data:865b2433-e310-3403-99af-94613b668dcd
Description

Espagnol A través de nuestra exposición temática, la «Confrérie Piperia la Galette» de Pipriac te invita a descubrir el trigo negro y la galette. Conocerás el trigo negro (sus orígenes, la planta, su cultivo, la cosecha, sus diferentes usos... ). También descubrirás la emblemática galette de trigo negro, en particular gracias a la presentación de nuestro rico patrimonio de herramientas y utensilios antiguos. Podrás constatar el profundo vínculo que existe entre la galette y nuestra región de Redon y Vilaine.

Français (France) A travers notre exposition thématique la "Confrérie Piperia la Galette" de Pipriac vous emmène à la découverte du blé noir et de la Galette. Vous ferez la connaissance du blé noir( origines, la plante, sa culture, la récolte, les différentes utilisations... )Vous découvrirez également l'emblématique galette de blé noir notamment avec la présentation de notre riche patrimoine de vieux outils et ustensiles. Vous pourrez constater le lien profond qu'il existe entre la Galette et notre Pays de Redon et de Vilaine.

Italien (Italie) Attraverso la nostra mostra tematica, la “Confraternita Piperia la Galette” di Pipriac vi accompagna alla scoperta del grano nero e della Galette. Imparerete a conoscere il grano nero (le origini, la pianta, la coltivazione, la raccolta, i diversi utilizzi... ) Scoprirete inoltre l’emblematica galette di grano nero, in particolare grazie alla presentazione del nostro ricco patrimonio di antichi attrezzi e utensili. Potrete constatare il profondo legame che esiste tra la Galette e la nostra regione di Redon e della Vilaine.

Néerlandais (Pays-Bas) Via onze thematische tentoonstelling neemt de „Confrérie Piperia la Galette” uit Pipriac u mee op een ontdekkingsreis naar het zwarte brood en de Galette. U maakt kennis met zwarte tarwe (oorsprong, de plant, de teelt, de oogst, de verschillende toepassingen... ) U zult ook de iconische galette van zwarte tarwe ontdekken, met name aan de hand van de presentatie van ons rijke erfgoed aan oude gereedschappen en gebruiksvoorwerpen. U zult de diepe band kunnen ontdekken die bestaat tussen de Galette en onze streek van Redon en de Vilaine.

Allemand (Allemagne) Im Rahmen unserer Themenausstellung nimmt Sie die „Confrérie Piperia la Galette“ aus Pipriac mit auf eine Entdeckungsreise rund um den Schwarzbrot und die Galette. Sie lernen das Schwarzbrot kennen (Herkunft, die Pflanze, Anbau, Ernte, verschiedene Verwendungsmöglichkeiten ... ) Außerdem lernen Sie die legendäre Galette aus Schwarzbrot kennen, insbesondere durch die Präsentation unseres reichen Erbes an alten Werkzeugen und Utensilien. Sie werden die tiefe Verbindung erkennen, die zwischen dem Buchweizenfladen und unserer Region Redon und Vilaine besteht.