"Mus\u00E9e moderne abritant des manuscrits m\u00E9di\u00E9vaux, des imprim\u00E9s du 15-16e si\u00E8cle, des objets d'arts, pour d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors de l'humanisme rh\u00E9nan. Expositions et animations pour tous les publics."@fr . . . . . . . . . . . "Mus\u00E9e moderne abritant des manuscrits m\u00E9di\u00E9vaux, des imprim\u00E9s du 15-16e si\u00E8cle, des objets d'arts, pour d\u00E9couvrir les tr\u00E9sors de l'humanisme rh\u00E9nan. Expositions et animations pour tous les publics."@fr . "Modern museum housing medieval manuscripts, 15-16th century prints, art objects, to discover the treasures of Rhenish humanism. Exhibitions and events for all audiences."@en . "Modernes Museum, das mittelalterliche Manuskripte, Drucke aus dem 15. und 16. Jahrhundert und Kunstgegenst\u00E4nde beherbergt, um die Sch\u00E4tze des rheinischen Humanismus zu entdecken. Ausstellungen und Veranstaltungen f\u00FCr jedes Publikum."@de . "Modern museum met middeleeuwse manuscripten, prenten uit de 15e-16e eeuw en kunstvoorwerpen, om de schatten van het Rijnlandse humanisme te ontdekken. Tentoonstellingen en activiteiten voor alle doelgroepen."@nl . "Moderno museo que alberga manuscritos medievales, grabados del siglo XV-XVI y objetos de arte, para descubrir los tesoros del humanismo renano. Exposiciones y actividades para todos los p\u00FAblicos."@es . "Museo moderno che ospita manoscritti medievali, stampe del XV-XVI secolo e oggetti d'arte, per scoprire i tesori dell'umanesimo renano. Mostre e attivit\u00E0 per tutti i tipi di pubblico."@it . . "Entschl\u00FCsseln Sie die Geheimnisse au\u00DFergew\u00F6hnlicher Werke... Die Humanistische Bibliothek l\u00E4dt Sie zu einer Reise zwischen mittelalterlichen Manuskripten und Drucken aus dem 15. und 16. Jahrhundert ein, in einem Geb\u00E4ude, das von dem Architekten Rudy Ricciotti entworfen wurde.\n\nFolgen Sie den Spuren des ber\u00FChmten Humanisten Beatus Rhenanus dank der wertvollen Zeugnisse seiner Bibliothek, die in das UNESCO-Register Memory of the World aufgenommen wurde.\nDie auf dem gesamten Rundgang angebotenen interaktiven Ger\u00E4te erm\u00F6glichen es jedem, in das Herz der B\u00FCcher einzudringen und den Reichtum des rheinischen Humanismus zu verstehen. Verbringen Sie einen unvergesslichen Moment in dieser Einrichtung des Kulturerbes, die ideal an der Kreuzung der els\u00E4ssischen Touristenrouten liegt.\n\nHaustiere erlaubt: F\u00FChr- und Assistenzhunde."@de . "Discover the secrets of exceptional works... The Humanist Library invites you on a journey between medieval manuscripts and 15th and 16th century prints, in a building designed by the architect Rudy Ricciotti.\n\nFollow in the footsteps of the famous humanist Beatus Rhenanus thanks to the precious testimony left by his library, which is listed on UNESCO's Memory of the World Register.\nThe interactive devices offered throughout the tour allow everyone to enter the heart of the books and understand the richness of Rhenish humanism. Spend an unforgettable moment in this heritage facility ideally located at the crossroads of the Alsatian tourist routes.\n\nAnimals allowed: guide and assistance dogs."@en . "Scoprite i segreti di opere eccezionali... La Biblioteca Umanistica vi invita a un viaggio tra i manoscritti medievali e le stampe del XV e XVI secolo, in un edificio progettato dall'architetto Rudy Ricciotti.\n\nSeguite le tracce del famoso umanista Beatus Rhenanus grazie alla preziosa testimonianza lasciata dalla sua biblioteca, iscritta nel Registro della Memoria del Mondo dell'UNESCO.\nI dispositivi interattivi offerti durante la visita permettono a tutti di entrare nel cuore dei libri e di comprendere la ricchezza dell'umanesimo renano. Trascorrete un momento indimenticabile in questa struttura storica situata in posizione ideale all'incrocio degli itinerari turistici dell'Alsazia.\n\nAnimali ammessi: cani guida e da assistenza."@it . "Percez les secrets d\u2019ouvrages exceptionnels... La Biblioth\u00E8que Humaniste vous invite \u00E0 un voyage entre manuscrits m\u00E9di\u00E9vaux et imprim\u00E9s du 15e et 16e si\u00E8cle, dans un b\u00E2timent imagin\u00E9 par l\u2019architecte Rudy Ricciotti.\n\nSuivez les traces du c\u00E9l\u00E8bre humaniste Beatus Rhenanus gr\u00E2ce au t\u00E9moignage pr\u00E9cieux laiss\u00E9 par sa biblioth\u00E8que inscrite au Registre M\u00E9moire du monde de l\u2019UNESCO.\nLes dispositifs interactifs propos\u00E9s tout au long du parcours de visite permettent \u00E0 chacun de rentrer au coeur des livres et de comprendre la richesse de l'humanisme rh\u00E9nan. Passez un moment inoubliable dans cet \u00E9quipement patrimonial id\u00E9alement situ\u00E9 \u00E0 la crois\u00E9e des routes touristiques alsaciennes.\n\nAnimaux admis : les chiens guides et d'assistance."@fr . "Ontdek de geheimen van uitzonderlijke werken... De Humanistische Bibliotheek nodigt u uit voor een reis tussen middeleeuwse manuscripten en prenten uit de 15e en 16e eeuw, in een gebouw dat is ontworpen door de architect Rudy Ricciotti.\n\nTreed in de voetsporen van de beroemde humanist Beatus Rhenanus dankzij de kostbare getuigenissen van zijn bibliotheek, die is opgenomen in het UNESCO-geheugen van de wereld.\nDe interactieve apparaten die tijdens de rondleiding worden aangeboden, stellen iedereen in staat het hart van de boeken te betreden en de rijkdom van het Rijnlandse humanisme te begrijpen. Breng een onvergetelijk moment door in deze erfgoedlocatie die ideaal gelegen is op het kruispunt van de toeristische routes van de Elzas.\n\nDieren toegestaan: geleide- en hulphonden."@nl . "Descubra los secretos de las obras excepcionales... La Biblioteca Humanista le invita a un viaje a trav\u00E9s de manuscritos medievales y grabados de los siglos XV y XVI, en un edificio dise\u00F1ado por el arquitecto Rudy Ricciotti.\n\nSiga los pasos del c\u00E9lebre humanista Beatus Rhenanus gracias al precioso testimonio que dej\u00F3 su biblioteca, inscrita en el Registro de la Memoria del Mundo de la UNESCO.\nLos dispositivos interactivos que se ofrecen a lo largo del recorrido permiten a todos entrar en el coraz\u00F3n de los libros y comprender la riqueza del humanismo renano. Pase un momento inolvidable en este establecimiento patrimonial idealmente situado en el cruce de las rutas tur\u00EDsticas alsacianas.\n\nAnimales admitidos: perros gu\u00EDa y de asistencia."@es . . .