<https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "RDV \u00E0 l'\u00E9glise de Bambecque pour le Concert de cl\u00F4ture du festival de Brique et de Baroque, des Tritons r\u00E9unis le dimanche 6 septembre \u00E0 16h00.\n\nCanti di donne : sous l\u2019impulsion solaire de Simona Morini, chanteuse et com\u00E9dienne, le ch\u0153ur interpr\u00E9tera des chants traditionnels f\u00E9minins venus de diff\u00E9rentes r\u00E9gions d\u2019Italie. Chants de lutte, lamentations, chants d\u2019amour ou de travail, berceuses et tarentelles sont autant de couleurs musicales et de refrains rythmant la vie des femmes. En \u00E9cho \u00E0 ces chants collectifs, des pi\u00E8ces baroques mettront \u00E0 l\u2019honneur des figures f\u00E9minines \u2013 h\u00E9ro\u00EFnes mythiques, nourrices, voix de femmes qui crient leur amour ou leur d\u00E9sespoir.\nLes tritons r\u00E9unis : Simona Morini (voix), Alice Fagard (voix) et Adrien Alix (viole de gambe)\nCh\u0153ur de femmes Amaryllis (direction : Caroline Gramage)\n\nTarif adulte : 10 \u20AC\nTarif r\u00E9duit : 5 \u20AC (\u00E9tudiants, demandeurs d'emploi, b\u00E9n\u00E9ficiaires minima sociaux)\nGratuit : Bambecquois et moins de 18 ans"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/c6b6e0cb-782e-3570-bcc4-4ca19b40ebb5> .
<https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/31a65a4e-2f91-3fdf-93fe-dd2860b44ac8> .
<https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1661aade-3044-3a9c-be09-94d850319e19> .
<https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f9af47dc-8363-3042-bd70-a6e319add02c> .
<https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/4b504db1-5c8c-35c4-8a5a-085534203681> .
<https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/51d66567-aaab-3b1e-abc4-cb9b070262e5> .
<https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/a46b8950-b05e-3651-b32b-e573be5d5a6a> .
<https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/f26271d7-a565-3193-80f5-a6760952367a> .
<https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/02ab0719-dcad-3a23-b7da-37ececabc3e2> .
<https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/420d48c2-1d5e-3129-97a6-916d2a80b195> .
<https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Treffpunkt in der Kirche von Bambecque zum Abschlusskonzert des Festivals \u201EBrique et de Baroque\u201C, bei dem die \u201ETritons\u201C am Sonntag, dem 6. September, um 16:00 Uhr auftreten.\n\n\u201ECanti di donne\u201C: Unter der mitrei\u00DFenden Leitung von Simona Morini, S\u00E4ngerin und Schauspielerin, wird der Chor traditionelle Frauenlieder aus verschiedenen Regionen Italiens zum Besten geben. Kampfges\u00E4nge, Klagelieder, Liebes- oder Arbeitslieder, Wiegenlieder und Tarantellas sind musikalische Facetten und Refrains, die das Leben der Frauen pr\u00E4gen. Als Echo auf diese Gemeinschaftsges\u00E4nge werden barocke St\u00FCcke weibliche Figuren w\u00FCrdigen \u2013 mythische Heldinnen, Ammen, Stimmen von Frauen, die ihre Liebe oder ihre Verzweiflung herausschreien.\nLes tritons r\u00E9unis: Simona Morini (Gesang), Alice Fagard (Gesang) und Adrien Alix (Gambe)\nFrauenchor Amaryllis (Leitung: Caroline Gramage)\n\nEintrittspreis f\u00FCr Erwachsene: 10 ?\nErm\u00E4\u00DFigter Eintritt: 5 ? (Studierende, Arbeitssuchende, Bezieher von Sozialhilfe)\nKostenlos: Einwohner von Bambecq und unter 18-J\u00E4hrige"@de .
