[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b11aa7d-abd8-3633-a308-aa9f5df35f45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/191b4ffb-b942-3166-a350-6849c34c7510" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4627fe41-41ba-3c51-badb-a1cc758c1ee4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dececa6-10cb-3634-99b9-f93744473e8b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ae91c91-e5ba-3a31-8320-64d87efa5396" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/89b8c5d0-e53b-385b-b9fa-18ae56b5e879", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/867da426-4f3f-3575-ba24-0ab16eb75867" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/867da426-4f3f-3575-ba24-0ab16eb75867" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/867da426-4f3f-3575-ba24-0ab16eb75867", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Produzent, der Honig erntet, im Pays Beaunois und in der Gegend um Autun.", "@language": "de" }, { "@value": "Producer and harvester of honey in the Beaune region and in the Autun area.", "@language": "en" }, { "@value": "Producteur récoltant de miel, en Pays Beaunois et dans le secteur d'Autun.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5ae91c91-e5ba-3a31-8320-64d87efa5396" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0b11aa7d-abd8-3633-a308-aa9f5df35f45" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4e71a22-fc11-3261-bb68-29ccda76d7e2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/191b4ffb-b942-3166-a350-6849c34c7510" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4627fe41-41ba-3c51-badb-a1cc758c1ee4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4dececa6-10cb-3634-99b9-f93744473e8b" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Produzent, der Honig erntet, im Pays Beaunois und in der Gegend um Autun.", "@language": "de" }, { "@value": "Producer and harvester of honey in the Beaune region and in the Autun area.", "@language": "en" }, { "@value": "Producteur récoltant de miel, en Pays Beaunois et dans le secteur d'Autun.", "@language": "fr" }, { "@value": "Productor y recolector de miel en la región de Beaune y en la zona de Autun.", "@language": "es" }, { "@value": "Produttore e raccoglitore di miele nella regione di Beaune e nella zona di Autun.", "@language": "it" }, { "@value": "Producent en oogster van honing in de regio Beaune en in de omgeving van Autun.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Imker in der Region Pays Beaunois. Direktverkauf von lokalem Honig.\nProduktion von Honig, Pollen und Propolis.\n\nDie Bienenstöcke sind für das Wohlbefinden der Bienen sesshaft; drei Viertel befinden sich weniger als 15 km von Beaune entfernt, die anderen in der Gegend um Autun.\nIch arbeite nur mit meinem Bestand, mit meinen lokalen Bienen und strebe keine höheren Erträge an, indem ich mit der Genetik spiele, indem ich Hybridstämme oder Bienenrassen aus anderen Gegenden einbinde.\nDie erzeugten Honige sind cremiger Frühlingshonig, Akazienhonig, Lindenhonig, Blütenhonig, Kastanienhonig und Buchweizenhonig, wenn die Bedingungen es zulassen.\n\nIch organisiere einen Tag der offenen Tür am Wochenende des Kulturerbes im September.\n\nWenn es mir zu Beginn der Saison möglich ist, organisiere ich auf Anfrage Besichtigungen der Honigfabrik und gehe in Schulen, um Kindern die Bedeutung der Bienen für die Erhaltung der Artenvielfalt näher zu bringen.\n\nFür Preisinformationen wenden Sie sich bitte direkt an den Anbieter.", "@language": "de" }, { "@value": "Apicultor en la región de Beaune. Venta directa de mieles locales.\nProducción de miel, polen y propóleos.\n\nLas colmenas son sedentarias para el bienestar de las abejas; tres cuartas partes están situadas a menos de 15 km de Beaune, las demás en la zona de Autun.\nSólo trabajo con mi propio ganado, con abejas locales, y no busco mejores rendimientos jugando con la genética integrando cepas híbridas o razas de abejas de otras regiones.\nLas mieles que produzco son mieles cremosas de primavera, de acacia, de tilo, de flores, de castaño y de alforfón, si las condiciones lo permiten.\n\nOrganizo una jornada de puertas abiertas el fin de semana del patrimonio, en septiembre.