. . . . . "Hors vacances scolaires : mercredi, 14h30-17h30 ; samedi-dimanche, 9h30-12h30. Vacances scolaires : lundi-vendredi, 10h30-12h30 et 14h30-17h30. Consulter le site internet pour les horaires d\u00E9taill\u00E9s des ateliers par tranche d'\u00E2ge."@fr . "Out of school holidays: Wednesday, 2.30-5.30pm; Saturday-Sunday, 9.30am-12.30pm. School holidays: Monday-Friday, 10:30am-12:30pm and 2:30pm-5:30pm. See the website for detailed workshop schedules by age group."@en . "Buiten de schoolvakanties: woensdag, 14.30-5.30 uur; zaterdag-zondag, 9.30-12.30 uur. Schoolvakanties: maandag-vrijdag, 10.30-12.30 uur en 14.30-17.30 uur. Zie de website voor gedetailleerde workshopschema's per leeftijdsgroep."@nl . "Au\u00DFerhalb der Schulferien: Mittwoch, 14:30-17:30 Uhr; Samstag-Sonntag, 9:30-12:30 Uhr. Schulferien: Montag-Freitag, 10.30-12.30 Uhr und 14.30-17.30 Uhr. Auf der Website finden Sie die detaillierten \u00D6ffnungszeiten der Workshops nach Altersgruppen."@de . "Fuori dalle vacanze scolastiche: mercoled\u00EC, 14.30-17.30; sabato-domenica, 9.30-12.30. Vacanze scolastiche: luned\u00EC-venerd\u00EC, 10.30-12.30 e 14.30-17.30. Per il programma dettagliato dei laboratori per fascia d'et\u00E0, consultare il sito web."@it . "Fuera de las vacaciones escolares: mi\u00E9rcoles, de 14.30 a 17.30 horas; s\u00E1bados y domingos, de 9.30 a 12.30 horas. Vacaciones escolares: de lunes a viernes, de 10.30 a 12.30 h. y de 14.30 a 17.30 h. Consulte en el sitio web los horarios detallados de los talleres por grupos de edad."@es . . .