<https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "RDV \u00E0 l'\u00E9glise de Bambecque pour le Concert de cl\u00F4ture du festival de Brique et de Baroque, des Tritons r\u00E9unis le dimanche 6 septembre \u00E0 16h00.\n\nCanti di donne : sous l\u2019impulsion solaire de Simona Morini, chanteuse et com\u00E9dienne, le ch\u0153ur interpr\u00E9tera des chants traditionnels f\u00E9minins venus de diff\u00E9rentes r\u00E9gions d\u2019Italie. Chants de lutte, lamentations, chants d\u2019amour ou de travail, berceuses et tarentelles sont autant de couleurs musicales et de refrains rythmant la vie des femmes. En \u00E9cho \u00E0 ces chants collectifs, des pi\u00E8ces baroques mettront \u00E0 l\u2019honneur des figures f\u00E9minines \u2013 h\u00E9ro\u00EFnes mythiques, nourrices, voix de femmes qui crient leur amour ou leur d\u00E9sespoir.\nLes tritons r\u00E9unis : Simona Morini (voix), Alice Fagard (voix) et Adrien Alix (viole de gambe)\nCh\u0153ur de femmes Amaryllis (direction : Caroline Gramage)\n\nTarif adulte : 10 \u20AC\nTarif r\u00E9duit : 5 \u20AC (\u00E9tudiants, demandeurs d'emploi, b\u00E9n\u00E9ficiaires minima sociaux)\nGratuit : Bambecquois et moins de 18 ans"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Appuntamento alla chiesa di Bambecque per il concerto di chiusura del festival \u201CBrique et de Baroque\u201D, con i Tritons che si esibiranno domenica 6 settembre alle ore 16:00.\n\nCanti di donne: sotto la guida vivace di Simona Morini, cantante e attrice, il coro interpreter\u00E0 canti tradizionali femminili provenienti da diverse regioni d\u2019Italia. Canti di lotta, lamenti, canti d\u2019amore o di lavoro, ninne nanne e tarantelle sono altrettanti colori musicali e ritornelli che scandiscono la vita delle donne. A fare da eco a questi canti collettivi, brani barocchi renderanno omaggio alle figure femminili: eroine mitiche, balie, voci di donne che gridano il proprio amore o la propria disperazione.\nI Tritoni riuniti: Simona Morini (voce), Alice Fagard (voce) e Adrien Alix (viola da gamba)\nCoro femminile Amaryllis (direzione: Caroline Gramage)\n\nTariffa adulti: 10 \u20AC\nTariffa ridotta: 5 \u20AC (studenti, disoccupati, beneficiari di sussidi sociali minimi)\nGratuito: residenti a Bambecq e minori di 18 anni"@it .
<https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Kom naar de kerk van Bambecque voor het slotconcert van het festival \u201EBrique et de Baroque\u201D, verzorgd door Les Tritons, op zondag 6 september om 16.00 uur.\n\nCanti di donne: onder de stralende leiding van Simona Morini, zangeres en actrice, zal het koor traditionele vrouwenliederen uit verschillende regio\u2019s van Itali\u00EB ten gehore brengen. Strijdliederen, klaagzangen, liefdes- of werkliederen, slaapliedjes en tarantella\u2019s zijn stuk voor stuk muzikale kleuren en refreinen die het leven van vrouwen ritme geven. In navolging van deze gezamenlijke gezangen zullen barokke stukken vrouwelijke figuren in de schijnwerpers zetten: mythische heldinnen, voedsters, vrouwenstemmen die hun liefde of wanhoop uitschreeuwen.\nLes tritons r%E9unis: Simona Morini (zang), Alice Fagard (zang) en Adrien Alix (viola da gamba)\nVrouwenkoor Amaryllis (dirigent: Caroline Gramage)\n\nTarief volwassenen: 10 ?\nKortingstarief: 5 ? (studenten, werkzoekenden, uitkeringsgerechtigden)\nGratis: inwoners van Bambecq en jongeren onder de 18 jaar"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Nos vemos en la iglesia de Bambecque para el concierto de clausura del festival \u00ABBrique et de Baroque\u00BB, a cargo de los Tritons, el domingo 6 de septiembre a las 16:00.\n\n\u00ABCanti di donne\u00BB: bajo la carism\u00E1tica direcci\u00F3n de Simona Morini, cantante y actriz, el coro interpretar\u00E1 canciones tradicionales femeninas procedentes de diferentes regiones de Italia. C\u00E1nticos de lucha, lamentos, canciones de amor o de trabajo, nanas y tarantelas son tantos matices musicales y estribillos que marcan el ritmo de la vida de las mujeres. Como eco de estos cantos colectivos, algunas piezas barrocas rendir\u00E1n homenaje a figuras femeninas: hero\u00EDnas m\u00EDticas, nodrizas, voces de mujeres que claman su amor o su desesperaci\u00F3n.\nLos Tritones reunidos: Simona Morini (voz), Alice Fagard (voz) y Adrien Alix (viola da gamba)\nCoro femenino Amaryllis (direcci\u00F3n: Caroline Gramage)\n\nPrecio para adultos: 10 ?\nPrecio reducido: 5 ? (estudiantes, demandantes de empleo, beneficiarios de prestaciones sociales m\u00EDnimas)\nGratis: vecinos de Bambecq y menores de 18 a\u00F1os"@es .
