data:8656227e-73ff-37ee-96e0-a10a2fec5420
Description

Italien (Italie) La Giornata delle culture condivise, delle popolazioni di qui e di altrove o dell’arte di vivere insieme sarà caratterizzata da musica, scambi, pasti condivisi, tavole rotonde, teatro e informazioni.
Gli eventi si svolgeranno in diverse sedi: il Point d’Orgue, Le Circonflexe...

Espagnol La Jornada de las culturas compartidas, «Poblaciones de aquí y de allá o el arte de convivir», contará con música, intercambios, comidas compartidas, mesas redondas, teatro e información.
Los actos se celebrarán en diferentes lugares: el Point d’Orgue, Le Circonflexe...

Allemand (Allemagne) Der Tag der gemeinsamen Kulturen, der Menschen von hier und anderswo oder der Kunst des Zusammenlebens wird geprägt sein von Musik, Austausch, gemeinsamem Essen, Podiumsdiskussionen, Theater und Informationen.
Die Veranstaltungen finden an verschiedenen Orten statt: „Le Point d’Orgue“, „Le Circonf

Français (France) La Journée des cultures partagées, populations d’ici et d’ailleurs ou l’art de vivre ensemble sera faite de musiques, d’échanges, de nourritures partagées, de tables rondes, de théâtre et d’informations.
Les événements se répartiront sur différents sites : le Point d’Orgue, Le Circonflexe...

Anglais The Day of Shared Cultures, Local and Foreign Communities, or The Art of Living Together will feature music, discussions, shared meals, roundtable discussions, theater, and informational sessions.
The events will take place at various venues: Le Point d’Orgue, Le Circonflexe...

Allemand (Allemagne) La Balise du Perche, das Kulturcafé des Vereins „Le Circonflexe“, das „Maison partagée“, Autrement, ATD Quart-Monde und das MNA-Zentrum im Château des Vaux schließen sich zusammen, um auf festliche Weise die Vorzüge der Vielfalt, der kulturellen Vermischung und der Gastfreundschaft zu feiern. Der Termin ist auf den 5. September 2026 festgelegt, mit dem ersten „Tag der gemeinsamen Kulturen, der Menschen von hier und anderswo oder der Kunst des Zusammenlebens“. Die verschiedenen Veranstaltungen finden an drei Orten statt: im „Point d’Orgue“ (ehemaliges Hotel „L’Eden“) – 2 Place du 11 août; im Vereinscafé „Le Circonflexe“ – 24 rue de la Herse; das „Maison partagée“ – 26 rue du Tertre.
Dieser Tag steht ganz im Zeichen von Musik, Austausch, gemeinsamem Essen, Podiumsdiskussionen, Theater und I

Italien (Italie) La Balise du Perche, il caffè culturale associativo Le Circonflexe, la Maison partagée, Autrement, ATD Quart-Monde e il polo MNA del Château des Vaux si uniscono per celebrare in modo festoso i benefici della diversità, del meticciato e dell’accoglienza. L’appuntamento è fissato per il 5 settembre 2026, con la prima %AB Giornata delle culture condivise, popolazioni di qui e di altrove o l’arte di vivere insieme %BB. I vari eventi si svolgeranno in tre sedi: il Point d’Orgue (ex hotel L’Eden) al numero 2 di Place du 11 août; il caffè associativo Le Circonflexe al al 24 di rue de la Herse; la Maison partagée al 26 di rue du Tertre.
Questa giornata sarà all’insegna della musica, dello scambio, del cibo condiviso, delle tavole rotonde, del teatro e dell’informazione.

Français (France) La Balise du Perche, le café culturel associatif Le Circonflexe, la Maison partagée, Autrement, ATD Quart-Monde, le pôle MNA du Château des Vaux s’unissent pour défendre de manière festive, les bienfaits de la diversité, du métissage et de l’accueil. Le rendez-vous est fixé le 5 septembre 2026, avec la première « Journée des cultures partagées, populations d’ici et d’ailleurs ou l’art de vivre ensemble ». Les différents événements se répartiront sur trois sites : le Point d’Orgue (ancien hôtel L’Eden) – 2 Place du 11 août ; le café associatif Le Circonflexe – 24 rue de la Herse ; la Maison partagée – 26 rue du Tertre.
Cette journée sera faite de musiques, d’échanges, de nourritures partagées, de tables rondes, de théâtre et d’informations.

Néerlandais (Pays-Bas) La Balise du Perche, het culturele verenigingscafé Le Circonflexe, de Maison partagée, Autrement, ATD Quart-Monde en het MNA-centrum van het Château des Vaux slaan de handen ineen om op feestelijke wijze de voordelen van diversiteit, vermenging en gastvrijheid te benadrukken. De afspraak is op 5 september 2026, met de eerste %AB Dag van de gedeelde culturen, bevolkingsgroepen van hier en elders, of de kunst van het samenleven %BB. De verschillende evenementen vinden plaats op drie locaties: het Point d’Orgue (het voormalige hotel L’Eden) op 2 Place du 11 août; het verenigingscafé Le Circonflexe op 24 rue de la Herse; en het Maison partagée – 26 rue du Tertre.
Deze dag staat in het teken van muziek, uitwisselingen, gezamenlijke maaltijden, rondetafelgesprekken, theater en informatie.

Espagnol La Balise du Perche, el café cultural asociativo Le Circonflexe, la Maison partagée, Autrement, ATD Quart-Monde y el centro MNA del Château des Vaux se unen para defender, de forma festiva, los beneficios de la diversidad, el mestizaje y la acogida. La cita está fijada para el 5 de septiembre de 2026, con la primera «Jornada de las culturas compartidas, poblaciones de aquí y de allá o el arte de convivir». Los distintos actos se repartirán en tres emplazamientos: el Point d’Orgue (antiguo hotel L’Eden), en el n.º 2 de la Place du 11 août; la cafetería asociativa Le Circonflexe, en en el número 24 de la rue de la Herse; y la Maison partagée, en el número 26 de la rue du Tertre.
Esta jornada estará llena de música, intercambios, comida compartida, mesas redondas, teatro e información.