\n\nSiempre que puedo, al principio de la temporada, organizo visitas guiadas a la mielera previa petición y visito escuelas para enseñar a los niños la importancia de las abejas en el mantenimiento de la biodiversidad.\n\nPara conocer los precios, póngase en contacto directamente con el proveedor de servicios.", "@language": "es" }, { "@value": "Apiculteur en Pays Beaunois. Vente de miels locaux en direct.\nProduction de miel, pollen et propolis.\n\nLes ruches sont sédentaires pour le bien être des abeilles ; les trois quarts sont situées à moins de 15 km de Beaune, les autres sont dans le secteur d'Autun.\nJe ne travaille que sur mon cheptel, avec mes abeilles locales et je ne cherche pas de meilleur rendement, en jouant sur la génétique en intégrant des souches hybrides, ou de races d'abeilles venant d'autres contrées.\nLes miels produits sont printemps crémeux, acacia, tilleul, miel de fleurs, châtaignier, sarrasin quand les conditions le permettent.\n\nJ'organise des Portes Ouvertes pour le week-end du patrimoine au mois de septembre.\n\nQuand je peux en début de saison, j'organise des visites de la miellerie sur demande et me déplace dans les écoles pour sensibiliser les enfants à l'importance des abeilles pour garder la biodiversité.\n\nPour connaître les tarifs veuillez contacter directement le prestataire.", "@language": "fr" }, { "@value": "Apicoltore nella regione di Beaune. Vendita diretta di mieli locali.\nProduzione di miele, polline e propoli.\n\nGli alveari sono stanziali per il benessere delle api; tre quarti si trovano a meno di 15 km da Beaune, gli altri nella zona di Autun.\nLavoro solo con il mio stock, con le api locali, e non cerco di migliorare la resa giocando sulla genetica integrando ceppi ibridi o razze di api provenienti da altre regioni.\nI mieli prodotti sono miele cremoso di primavera, acacia, tiglio, fiori, castagno e grano saraceno, condizioni permettendo.\n\nOrganizzo una Open House durante il fine settimana del patrimonio culturale a settembre.\n\nQuando posso, all'inizio della stagione, organizzo visite alla casa del miele su richiesta e visito le scuole per insegnare ai bambini l'importanza delle api nel mantenimento della biodiversità.\n\nPer i prezzi si prega di contattare direttamente il fornitore del servizio.", "@language": "it" }, { "@value": "Imker in de regio Beaune. Directe verkoop van lokale honing.\nProductie van honing, stuifmeel en propolis.\n\nDe bijenkasten staan op een vaste plaats voor het welzijn van de bijen; driekwart staat op minder dan 15 km van Beaune, de andere staan in de buurt van Autun.\nIk werk alleen met mijn eigen bestand, met lokale bijen, en ik zoek geen betere opbrengsten door te spelen met genetica door hybride soorten of bijenrassen uit andere regio's te integreren.\nDe geproduceerde honing is romige lentehoning, acaciahoning, lindehoning, bloemenhoning, kastanjehoning en boekweithoning, als de omstandigheden het toelaten.\n\nIk organiseer een Open Huis tijdens het Erfgoedweekend in september.\n\nAan het begin van het seizoen geef ik op verzoek rondleidingen door het honinghuis en bezoek ik scholen om kinderen te leren over het belang van bijen voor het behoud van de biodiversiteit.\n\nNeem voor prijzen rechtstreeks contact op met de dienstverlener.", "@language": "nl" }, { "@value": "Beekeeper in the Beaune region. Direct sales of local honeys.\nProduction of honey, pollen and propolis.\n\nThe hives are sedentary for the well-being of the bees; three quarters are located less than 15 km from Beaune, the others are in the Autun area.\nI only work with my own stock, with local bees, and I don't look for better yields by playing on genetics by integrating hybrid strains or bee breeds from other regions.\nThe honeys produced are creamy spring, acacia, lime, flower, chestnut and buckwheat honeys, conditions permitting.\n\nI organise an Open House on the Heritage Weekend in September.\n\nWhenever I can at the start of the season, I organise tours of the honey house on request and visit schools to teach children about the importance of bees in maintaining biodiversity.\n\nFor prices, please contact the service provider directly.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f4e71a22-fc11-3261-bb68-29ccda76d7e2" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]