. . "A 1.600 metri di altitudine, nel cuore dei Pirenei, l\u2019Espace Somport vi invita a godervi appieno un ambiente naturale eccezionale.\nIn inverno, lasciatevi conquistare dai grandi spazi con lo sci nordico, le escursioni con le racchette da neve e l\u2019area dedicata allo slittino. Il noleggio dell\u2019attrezzatura e i servizi in loco vi consentono di soddisfare facilmente tutte le vostre voglie di evasione tra le montagne innevate.\nDurante tutto l\u2019anno, concedetevi una pausa benessere con sauna e vasca idromassaggio all\u2019aperto, situata su una terrazza che offre una vista spettacolare sui Pirenei.\nPer prolungare l\u2019esperienza, Le Somport 1600, un accogliente ristorante d\u2019alta quota, vi accoglie con una cucina generosa, da assaporare di fronte ai maestosi paesaggi di montagna.\nNatura, evasione, relax e gastronomia: al Somport, ogni stagione \u00E8 un invito a salire in quota!"@it . "Espace Somport le da la bienvenida en un edificio modernizado, renovado en madera y piedra para realzar el entorno natural del lugar, en pleno Parque Nacional de los Pirineos.\nCuando hace buen tiempo: senderismo y juego de escape en la naturaleza \"Emboscada en Somport\".\nSendero \"Terre de Rencontres\": 5 paradas para observar la naturaleza. Pasarela en los \u00E1rboles, mirador ornitol\u00F3gico, mesas de juegos... Una aplicaci\u00F3n y un kit de descubrimiento le ayudar\u00E1n a descubrir este nuevo sendero.\nEn invierno, la zona es un para\u00EDso para el esqu\u00ED n\u00F3rdico y las raquetas de nieve. Alquiler de material in situ.\nEn todas las estaciones, disfrute de un espacio de bienestar equipado con sauna y jacuzzi en la terraza exterior con vistas a los Pirineos y del restaurante de monta\u00F1a con espacios al aire libre."@es . "Espace Somport verwelkomt je in een gemoderniseerd gebouw, gerenoveerd in hout en steen om de natuurlijke omgeving van de locatie in het hart van het Nationaal Park van de Pyrenee\u00EBn te versterken.\nBij mooi weer: wandelen en natuurontsnapping \"Hinderlaag in Somport\".\nParcours \"Terre de Rencontres\": 5 haltes om de natuur te observeren. Een loopbrug in de bomen, uitkijkpost voor vogels, speeltafels... Een applicatie en een ontdekkingskit helpen je dit nieuwe pad te ontdekken.\nIn de winter is het gebied een paradijs voor nordic ski\u00EBn en sneeuwschoenwandelen. Verhuur van materiaal ter plaatse.\nGeniet in alle seizoenen van een wellnessruimte met sauna en jacuzzi op het buitenterras met uitzicht op de Pyrenee\u00EBn en het bergrestaurant met buitenruimtes."@nl . "Espace Somport welcomes you to a modern, functional building, renovated in wood and stone to enhance the natural environment of the site in the heart of the Pyrenees National Park.\nIn fine weather: hiking, electric scooter hire, escape game in the heart of nature.\nIn winter, Espace Somport offers Nordic skiing and snowshoeing. Equipment hire on site: skis, snowshoes, sledges.\nIn all seasons, enjoy a wellness area with sauna and jacuzzi on an outdoor terrace overlooking the Pyrenees, and a high-altitude restaurant with outdoor areas."@en . "Der Espace Somport empf\u00E4ngt Sie in einem modernisierten Geb\u00E4ude, das mit Holz und Steinen renoviert wurde, um die nat\u00FCrliche Umgebung des Ortes im Herzen des Nationalparks der Pyren\u00E4en aufzuwerten.\nBei sch\u00F6nem Wetter: Wandern und Escape Game inmitten der Natur. Neuer Pfad zur Entdeckung des Kulturerbes :\n\"Terre de rencontres, Espace Somport\" (Land der Begegnungen, Raum Somport). Dieser 7 km lange Pfad (Variante 3,7 km) ist an 5 Stationen markiert\nstationen mit spielerisch-p\u00E4dagogischen Einrichtungen: Baumsteg, Aussichtspunkte, Picknicktische mit\nspielbrettern und p\u00E4dagogischen Materialien (Beobachtungswerkzeuge, digitale App, Hefte).\nIm Winter ist das Gel\u00E4nde ein Paradies f\u00FCr nordische Skifahrer und Schneeschuhwanderer. Ausr\u00FCstung kann vor Ort gemietet werden.\nZu jeder Jahreszeit k\u00F6nnen Sie den Wellnessbereich mit Sauna und Jacuzzi auf der Au\u00DFenterrasse mit Blick auf die Pyren\u00E4en u"@de . "\u00C0 1 600 m\u00E8tres d\u2019altitude, au c\u0153ur des Pyr\u00E9n\u00E9es, l\u2019Espace Somport vous invite \u00E0 profiter pleinement d\u2019un environnement naturel exceptionnel.\nEn hiver, place aux grands espaces avec le ski nordique, les balades en raquettes et l'espace luge. Location de mat\u00E9riel et services sur place vous permettent de vivre facilement toutes vos envies d\u2019\u00E9vasion dans la montagne enneig\u00E9e.\nToute l\u2019ann\u00E9e, accordez-vous une pause bien-\u00EAtre avec sauna et jacuzzi ext\u00E9rieur, install\u00E9 sur une terrasse offrant une vue spectaculaire sur les Pyr\u00E9n\u00E9es.\nPour prolonger l\u2019exp\u00E9rience, Le Somport 1600, restaurant d\u2019altitude convivial, vous accueille autour d\u2019une cuisine g\u00E9n\u00E9reuse, \u00E0 savourer face aux paysages majestueux de la montagne.\nNature, \u00E9vasion, d\u00E9tente et gastronomie : au Somport, chaque saison est une invitation \u00E0 prendre de l\u2019altitude !"@fr . . .