<https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Join us at the Bambecque Church for the closing concert of the Brique et de Baroque festival, featuring Les Tritons, on Sunday, September 6, at 4:00 p.m.\n\nCanti di donne: Under the vibrant leadership of Simona Morini, singer and actress, the choir will perform traditional women\u2019s songs from various regions of Italy. Songs of struggle, laments, love songs, work songs, lullabies, and tarantellas\u2014all these musical hues and refrains give rhythm to women\u2019s lives. Echoing these collective songs, Baroque pieces will honor female figures\u2014from mythical heroines to wet nurses, and the voices of women crying out their love or despair.\nLes Tritons R\u00E9unis: Simona Morini (voice), Alice Fagard (voice), and Adrien Alix (viola da gamba)\nAmaryllis Women\u2019s Choir (conductor: Caroline Gramage)\n\nAdult ticket price: 10 ?\nReduced ticket price: 5 ? (students, unemployed individuals, recipients of minimum social benefits)\nFree: Residents of Bambecq and those under 18"@en .
<https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Treffpunkt in der Kirche von Bambecque zum Abschlusskonzert des Festivals \u201EBrique et de Baroque\u201C, bei dem die \u201ETritons\u201C am Sonntag, dem 6. September, um 16:00 Uhr auftreten.\n\n\u201ECanti di donne\u201C: Unter der mitrei\u00DFenden Leitung von Simona Morini, S\u00E4ngerin und Schauspielerin, wird der Chor traditionelle Frauenlieder aus verschiedenen Regionen Italiens zum Besten geben. Kampfges\u00E4nge, Klagelieder, Liebes- oder Arbeitslieder, Wiegenlieder und Tarantellas sind musikalische Facetten und Refrains, die das Leben der Frauen pr\u00E4gen. Als Echo auf diese Gemeinschaftsges\u00E4nge werden barocke St\u00FCcke weibliche Figuren w\u00FCrdigen \u2013 mythische Heldinnen, Ammen, Stimmen von Frauen, die ihre Liebe oder ihre Verzweiflung herausschreien.\nLes tritons r\u00E9unis: Simona Morini (Gesang), Alice Fagard (Gesang) und Adrien Alix (Gambe)\nFrauenchor Amaryllis (Leitung: Caroline Gramage)\n\nEintrittspreis f\u00FCr Erwachsene: 10 ?\nErm\u00E4\u00DFigter Eintritt: 5 ? (Studierende, Arbeitssuchende, Bezieher von Sozialhilfe)\nKostenlos: Einwohner von Bambecq und unter 18-J\u00E4hrige"@de .
<https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "RDV \u00E0 l'\u00E9glise de Bambecque pour le Concert de cl\u00F4ture du festival de Brique et de Baroque, des Tritons r\u00E9unis le dimanche 6 septembre \u00E0 16h00.\n\nCanti di donne : sous l\u2019impulsion solaire de Simona Morini, chanteuse et com\u00E9dienne, le ch\u0153ur interpr\u00E9tera des chants traditionnels f\u00E9minins venus de diff\u00E9rentes r\u00E9gions d\u2019Italie. Chants de lutte, lamentations, chants d\u2019amour ou de travail, berceuses et tarentelles sont autant de couleurs musicales et de refrains rythmant la vie des femmes. En \u00E9cho \u00E0 ces chants collectifs, des pi\u00E8ces baroques mettront \u00E0 l\u2019honneur des figures f\u00E9minines \u2013 h\u00E9ro\u00EFnes mythiques, nourrices, voix de femmes qui crient leur amour ou leur d\u00E9sespoir.\nLes tritons r\u00E9unis : Simona Morini (voix), Alice Fagard (voix) et Adrien Alix (viole de gambe)\nCh\u0153ur de femmes Amaryllis (direction : Caroline Gramage)\n\nTarif adulte : 10 \u20AC\nTarif r\u00E9duit : 5 \u20AC (\u00E9tudiants, demandeurs d'emploi, b\u00E9n\u00E9ficiaires minima sociaux)\nGratuit : Bambecquois et moins de 18 ans"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Appuntamento alla chiesa di Bambecque per il concerto di chiusura del festival \u201CBrique et de Baroque\u201D, con i Tritons che si esibiranno domenica 6 settembre alle ore 16:00.\n\nCanti di donne: sotto la guida vivace di Simona Morini, cantante e attrice, il coro interpreter\u00E0 canti tradizionali femminili provenienti da diverse regioni d\u2019Italia. Canti di lotta, lamenti, canti d\u2019amore o di lavoro, ninne nanne e tarantelle sono altrettanti colori musicali e ritornelli che scandiscono la vita delle donne. A fare da eco a questi canti collettivi, brani barocchi renderanno omaggio alle figure femminili: eroine mitiche, balie, voci di donne che gridano il proprio amore o la propria disperazione.\nI Tritoni riuniti: Simona Morini (voce), Alice Fagard (voce) e Adrien Alix (viola da gamba)\nCoro femminile Amaryllis (direzione: Caroline Gramage)\n\nTariffa adulti: 10 \u20AC\nTariffa ridotta: 5 \u20AC (studenti, disoccupati, beneficiari di sussidi sociali minimi)\nGratuito: residenti a Bambecq e minori di 18 anni"@it .
