"Eingebettet in eine wundersch\u00F6ne Naturlandschaft, entdecken Sie hier ein riesiges\ndie Familie d'Andoque, die seit 1553 im Besitz der Familie ist, pflegt hier den Weinbau, die Gastfreundschaft und die Lebenskunst.\nDas Ch\u00E2teau de S\u00E9ri\u00E8ge hat alles, um Sie zu begeistern!\nEin Geb\u00E4ude mit authentischem Charme, das \u00FCber einen gro\u00DFen klimatisierten Saal f\u00FCr bis zu 200 G\u00E4ste und einen weitl\u00E4ufigen Park"@de . "Enclavada en un magn\u00EDfico entorno natural, descubrir\u00E1 una amplia propiedad\nrica en alma e historia, donde la familia d'Andoque, propietaria desde 1553, cultiva la vid, el sentido de la hospitalidad y el arte de vivir.\nEl Ch\u00E2teau de S\u00E9ri\u00E8ge lo tiene todo para seducirle\nUn edificio de aut\u00E9ntico encanto con una gran sala climatizada que puede albergar hasta 200 invitados y un amplio parque arbolad"@es . "Nich\u00E9 dans un superbe \u00E9crin naturel, vous y d\u00E9couvrirez une vaste\npropri\u00E9t\u00E9 riche d\u2019\u00E2me et d\u2019histoire, o\u00F9 la famille d\u2019Andoque, propri\u00E9taire depuis 1553, cultive la vigne, le sens de l\u2019hospitalit\u00E9 et l\u2019art de vivre.\nLe Ch\u00E2teau de S\u00E9ri\u00E8ge a tout pour vous s\u00E9duire !\nUn \u00E9difice au charme authentique dot\u00E9 d\u2019une grande salle climatis\u00E9e pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 200 invit\u00E9s et un vaste parc arbor\u00E9."@fr . "Genesteld in een prachtige natuurlijke omgeving, ontdekt u een groot landgoed\nlandgoed dat rijk is aan ziel en geschiedenis, waar de familie d'Andoque, eigenaars sinds 1553, de wijnstok, de zin voor gastvrijheid en de levenskunst cultiveren.\nHet Ch\u00E2teau de S\u00E9ri\u00E8ge heeft alles om u te verleiden!\nEen gebouw met authentieke charme met een grote zaal met airconditioning die plaats biedt aan maximaa"@nl . "Nestled in a superb natural setting, you will discover a vast\nproperty rich in soul and history, where the d'Andoque family, owner since 1553, cultivates the vine, the sense of hospitality and the art of living.\nThe Ch\u00E2teau de S\u00E9ri\u00E8ge has everything to seduce you!\nA building of authentic charm with a large air-conditioned room that can accommodate up to 200 guests and a vast wooded park."@en . . . "Eingebettet in eine wundersch\u00F6ne Naturlandschaft, entdecken Sie hier ein riesiges\ndie Familie d'Andoque, die seit 1553 im Besitz der Familie ist, pflegt hier den Weinbau, die Gastfreundschaft und die Lebenskunst.\nDas Ch\u00E2teau de S\u00E9ri\u00E8ge hat alles, um Sie zu begeistern!\nEin Geb\u00E4ude mit authentischem Charme, das \u00FCber einen gro\u00DFen klimatisierten Saal f\u00FCr bis zu 200 G\u00E4ste und einen weitl\u00E4ufigen Park"@de . "Enclavada en un magn\u00EDfico entorno natural, descubrir\u00E1 una amplia propiedad\nrica en alma e historia, donde la familia d'Andoque, propietaria desde 1553, cultiva la vid, el sentido de la hospitalidad y el arte de vivir.\nEl Ch\u00E2teau de S\u00E9ri\u00E8ge lo tiene todo para seducirle\nUn edificio de aut\u00E9ntico encanto con una gran sala climatizada que puede albergar hasta 200 invitados y un amplio parque arbolad"@es . "Nich\u00E9 dans un superbe \u00E9crin naturel, vous y d\u00E9couvrirez une vaste\npropri\u00E9t\u00E9 riche d\u2019\u00E2me et d\u2019histoire, o\u00F9 la famille d\u2019Andoque, propri\u00E9taire depuis 1553, cultive la vigne, le sens de l\u2019hospitalit\u00E9 et l\u2019art de vivre.\nLe Ch\u00E2teau de S\u00E9ri\u00E8ge a tout pour vous s\u00E9duire !\nUn \u00E9difice au charme authentique dot\u00E9 d\u2019une grande salle climatis\u00E9e pouvant accueillir jusqu\u2019\u00E0 200 invit\u00E9s et un vaste parc arbor\u00E9."@fr . "Immersa in un superbo contesto naturale, scoprirete una vasta propriet\u00E0\nricco di anima e di storia, dove la famiglia d'Andoque, proprietaria dal 1553, coltiva la vite, il senso dell'ospitalit\u00E0 e l'arte di vivere.