobilisation des sapeurs-pompiers et des bénévoles \n- Collecte au profit du Téléthon", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a63c1ef1-9b9b-3270-bdc0-df6be123465a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ae0d40d2-e8fc-343f-990d-2614b14bd03a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d3e2b682-9f21-3003-9ead-cf50af7a3a15" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f6287e63-c7ca-3378-9ddd-a15c1840ea78" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]