data:8667068a-42c5-3f05-9225-200368a76804
Description

Anglais Screening organized by the Reynerie cultural center, as part of "Un été au bord du lac".

Néerlandais (Pays-Bas) Vertoning georganiseerd door het Reynerie cultureel centrum, als onderdeel van een zomer aan het meer.

Allemand (Allemagne) Vom Kulturzentrum Reynerie organisierte Vorführung im Rahmen von "Un été au bord du lac" (Ein Sommer am See).

Italien (Italie) Proiezione organizzata dal centro culturale Reynerie, nell'ambito di un'estate al lago.

Espagnol Proyección organizada por el centro cultural Reynerie, en el marco de un verano a orillas del lago.

Allemand (Allemagne) Kuzco, ein junger, launischer und verächtlicher Kaiser, steht an der Spitze eines mythischen Reiches. Er plant, auf einem der schönsten Hügel des Reiches eine prächtige Sommerresidenz zu errichten.

Einzelheiten zu den Vorführungen finden Sie auf der Website des Rathauses.

Espagnol A la cabeza de un reino mítico se encuentra Kuzco, un joven emperador tan caprichoso como despectivo. Apoyado por la pérfida Yzma, que sueña con arrebatarle el trono, planea construir una suntuosa residencia de verano en una de las colinas más bonitas del imperio.

Más información sobre las proyecciones en la página web del Ayuntamiento.

Italien (Italie) A capo di un regno mitico si trova Kuzco, un giovane imperatore tanto capriccioso quanto sprezzante. Sostenuto dalla perfida Yzma, che sogna di sottrargli il trono, progetta di costruire una sontuosa residenza estiva su una delle più belle colline dell'impero.

Per maggiori informazioni sulle proiezioni, consultare il sito web del Municipio.

Français (France) À la tête d'un royaume mythique se trouve Kuzco, un jeune empereur aussi capricieux que méprisant. Secondé par la perfide Yzma qui rêve de lui ravir le trône, il projette de bâtir une somptueuse résidence d'été sur une des plus jolies collines de l'empire.

Retrouvez le détail des projections sur le site internet de la mairie.

Néerlandais (Pays-Bas) Aan het hoofd van een mythisch koninkrijk staat Kuzco, een jonge keizer die even wispelturig als minachtend is. Gesteund door de verraderlijke Yzma, die ervan droomt de troon van hem af te pakken, is hij van plan een weelderige zomerresidentie te bouwen op een van de mooiste heuvels van het rijk.

Lees meer over de vertoningen op de website van het stadhuis.