\nLo Ch\u00E2teau de S\u00E9ri\u00E8ge ha tutto per sedurvi!\nUn edificio dal fascino autentico con un'ampia sala climatizzata che pu\u00F2 ospitare fino a 200 persone e un vasto parco alberato."@it . "Genesteld in een prachtige natuurlijke omgeving, ontdekt u een groot landgoed\nlandgoed dat rijk is aan ziel en geschiedenis, waar de familie d'Andoque, eigenaars sinds 1553, de wijnstok, de zin voor gastvrijheid en de levenskunst cultiveren.\nHet Ch\u00E2teau de S\u00E9ri\u00E8ge heeft alles om u te verleiden!\nEen gebouw met authentieke charme met een grote zaal met airconditioning die plaats biedt aan maximaa"@nl . "Nestled in a superb natural setting, you will discover a vast\nproperty rich in soul and history, where the d'Andoque family, owner since 1553, cultivates the vine, the sense of hospitality and the art of living.\nThe Ch\u00E2teau de S\u00E9ri\u00E8ge has everything to seduce you!\nA building of authentic charm with a large air-conditioned room that can accommodate up to 200 guests and a vast wooded park."@en . . "Located in Cruzy between the Black Mountain and the Mediterranean Sea, at the crossroads of the Saint-Chinian and Minervois appellations and bordering the Canal du Midi, this very old Languedoc castle belonged to the Viscounts of Narbonne until the 13th century. The estate of S\u00E9ri\u00E8ge, consisting of more than 100 ha of vines between 3 and 80 years old, 30 ha of fields and 50 ha of woods, is managed since 2003 by Barth\u00E9l\u00E9my d'Andoque de S\u00E9ri\u00E8ge\n\nOn a clay-limestone soil, different grape varieties from various regions of France are developed: Merlot and Cabernet Sauvignon from Bordeaux, Syrah from the C\u00F4tes du Rh\u00F4ne, but also local grape varieties such as Grenache, Cinsaut, Carignan and Caladoc in order to preserve their typicity. The vineyard is managed with respect for the environment while controlling the yields in order to obtain an optimal maturity of the grapes.\n\nThe Ch\u00E2teau de S\u00E9ri\u00E8ge also opens its doors to you for your most beautiful receptions: rental of a room possible and large park with trees."@en . "Situato a Cruzy, tra la Montagna Nera e il Mar Mediterraneo, all'incrocio delle denominazioni Saint-Chinian e Minervois e ai margini del Canal du Midi, questo antichissimo castello della Linguadoca apparteneva ai Visconti di Narbonne fino al XIII secolo. Il Domaine de S\u00E9ri\u00E8ge, composto da oltre 100 ettari di vigneti di et\u00E0 compresa tra 3 e 80 anni, 30 ettari di campi e 50 ettari di bosco, \u00E8 gestito dal 2003 da Barth\u00E9l\u00E9my d'Andoque de S\u00E9ri\u00E8ge\n\nSu un terreno argillo-calcareo si sviluppano diverse variet\u00E0 di uve provenienti da varie regioni della Francia: Merlot e Cabernet Sauvignon da Bordeaux, Syrah dalle C\u00F4tes du Rh\u00F4ne, ma anche variet\u00E0 locali come Grenache, Cinsaut, Carignan e Caladoc per preservarne la tipicit\u00E0. Il vigneto \u00E8 gestito nel rispetto dell'ambiente, controllando le rese per ottenere una maturazione ottimale delle uve.\n\nLo Ch\u00E2teau de S\u00E9ri\u00E8ge vi apre anche le porte per i vostri ricevimenti pi\u00F9 belli: possibilit\u00E0 di affittare una sala e ampio parco alberato."@it . "Situado en Cruzy, entre la Monta\u00F1a Negra y el Mar Mediterr\u00E1neo, en el cruce de las denominaciones Saint-Chinian y Minervois y al borde del Canal du Midi, este antiqu\u00EDsimo castillo de Languedoc perteneci\u00F3 a los vizcondes de Narbona hasta el siglo XIII. El Domaine de S\u00E9ri\u00E8ge, compuesto por m\u00E1s de 100 hect\u00E1reas de vides de entre 3 y 80 a\u00F1os, 30 hect\u00E1reas de campos y 50 hect\u00E1reas de bosque, est\u00E1 gestionado desde 2003 por Barth\u00E9l\u00E9my d'Andoque de S\u00E9ri\u00E8ge\n\nEn un suelo arcilloso-calc\u00E1reo, se desarrollan diferentes variedades de uva procedentes de diversas regiones de Francia: Merlot y Cabernet Sauvignon de Burdeos, Syrah de C\u00F4tes du Rh\u00F4ne, pero tambi\u00E9n variedades locales como Garnacha, Cinsaut, Cari\u00F1ena y Caladoc para conservar su tipicidad. El vi\u00F1edo se gestiona respetando el medio ambiente y controlando los rendimientos para obtener una maduraci\u00F3n \u00F3ptima de las uvas.