<https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Kom naar de kerk van Bambecque voor het slotconcert van het festival \u201EBrique et de Baroque\u201D, verzorgd door Les Tritons, op zondag 6 september om 16.00 uur.\n\nCanti di donne: onder de stralende leiding van Simona Morini, zangeres en actrice, zal het koor traditionele vrouwenliederen uit verschillende regio\u2019s van Itali\u00EB ten gehore brengen. Strijdliederen, klaagzangen, liefdes- of werkliederen, slaapliedjes en tarantella\u2019s zijn stuk voor stuk muzikale kleuren en refreinen die het leven van vrouwen ritme geven. In navolging van deze gezamenlijke gezangen zullen barokke stukken vrouwelijke figuren in de schijnwerpers zetten: mythische heldinnen, voedsters, vrouwenstemmen die hun liefde of wanhoop uitschreeuwen.\nLes tritons r%E9unis: Simona Morini (zang), Alice Fagard (zang) en Adrien Alix (viola da gamba)\nVrouwenkoor Amaryllis (dirigent: Caroline Gramage)\n\nTarief volwassenen: 10 ?\nKortingstarief: 5 ? (studenten, werkzoekenden, uitkeringsgerechtigden)\nGratis: inwoners van Bambecq en jongeren onder de 18 jaar"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Nos vemos en la iglesia de Bambecque para el concierto de clausura del festival \u00ABBrique et de Baroque\u00BB, a cargo de los Tritons, el domingo 6 de septiembre a las 16:00.\n\n\u00ABCanti di donne\u00BB: bajo la carism\u00E1tica direcci\u00F3n de Simona Morini, cantante y actriz, el coro interpretar\u00E1 canciones tradicionales femeninas procedentes de diferentes regiones de Italia. C\u00E1nticos de lucha, lamentos, canciones de amor o de trabajo, nanas y tarantelas son tantos matices musicales y estribillos que marcan el ritmo de la vida de las mujeres. Como eco de estos cantos colectivos, algunas piezas barrocas rendir\u00E1n homenaje a figuras femeninas: hero\u00EDnas m\u00EDticas, nodrizas, voces de mujeres que claman su amor o su desesperaci\u00F3n.\nLos Tritones reunidos: Simona Morini (voz), Alice Fagard (voz) y Adrien Alix (viola da gamba)\nCoro femenino Amaryllis (direcci\u00F3n: Caroline Gramage)\n\nPrecio para adultos: 10 ?\nPrecio reducido: 5 ? (estudiantes, demandantes de empleo, beneficiarios de prestaciones sociales m\u00EDnimas)\nGratis: vecinos de Bambecq y menores de 18 a\u00F1os"@es .
<https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Join us at the Bambecque Church for the closing concert of the Brique et de Baroque festival, featuring Les Tritons, on Sunday, September 6, at 4:00 p.m.\n\nCanti di donne: Under the vibrant leadership of Simona Morini, singer and actress, the choir will perform traditional women\u2019s songs from various regions of Italy. Songs of struggle, laments, love songs, work songs, lullabies, and tarantellas\u2014all these musical hues and refrains give rhythm to women\u2019s lives. Echoing these collective songs, Baroque pieces will honor female figures\u2014from mythical heroines to wet nurses, and the voices of women crying out their love or despair.\nLes Tritons R\u00E9unis: Simona Morini (voice), Alice Fagard (voice), and Adrien Alix (viola da gamba)\nAmaryllis Women\u2019s Choir (conductor: Caroline Gramage)\n\nAdult ticket price: 10 ?\nReduced ticket price: 5 ? (students, unemployed individuals, recipients of minimum social benefits)\nFree: Residents of Bambecq and those under 18"@en .
<https://data.datatourisme.fr/28/6e54e18b-d451-3fdf-b184-f4d23ea1f1f6> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> .
<https://data.datatourisme.fr/28/6e54e18b-d451-3fdf-b184-f4d23ea1f1f6> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8664e136-f2a0-3f05-ad10-e2652fe10ac8> .