"Observez et \u00E9coutez les chauves-souris en sortie de g\u00EEte \u00E0 la tomb\u00E9e de la nuit. Une exp\u00E9rience unique pour approcher ces animaux fascinants de pr\u00E8s.\n\nL'ABC (Atlas de la biodiversit\u00E9 communale) du Haut-Minervois permet, sur un territoire donn\u00E9, de conna\u00EEtre, de pr\u00E9server et de valoriser son patrimoine naturel, faune et flore. \nL'ABC est propos\u00E9 par l\u2019Office fran\u00E7ais de la biodiversit\u00E9 qui soutient, chaque ann\u00E9e, des projets, tels que ceux qui ont \u00E9t\u00E9 retenus, dans le Haut-Minervois, sur les communes de Castans, Cabrespine, Trassanel, Villeneuve-Minervois et Caunes-Minervois.\n\nL\u2019ABC va permettre le suivi scientifique de groupes d\u2019esp\u00E8ces (rapaces, reptiles, chauve-souris mais aussi flore) par les \u00E9quipes de deux associations ; Ecodiv et Derivaz. Et une s\u00E9rie d\u2019animations seront ainsi propos\u00E9es sur le territoire jusqu'en septembre 2026."@fr . . . . . . "Beobachten und belauschen Sie Flederm\u00E4use, wenn sie bei Einbruch der Dunkelheit ihre Quartiere verlassen. Ein einzigartiges Erlebnis, um diese faszinierenden Tiere aus n\u00E4chster N\u00E4he zu erleben.\n\nDer ABC (Atlas der kommunalen Biodiversit\u00E4t) des Haut-Minervois erm\u00F6glicht es, in einem bestimmten Gebiet sein Naturerbe, seine Fauna und Flora zu kennen, zu erhalten und aufzuwerten.\nDer ABC wird vom Office fran\u00E7ais de la biodiversit\u00E9 vorgeschlagen, das jedes Jahr Projekte wie die im Haut-Minervois in den Gemeinden Castans, Cabrespine, Trassanel, Villeneuve-Minervois und Caunes-Minervois ausgew\u00E4hlten Projekte unterst\u00FCtzt.\n\nDas ABC erm\u00F6glicht die wissenschaftliche \u00DCberwachung von Artengruppen (Raubv\u00F6gel, Reptilien, Flederm\u00E4use, aber auch Pflanzen) durch die Teams von zwei Vereinen: Ecodiv und Derivaz. Bis September 2026 wird eine Reihe von Veranstaltungen in der Region angeboten."@de . "Osservate e ascoltate i pipistrelli mentre lasciano i loro cottage al tramonto. Un'esperienza unica per conoscere da vicino questi affascinanti animali.\n\nL'ABC (Atlante della Biodiversit\u00E0 Comunale) dell'Haut-Minervois \u00E8 un modo per identificare, preservare e promuovere il patrimonio naturale, la flora e la fauna di un determinato territorio.\nL'ABC \u00E8 proposto dall'Ufficio francese per la biodiversit\u00E0, che ogni anno sostiene progetti come quelli selezionati nell'Haut-Minervois, nei comuni di Castans, Cabrespine, Trassanel, Villeneuve-Minervois e Caunes-Minervois.\n\nL'ABC consentir\u00E0 il monitoraggio scientifico di gruppi di specie (rapaci, rettili, pipistrelli e flora) da parte di squadre di due associazioni, Ecodiv e Derivaz. Una serie di eventi saranno organizzati in tutta la regione fino a settembre 2026."@it . "Observe and listen to bats as they leave their cottages at dusk. A unique experience to get up close and personal with these fascinating animals.\n\nThe ABC (Atlas of Communal Biodiversity) of the Haut-Minervois is a way of identifying, preserving and promoting the natural heritage, flora and fauna of a given area.\nThe ABC is proposed by the French Office for Biodiversity, which each year supports projects such as those selected in the Haut-Minervois, in the communes of Castans, Cabrespine, Trassanel, Villeneuve-Minervois and Caunes-Minervois.\n\nThe ABC will enable scientific monitoring of species groups (birds of prey, reptiles, bats and flora) by teams from two associations: Ecodiv and Derivaz. A series of events will be organized throughout the region until September 2026."@en . "Observeer en luister naar vleermuizen als ze bij het vallen van de avond hun huisjes verlaten. Een unieke ervaring om deze fascinerende dieren van dichtbij mee te maken.\n\nDe ABC (Atlas van de Communale Biodiversiteit) van de Haut-Minervois is een manier om het natuurlijke erfgoed, de flora en fauna van een bepaald gebied te identificeren, te behouden en te promoten.\nDe ABC wordt voorgesteld door het Franse Bureau voor Biodiversiteit, dat elk jaar projecten steunt zoals die in de Haut-Minervois, in de gemeenten Castans, Cabrespine, Trassanel, Villeneuve-Minervois en Caunes-Minervois.\n\nHet ABC zal het mogelijk maken om groepen soorten (roofvogels, reptielen, vleermuizen en flora) wetenschappelijk te monitoren door teams van twee verenigingen, Ecodiv en Derivaz. Tot september 2026 zal een reeks evenementen worden georganiseerd in de hele regio."@nl . "Observez et \u00E9coutez les chauves-souris en sortie de g\u00EEte \u00E0 la tomb\u00E9e de la nuit. Une exp\u00E9rience unique pour approcher ces animaux fascinants de pr\u00E8s.\n\nL'ABC (Atlas de la biodiversit\u00E9 communale) du Haut-Minervois permet, sur un territoire donn\u00E9, de conna\u00EEtre, de pr\u00E9server et de valoriser son patrimoine naturel, faune et flore. \nL'ABC est propos\u00E9 par l\u2019Office fran\u00E7ais de la biodiversit\u00E9 qui soutient, chaque ann\u00E9e, des projets, tels que ceux qui ont \u00E9t\u00E9 retenus, dans le Haut-Minervois, sur les communes de Castans, Cabrespine, Trassanel, Villeneuve-Minervois et Caunes-Minervois.\n\nL\u2019ABC va permettre le suivi scientifique de groupes d\u2019esp\u00E8ces (rapaces, reptiles, chauve-souris mais aussi flore) par les \u00E9quipes de deux associations ; Ecodiv et Derivaz. Et une s\u00E9rie d\u2019animations seront ainsi propos\u00E9es sur le territoire jusqu'en septembre 2026."@fr . "Observe y escuche a los murci\u00E9lagos cuando salen de sus caba\u00F1as al anochecer. Una experiencia \u00FAnica para conocer de cerca a estos fascinantes animales.\n\nEl ABC (Atlas de la Biodiversidad Comunitaria) del Haut-Minervois es una forma de identificar, preservar y promover el patrimonio natural, la flora y la fauna de una zona determinada.\nEl ABC es una propuesta de la Oficina Francesa de Biodiversidad, que cada a\u00F1o apoya proyectos como los seleccionados en el Haut-Minervois, en los municipios de Castans, Cabrespine, Trassanel, Villeneuve-Minervois y Caunes-Minervois.\n\nEl ABC permitir\u00E1 el seguimiento cient\u00EDfico de grupos de especies (rapaces, reptiles, murci\u00E9lagos y flora) por equipos de dos asociaciones, Ecodiv y Derivaz. Hasta septiembre de 2026 se organizar\u00E1n una serie de actos en toda la regi\u00F3n."@es . . . .