data:867ee726-9d00-35aa-9f98-04430ed99dcb
Description

Espagnol Monumentos a los muertos.
Estatua de un Poilu sobre un alto pedestal con placas conmemorativas.
Este monumento fue erigido por suscripción a los héroes de la Gran Guerra en 1921.

Anglais Monuments to the dead.
Statue of a Poilu on a high pedestal bearing commemorative plaques.
This monument was erected by subscription to the heroes of the Great War in 1921.

Italien (Italie) Monumenti ai morti.
Statua di un Poilu su un alto piedistallo con targhe commemorative.
Questo monumento fu eretto per sottoscrizione agli eroi della Grande Guerra nel 1921.

Néerlandais (Pays-Bas) Monumenten voor de doden.
Beeld van een Poilu op een hoog voetstuk met gedenkplaten.
Dit monument werd in 1921 opgericht voor de helden van de Grote Oorlog.

Allemand (Allemagne) Denkmäler für die Gefallenen.
Statue eines Poilu auf einem hohen Sockel, der die Gedenktafeln trägt.
Dieses Denkmal wurde 1921 durch Subskriptionen für die Helden des Großen Krieges errichtet.

Espagnol Estatua de un Poilu (soldado francés) sobre un pedestal alto con placas conmemorativas. Catalogado como Monumento Histórico en 2010.

Italien (Italie) Statua di un "Poilu" (soldato francese della Prima Guerra Mondiale) su un alto piedestallo, recante targhe commemorative. Classificato tra i Monumenti Storici nel 2010.

Anglais Listed as Historic Monument in 2010, it was inaugurated on October 2nd in 1921. One can read on the pedestal : “to the children of cabannes dead for France” On the backside : «This monument was erected by subscriptions. In memory of the Heroes of the Great War. 1921. On the rock where the «poilu» (name of the French soldiers during First World War) stands : FRANCE !
Per tu li Cabanén an fa ço qu’an pouscu. (France, for you, the inhabitants of Cabannes did what they could).

Français (France) Classé Monument Historique en 2010, il fut inauguré le 2 octobre 1921.
On lit sur le piédestal : « Aux enfants de cabannes morts pour la France »
Sur la face arrière : « Ce monument a été élevé par souscriptions aux héros de la Grande Guerre. 1921. »
Sur le rocher où est planté le poilu : FRANCE !
Per tu li Cabanén an fa ço qu’an pouscu. (France, pour toi, les Cabannais ont fait ce qu’ils pouvaient).

Le plus :
La commune dispose de QR codes apposés au devant de plusieurs bâtiments, avec à chaque fois l'histoire de ce bâtiment.
Découvrez l'histoire du Monument aux morts grâce au QR code.

Néerlandais (Pays-Bas) Geclassificeerd als Historisch Monument in 2010, werd het ingehuldigd op 2 oktober 1921.
Op de sokkel staat: "Aan de kinderen van Cabannes die stierven voor Frankrijk"
Op de achterkant: "Dit monument werd opgericht door inschrijvingen voor de helden van de Grote Oorlog. 1921"
Op de rots waar de poilu is geplant: FRANCE!
Per tu li Cabanén an fa ço qu?an pouscu (Frankrijk, voor jou deden de mensen van Cabannes wat ze konden).

Bonus:
De gemeente heeft QR-codes aangebracht op de gevels van verschillende gebouwen, die elk het verhaal van het gebouw in kwestie vertellen.
Ontdek de geschiedenis van het Monument aux morts met behulp van de QR-code.