\n\nEl Ch\u00E2teau de S\u00E9ri\u00E8ge tambi\u00E9n le abre sus puertas para sus m\u00E1s bellas recepciones: alquiler de salas posible y gran parque arbolado."@es . "Situ\u00E9 \u00E0 Cruzy entre montagne noire et mer M\u00E9diterran\u00E9e, \u00E0 la crois\u00E9e des appellations Saint-Chinian et Minervois et en bordure du Canal du Midi, ce tr\u00E8s ancien Ch\u00E2teau du Languedoc a appartenu jusqu\u2019au XIIIe Si\u00E8cle aux Vicomtes de Narbonne. Le domaine de S\u00E9ri\u00E8ge, constitu\u00E9 de plus de 100 ha de vignes entre 3 et 80ans, 30 ha de champs et 50 ha de bois, est dirig\u00E9 depuis 2003 par Barth\u00E9l\u00E9my d\u2019Andoque de S\u00E9ri\u00E8ge. \n\nSur un sol argilo-calcaire, diff\u00E9rents c\u00E9pages de diverses r\u00E9gions de France sont d\u00E9velopp\u00E9s : Merlot et Cabernet Sauvignon issus du Bordelais, Syrah des C\u00F4tes du Rh\u00F4ne, mais \u00E9galement des c\u00E9pages locaux tels que Grenache, Cinsaut, Carignan et Caladoc afin de conserver leur typicit\u00E9. La conduite de la vigne se fait dans le respect de l\u2019environnement tout en ma\u00EEtrisant les rendements afin d\u2019obtenir une maturit\u00E9 optimale des raisins.\n\nLe ch\u00E2teau de S\u00E9ri\u00E8ge vous ouvre aussi ses portes pour vos plus belles r\u00E9ceptions : location d'une salle possible et grand parc arbor\u00E9."@fr . "Gelegen in Cruzy tussen de Zwarte Berg en de Middellandse Zee, op het kruispunt van de appellations Saint-Chinian en Minervois en aan de rand van het Canal du Midi, behoorde dit zeer oude kasteel van de Languedoc tot de 13e eeuw toe aan de burggraven van Narbonne. Het domein S\u00E9ri\u00E8ge, dat meer dan 100 hectare wijngaarden van 3 tot 80 jaar oud, 30 hectare akkers en 50 hectare bos omvat, wordt sinds 2003 beheerd door Barth\u00E9l\u00E9my d'Andoque de S\u00E9ri\u00E8ge\n\nOp een klei-kalkachtige bodem worden verschillende druivenrassen uit verschillende streken van Frankrijk verbouwd: Merlot en Cabernet Sauvignon uit Bordeaux, Syrah uit de C\u00F4tes du Rh\u00F4ne, maar ook lokale druivenrassen als Grenache, Cinsaut, Carignan en Caladoc om hun typiciteit te behouden. De wijngaard wordt beheerd met respect voor het milieu en met beheersing van de opbrengsten om een optimale rijpheid van de druiven te verkrijgen.\n\nHet Ch\u00E2teau de S\u00E9ri\u00E8ge opent ook zijn deuren voor uw mooiste recepties: zaalverhuur mogelijk en groot bebost park."@nl . "Dieses sehr alte Schloss in Cruzy liegt zwischen den schwarzen Bergen und dem Mittelmeer, an der Kreuzung der Appellationen Saint-Chinian und Minervois und am Ufer des Canal du Midi. Es geh\u00F6rte bis zum 13. Jahrhundert den Vicomtes de Narbonne. Die Domaine de S\u00E9ri\u00E8ge, die aus \u00FCber 100 ha Weinbergen zwischen 3 und 80 Jahren, 30 ha Feldern und 50 ha Wald besteht, wird seit 2003 von Barth\u00E9l\u00E9my d'Andoque de S\u00E9ri\u00E8ge geleitet\n\nAuf einem ton- und kalkhaltigen Boden werden verschiedene Rebsorten aus unterschiedlichen Regionen Frankreichs angebaut: Merlot und Cabernet Sauvignon aus dem Bordelais, Syrah von den C\u00F4tes du Rh\u00F4ne, aber auch lokale Rebsorten wie Grenache, Cinsaut, Carignan und Caladoc, um ihre Typizit\u00E4t zu bewahren. Die Weinberge werden im Einklang mit der Umwelt bewirtschaftet, wobei die Ertr\u00E4ge kontrolliert werden, um eine optimale Reife der Trauben zu erreichen.\n\nDas Ch\u00E2teau de S\u00E9ri\u00E8ge \u00F6ffnet Ihnen auch seine T\u00FCren f\u00FCr Ihre sch\u00F6nsten Empf\u00E4nge: Vermietung eines Saals m\u00F6glich und gro\u00DFer Park mit B\u00E4umen."@de . . .