@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:866bf760-2dc8-3aef-9f17-96ad9d24fd34
owl:topDataProperty "Bring the whole family along to explore the exhibition ‘Falaise (1944–1970): a town to rebuild, bonds to forge anew’ on a fun-filled guided tour specially designed for young and old alike."@en, "Venez en famille explorer l'exposition « Falaise (1944-1970) : une ville à reconstruire, des liens à recréer » lors d'une visite guidée ludique spécialement pensée pour petits et grands."@fr ;
:hasTranslatedProperty data:9a8f4180-cd51-397b-8e6d-3c914046bf32, data:ae0e327f-39a7-33ef-a478-24b90d29b455, data:9632610d-17cf-3133-a6dd-da44a23a91c6, data:e13828aa-2095-37cc-bdc1-7805a2ee4a1f, data:5cec9f92-1d90-34ad-981b-7ee9ee05736e, data:4ae24d58-b7b8-3a9b-8563-02154ed38b6a, data:464beab2-a831-3a57-b14d-9b6d912ac8c3, data:9a9f380e-dd6a-3265-b13e-92fca91a7ea5 ;
:shortDescription "Bring the whole family along to explore the exhibition ‘Falaise (1944–1970): a town to rebuild, bonds to forge anew’ on a fun-filled guided tour specially designed for young and old alike."@en, "Venez en famille explorer l'exposition « Falaise (1944-1970) : une ville à reconstruire, des liens à recréer » lors d'une visite guidée ludique spécialement pensée pour petits et grands."@fr, "Venid en familia a descubrir la exposición «Falaise (1944-1970): una ciudad por reconstruir, vínculos por restablecer» en una visita guiada lúdica especialmente pensada para grandes y pequeños."@es, "Kom met het hele gezin de tentoonstelling %AB Falaise (1944-1970): een stad %E0 om opnieuw op te bouwen, banden %E0 om opnieuw aan te knopen %BB ontdekken tijdens een speelse rondleiding die speciaal is bedacht voor jong en oud."@nl, "Venite con tutta la famiglia a scoprire la mostra %AB Falaise (1944-1970): una città %E0 da ricostruire, legami %E0 da ricreare %BB durante una visita guidata ludica pensata appositamente per grandi e piccini."@it, "Kommen Sie mit der ganzen Familie und entdecken Sie die Ausstellung „Falaise (1944–1970): Eine Stadt, die wieder aufgebaut werden muss, Verbindungen, die wieder geknüpft werden müssen“ im Rahmen einer spielerischen Führung, die speziell für Groß und Klein konzipiert wurde."@de ;
a :Description ;
dc:description """Bring the whole family to explore the exhibition ‘Falaise (1944–1970): a town to rebuild, bonds to rekindle’ on a fun-filled guided tour specially designed for young and old alike.
Following the destruction of 1944, it was necessary not only to rebuild the town’s structures, but also to re-establish places where people could meet, learn, celebrate or simply go about their daily lives. Through the photographs and archive material on display, take a journey back to the Falaise of yesteryear and discover how the town reinvented itself.
Observation games, discussions and discoveries will punctuate this tour for the whole family.
Booking required by email (duration: 1 hour)"""@en, """Venez en famille explorer l'exposition « Falaise (1944-1970) : une ville à reconstruire, des liens à recréer » lors d'une visite guidée ludique spécialement pensée pour petits et grands.
Après les destructions de 1944, il a fallu rebâtir des bâtiments, mais aussi recréer des lieux où se retrouver, apprendre, faire la fête ou partager le quotidien. Grâce aux photographies et aux archives présentées dans l'exposition, partez à la rencontre du Falaise d'hier et découvrez comment la ville s'est réinventée.
Jeux d'observation, échanges et découvertes rythmeront cette visite pour toute la famille.
Sur réservation par mail (durée 1h)"""@fr, """Venid en familia a descubrir la exposición «Falaise (1944-1970): una ciudad por reconstruir, vínculos por restablecer» en una visita guiada lúdica pensada especialmente para grandes y pequeños.
Tras la destrucción de 1944, hubo que reconstruir edificios, pero también recrear lugares donde reunirse, aprender, celebrar o compartir la vida cotidiana. Gracias a las fotografías y los archivos que se presentan en la exposición, adéntrate en el Falaise de antaño y descubre cómo la ciudad se ha reinventado.
Juegos de observación, intercambios y descubrimientos marcarán el ritmo de esta visita para toda la familia.
Con reserva previa por correo electrónico (duración: 1 h)"""@es, """Venite con tutta la famiglia a scoprire la mostra %AB Falaise (1944-1970): una città %E0 da ricostruire, legami %E0 da ricreare %BB durante una visita guidata ludica pensata appositamente per grandi e piccini.
Dopo le distruzioni del 1944, è stato necessario ricostruire gli edifici, ma anche ricreare luoghi dove ritrovarsi, imparare, festeggiare o condividere la vita quotidiana. Grazie alle fotografie e ai documenti d’archivio presentati nella mostra, partite alla scoperta della Falaise di un tempo e scoprite come la città si è reinventata.
Giochi di osservazione, scambi e scoperte animeranno questa visita per tutta la famiglia.
Su prenotazione via e-mail (durata 1 ora)"""@it, """Kommen Sie mit der ganzen Familie und entdecken Sie die Ausstellung „Falaise (1944–1970): Eine Stadt, die wieder aufgebaut werden muss, Verbindungen, die wieder geknüpft werden müssen“ im Rahmen einer spielerischen Führung, die speziell für Groß und Klein konzipiert wurde.
Nach den Zerstörungen von 1944 galt es, nicht nur Gebäude wieder aufzubauen, sondern auch Orte wiederzuschaffen, an denen man sich treffen, lernen, feiern oder den Alltag gemeinsam gestalten konnte. Begeben Sie sich dank der in der Ausstellung gezeigten Fotografien und Archivmaterialien auf eine Reise in die Vergangenheit von Falaise und entdecken Sie, wie sich die Stadt neu erfunden hat.
Beobachtungsspiele, Austausch und Entdeckungen prägen diesen Rundgang für die ganze Familie.
Anmeldung per E-Mail erforderlich (Dauer: 1 Stunde)"""@de, """Kom met het hele gezin de tentoonstelling %AB Falaise (1944-1970): een stad %E0 om opnieuw op te bouwen, banden %E0 om opnieuw te smeden %BB verkennen tijdens een speelse rondleiding die speciaal is bedacht voor jong en oud.
Na de verwoestingen van 1944 moesten niet alleen gebouwen worden herbouwd, maar moesten er ook weer plekken worden gecreëerd waar mensen elkaar konden ontmoeten, konden leren, feest konden vieren of het dagelijks leven konden delen. Aan de hand van de foto’s en archiefstukken in de tentoonstelling maakt u kennis met het Falaise van weleer en ontdekt u hoe de stad zichzelf opnieuw heeft uitgevonden.
Observatiespelletjes, uitwisselingen en ontdekkingen geven het ritme aan tijdens dit bezoek voor het hele gezin.
Reserveren via e-mail (duur: 1 uur)"""@nl .
owl:topObjectProperty data:866bf760-2dc8-3aef-9f17-96ad9d24fd34 ;
:hasDescription data:866bf760-2dc8-3aef-9f17-96ad9d24fd34 .