. . "Werewolf at a Glance\nObjective: The Villagers must uncover and eliminate all the Werewolves. The Werewolves must devour all the Villagers without getting caught.\n\nRoles: Each player is secretly dealt a role card (Villager, Werewolf, or special character such as the Witch or the Seer). A game master runs the game.\nGameplay: The game alternates between two phases:\nNight: Everyone closes their eyes. The game master calls out the Werewolves, who open their eyes and secretly choose a victim to eliminate.\nDay: Everyone wakes up. The game master announces who was killed during the night. The survivors debate, bluff, and vote to eliminate a player suspected of being a Werewolf.\n\nEnd of the Game: The game ends as soon as one side has completely eliminated the other."@en . "Il Lupo Mannaro in breve\nObiettivo del gioco: gli abitanti del villaggio devono smascherare ed eliminare tutti i lupi mannari. I lupi mannari devono divorare tutti gli abitanti del villaggio senza farsi scoprire.\n\nDistribuzione: ogni giocatore riceve in segreto una carta ruolo (Abitante del villaggio, Lupo mannaro o personaggio speciale come la Strega o la Veggente). Un conduttore di gioco coordina la partita.\nSvolgimento: Il gioco si alterna tra due fasi:\nLa Notte: Tutti chiudono gli occhi. Il conduttore chiama i lupi mannari, che aprono gli occhi e designano segretamente una vittima da eliminare.\nIl Giorno: Tutti si svegliano. Il conduttore annuncia chi \u00E8 stato ucciso durante la notte. I sopravvissuti discutono, bluffano e votano per eliminare un giocatore sospettato di essere un Lupo Mannaro.\n\nFine della partita: Il gioco termina non appena una fazione ha eliminato completamente l\u2019altra.\n\n(Dai 11 ai 17 anni)"@it . "Le Loup-Garou en bref\nBut du jeu : Les Villageois doivent d\u00E9masquer et \u00E9liminer tous les Loups-Garous. Les Loups-Garous doivent d\u00E9vorer tous les Villageois sans se faire prendre.\n\nDistribution : Chaque joueur re\u00E7oit secr\u00E8tement une carte de r\u00F4le (Villageois, Loup-Garou ou personnage sp\u00E9cial comme la Sorci\u00E8re ou la Voyante). Un meneur de jeu orchestre la partie.\nD\u00E9roulement : Le jeu alterne entre deux phases :\nLa Nuit : Tout le monde ferme les yeux. Le meneur appelle les Loups-Garous qui ouvrent les yeux et d\u00E9signent secr\u00E8tement une victime \u00E0 \u00E9liminer.\nLe Jour : Tout le monde se r\u00E9veille. Le meneur annonce le mort de la nuit. Les survivants d\u00E9battent, bluffent et votent pour \u00E9liminer un joueur suspect\u00E9 d'\u00EAtre un Loup-Garou.\n\nFin de partie : Le jeu s'arr\u00EAte d\u00E8s qu'un camp a enti\u00E8rement \u00E9limin\u00E9 l'autre.\n\n(11 ans \u00E0 17 ans)"@fr . "El Hombre Lobo en pocas palabras\nObjetivo del juego: Los aldeanos deben descubrir y eliminar a todos los hombres lobo. Los hombres lobo deben devorar a todos los aldeanos sin que los descubran.\n\nReparto: Cada jugador recibe en secreto una carta de rol (aldeano, hombre lobo o personaje especial, como la bruja o la vidente). Un moderador dirige la partida.\nDesarrollo: El juego alterna entre dos fases:\nLa noche: Todos cierran los ojos. El moderador llama a los hombres lobo, que abren los ojos y eligen en secreto a una v\u00EDctima a la que eliminar.\nEl d\u00EDa: Todos se despiertan. El moderador anuncia qui\u00E9n ha muerto durante la noche. Los supervivientes debaten, farolean y votan para eliminar a un jugador sospechoso de ser un hombre lobo.\n\nFin de la partida: El juego termina en cuanto un bando haya eliminado por completo al otro."@es . "Werwolf \u2013 Kurzbeschreibung\nZiel des Spiels: Die Dorfbewohner m\u00FCssen alle Werw\u00F6lfe entlarven und ausschalten. Die Werw\u00F6lfe m\u00FCssen alle Dorfbewohner fressen, ohne dabei erwischt zu werden.\n\nRollenverteilung: Jeder Spieler erh\u00E4lt heimlich eine Rollenkarte (Dorfbewohner, Werwolf oder Sonderfigur wie die Hexe oder die Hellseherin). Ein Spielleiter leitet das Spiel.\nAblauf: Das Spiel wechselt zwischen zwei Phasen:\nDie Nacht: Alle schlie\u00DFen die Augen. Der Spielleiter ruft die Werw\u00F6lfe, die die Augen \u00F6ffnen und heimlich ein Opfer ausw\u00E4hlen, das eliminiert werden soll.\nDer Tag: Alle wachen auf. Der Spielleiter gibt den Todesfall der Nacht bekannt. Die \u00DCberlebenden diskutieren, bluffen und stimmen dar\u00FCber ab, welchen Spieler sie eliminieren wollen, den sie verd\u00E4chtigen, ein Werwolf zu sein.\n\nSpielende: Das Spiel endet, sobald eine Seite die andere vollst\u00E4ndig eliminiert hat."@de . "De Weerwolf in het kort\nDoel van het spel: De dorpelingen moeten alle weerwolven ontmaskeren en uitschakelen. De weerwolven moeten alle dorpelingen verslinden zonder gepakt te worden.\n\nRollenverdeling: Elke speler krijgt in het geheim een rolkaart (dorpsbewoner, weerwolf of speciaal personage zoals de heks of de helderziende). Een spelleider leidt het spel.\nVerloop: Het spel wisselt af tussen twee fasen:\nDe nacht: Iedereen sluit de ogen. De spelleider roept de weerwolven op, die hun ogen openen en in het geheim een slachtoffer aanwijzen om uit te schakelen.\nDe Dag: Iedereen wordt wakker. De spelleider maakt bekend wie er \u2019s nachts is omgekomen. De overlevenden debatteren, bluffen en stemmen om een speler uit te schakelen die ervan verdacht wordt een weerwolf te zijn.\n\nEinde van het spel: Het spel stopt zodra de ene groep de andere volledig heeft uitgeschakeld."@nl . . .