[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/58/4d7ddfa0-739b-38f1-8eea-107a28b42bad", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/865b7e5c-fa47-30fa-b318-c1d65cac9028" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/865b7e5c-fa47-30fa-b318-c1d65cac9028" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/594f38ea-1aad-3238-83e2-ec9ec0685e0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/865b7e5c-fa47-30fa-b318-c1d65cac9028", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "L'instant Ela vous invite à découvrir leur tapas et mets dans un cadre convivial.", "@language": "fr" }, { "@value": "L'instant Ela lädt Sie ein, ihre Tapas und Gerichte in einem gemütlichen Rahmen zu entdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "L'instant Ela invites you to discover their tapas and dishes in a convivial setting.", "@language": "en" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4d1a235-23fc-3079-878f-ca62a77de76a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/594f38ea-1aad-3238-83e2-ec9ec0685e0e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a79cb61a-cf36-33d8-934f-62270ba7e6b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff68be2d-6edc-35fe-9421-9b7001dfa608" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c317c996-8276-32b8-8a6f-e3408f4d042d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa927f66-2645-3205-ba5c-a0199c42c122" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "L'instant Ela vous invite à découvrir leur tapas et mets dans un cadre convivial.", "@language": "fr" }, { "@value": "L'instant Ela lädt Sie ein, ihre Tapas und Gerichte in einem gemütlichen Rahmen zu entdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "L'instant Ela nodigt je uit om hun tapas en gerechten te ontdekken in een gezellige omgeving.", "@language": "nl" }, { "@value": "L'instant Ela vi invita a scoprire le sue tapas e i suoi piatti in un ambiente conviviale.", "@language": "it" }, { "@value": "L'instant Ela le invita a descubrir sus tapas y platos en un ambiente acogedor.", "@language": "es" }, { "@value": "L'instant Ela invites you to discover their tapas and dishes in a convivial setting.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Im L'instant Ela stehen frische und saisonale Produkte im Mittelpunkt, die anspruchsvoll bei vertrauenswürdigen Erzeugern ausgewählt werden.\r\nDer Küchenchef bietet abwechslungsreiche und originelle Rezepte an, die sich mit den Jahreszeiten und den Inspirationen des Küchenchefs weiterentwickeln.\r\nOb für ein einfaches Mittagessen oder ein aufwändigeres Abendessen, der elegante und beruhigende Rahmen schafft zusammen mit dem aufmerksamen Service die idealen Voraussetzungen für einen Moment der Gaumenfreude in aller Ruhe.", "@language": "de" }, { "@value": "L'instant Ela serveert verse seizoensproducten, zorgvuldig geselecteerd bij vertrouwde producenten.\r\nDe chef biedt een verscheidenheid aan originele recepten die met de seizoenen en zijn inspiratie evolueren.\r\nOf je nu op zoek bent naar een eenvoudige lunch of een meer uitgebreid diner, de elegante en rustgevende omgeving, gecombineerd met een attente service, creëert de ideale omstandigheden voor een gastronomisch moment in totale sereniteit.", "@language": "nl" }, { "@value": "L'instant Ela propone prodotti freschi di stagione, accuratamente selezionati da produttori di fiducia.\r\nLo chef propone una varietà di ricette originali che si evolvono con le stagioni e le sue ispirazioni.\r\nChe si tratti di un semplice pranzo o di una cena più elaborata, l'ambiente elegante e rilassante, unito a un servizio attento, crea le condizioni ideali per un momento gourmet in totale serenità.", "@language": "it" }, { "@value": "L'instant Ela features fresh, seasonal produce, carefully selected from trusted producers.\r\nThe chef's recipes are varied and original, evolving with the seasons and his inspiration.\r\nWhether you're looking for a simple lunch or a more elaborate dinner, the elegant, soothing setting, combined with attentive service, creates the ideal conditions for a gourmet moment of serenity.", "@language": "en" }, { "@value": "L'instant Ela ofrece productos frescos de temporada, cuidadosamente seleccionados entre productores de confianza.\r\nEl chef ofrece una variedad de recetas originales que evolucionan con las estaciones y sus inspiraciones.\r\nTanto si busca un almuerzo sencillo como una cena más elaborada, el ambiente elegante y relajante, combinado con un servicio atento, crea las condiciones ideales para un momento gastronómico en total serenidad.", "@language": "es" }, { "@value": "L'instant Ela met à l’honneur des produits frais et de saison, sélectionnés avec exigence auprès de producteurs de confiance.\r\nLe chef propose des recettes variées et originales, qui évoluent au fil des saisons et des inspirations du chef.\r\nQue ce soit pour un déjeuner en toute simplicité ou un dîner plus élaboré, le cadre élégant et apaisant, associé à un service attentionné, crée les conditions idéales pour un moment gourmand, en toute sérénité.", "@language": "fr" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a79cb61a-cf36-33d8-934f-62270ba7e6b2" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c317c996-8276-32b8-8a6f-e3408f4d042d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c4d1a235-23fc-3079-878f-ca62a77de76a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fa927f66-2645-3205-ba5c-a0199c42c122" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ff68be2d-6edc-35fe-9421-9b7001dfa608" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]