data:8661e922-f191-376b-b36c-79c24245fe56
Description

Néerlandais (Pays-Bas) Een reis naar de Brenne is niet compleet zonder een bezoek aan het Maison du Parc. Het is niet alleen een informatiepunt over de natuur, maar ook een warme en vriendelijke ontvangstruimte met een audiovisuele ruimte, tijdelijke tentoonstellingen, een winkel en een proeverij.

Italien (Italie) Un viaggio alla Brenne non sarebbe completo senza una visita alla Maison du Parc. Oltre a essere un punto di informazione sulla natura, è un'area di accoglienza calda e accogliente che offre una sala audiovisiva, mostre temporanee, un negozio e un'area di degustazione.

Français (France) Une escapade en Brenne ne saurait être complète sans passer par la Maison du Parc. En plus d'être un point d'informations sur la nature, elle est un espace d'accueil convivial et chaleureux proposant une salle audiovisuelle, des expos temporaires, une boutique et un espace dégustation.

Allemand (Allemagne) Ein Ausflug in die Brenne wäre nicht vollständig, ohne das Maison du Parc zu besuchen. Es ist nicht nur ein Informationspunkt über die Natur, sondern auch ein freundlicher und einladender Empfangsbereich, der einen audiovisuellen Raum, wechselnde Ausstellungen, einen Laden und einen Verkostungsberei

Espagnol Un viaje a la Brenne no estaría completo sin visitar la Maison du Parc. Además de ser un punto de información sobre la naturaleza, es un espacio de acogida cálido y acogedor que ofrece una sala audiovisual, exposiciones temporales, una tienda y una zona de degustación.

Néerlandais (Pays-Bas) Gelegen in het hart van het geklasseerde gehucht Le Bouchet, gedomineerd door het kasteel, is het Maison du Parc een goed voorbeeld van de landelijke architectuur van de Brenne, wat betreft de gebruikte materialen en de vorm van het gebouw. Het Maison du Parc is de ideale plek om de Brenne te ontdekken. Het restaurantgedeelte met streekproducten serveert karpersnippers (tot 15 uur), gerookte karper, rillettes van Pouligny-Saint-Pierre of kip? en crêpes met smaken uit andere parken. Het is ook het vertrekpunt van een wandelroute en 2 fietsroutes. Een audiovisuele zaal vertelt het verhaal van de Brenne, zijn fauna en flora en vertelt over het leven van de mannen, vrouwen en kinderen die hier wonen en werken aan de hand van 5 films van 7-8 minuten.

Français (France) Installée au cœur du hameau classé du Bouchet, dominé par son château, la Maison du Parc accueille le visiteur dans les bâtiments rénovés d’une des anciennes fermes du château. Ils sont, de par les matériaux employés et la forme du bâti, un bon exemple de l’architecture rurale de la Brenne.
La Maison du Parc est un lieu de renseignements et de découvertes composé d’un point d’informations touristiques, d’une salle de vidéo projection et d’un espace d’expositions temporaires.
Vous trouverez aussi sur place une boutique de produits locaux ainsi qu’un espace dégustation (attention les horaires de l’espace dégustation sont différents des horaires de la boutique, voir la fiche descriptive en bas de la page).
Il existe aussi une halle pique-nique extérieure équipée de tables et de bancs.

Italien (Italie) Situata nel cuore del borgo classificato di Le Bouchet, dominato dal suo castello, la Maison du Parc è un buon esempio dell'architettura rurale della Brenne, per i materiali utilizzati e la forma dell'edificio. La Maison du Parc è il luogo ideale per scoprire la Brenne ed è un vero e proprio luogo da vivere. L'area ristorante con prodotti locali serve patatine fritte di carpa (fino alle 15.00), carpa affumicata, Pouligny-Saint-Pierre o rillettes di pollo? e crêpes con sapori di altri parchi. È anche il punto di partenza di un sentiero escursionistico e di 2 circuiti ciclistici. Una sala audiovisiva racconta la storia della Brenne, della sua fauna e della sua flora e parla della vita degli uomini, delle donne e dei bambini che vivono e lavorano qui attraverso 5 film di 7-8 minuti.

Allemand (Allemagne) Das Maison du Parc liegt im Herzen des denkmalgeschützten Weilers Le Bouchet, der von seinem Schloss überragt wird. Aufgrund der verwendeten Materialien und der Form des Gebäudes ist es ein gutes Beispiel für die ländliche Architektur der Brenne. Das Maison du Parc ist ein beliebter Ort, um die Brenne zu entdecken, und ein echter Ort des Lebens. Der Restaurantbereich mit regionalen Produkten serviert ab 12 Uhr und tagsüber Karpfenpommes (bis 15 Uhr), geräucherten Karpfen aus Pouligny-Saint-Pierre oder Hühner-Rillettes sowie Crêpes mit den Aromen anderer Parks. Es ist auch der Ausgangspunkt für einen Wanderweg und zwei Fahrradtouren. Ein audiovisueller Raum erzählt in 5 Filmen von 7-8 Minuten Länge von der Brenne, ihrer Fauna und Flora und dem Leben der Männer, Frauen und Kinder, die hier l

Anglais Visitors will find: a tourist information point, a slide show in French and in English on a large screen, presenting eight themes to choose from, an interactive terminal to learn about the water birds of the Brenne Region, a boutique of local traditional produce, a tasting area.

Français (France) Située au coeur du hameau classé du Bouchet, dominé par son château, la Maison du Parc est, de par les matériaux employés et la forme du bâti, un bon exemple de l’architecture rurale de la Brenne. Lieu d'accueil privilégié pour la découverte de la Brenne, la Maison du Parc est un véritable lieu de vie. L’espace restauration de produits du terroir sert dès 12h et en journée frites de carpe (jusqu'à 15h), tartines de carpe fumée, de Pouligny-Saint-Pierre ou de rillettes de poule… et des crêpes aux saveurs d'autres Parcs. C'est aussi le point de départ d'un sentier de randonnée pédestre et de 2 circuits à vélo. Une salle audiovisuelle raconte la Brenne, la faune, la flore et parle de la vie des hommes, des femmes et des enfants qui vivent et travaillent ici à travers 5 films de 7-8 min.