"Blangy-le-Ch\u00E2teau is one of those small Norman villages we love so much. The village nestles in the Chaussey valley, overlooked by wooded hills. The main street is filled with colorful half-timbered and brick houses.\nThe Coq Hardis inn is the oldest..."@en . "Joli village implant\u00E9 dans la vall\u00E9e du Chaussey, petite Rome du Calvados, entour\u00E9 de sept collines, aliment\u00E9 par de nombreuses sources \u00E0 eau tr\u00E8s claire.\n\nLe bourg se niche dans la vall\u00E9e du Chaussey, surplomb\u00E9 de 7 collines bois\u00E9es. La rue..."@fr . . . . . . . . . "Blangy-le-Ch\u00E2teau is one of those small Norman villages we love so much. The village nestles in the Chaussey valley, overlooked by wooded hills. The main street is filled with colorful half-timbered and brick houses.\nThe Coq Hardis inn is the oldest..."@en . "Joli village implant\u00E9 dans la vall\u00E9e du Chaussey, petite Rome du Calvados, entour\u00E9 de sept collines, aliment\u00E9 par de nombreuses sources \u00E0 eau tr\u00E8s claire.\n\nLe bourg se niche dans la vall\u00E9e du Chaussey, surplomb\u00E9 de 7 collines bois\u00E9es. La rue..."@fr . "Een mooi dorp in de Chaussey-vallei, een klein stadje in de Calvados-streek, omringd door zeven heuvels en gevoed door talrijke heldere bronnen.\n\nHet dorp ligt in de Chaussey-vallei, omringd door 7 beboste heuvels. De straat..."@nl . "Bonito pueblo del valle de Chaussey, peque\u00F1a ciudad de la regi\u00F3n de Calvados, rodeada de siete colinas y alimentada por numerosos manantiales de aguas claras.\n\nEl pueblo est\u00E1 enclavado en el valle de Chaussey, dominado por 7 colinas boscosas. La calle..."@es . "H\u00FCbsches Dorf im Tal von Chaussey, einem kleinen Rom im Calvados, das von sieben H\u00FCgeln umgeben ist und von zahlreichen Quellen mit sehr klarem Wasser gespeist wird.\n\nDas Dorf liegt im Tal des Chaussey, das von sieben bewaldeten H\u00FCgeln \u00FCberragt wird. Die Stra\u00DFe..."@de . "Un grazioso villaggio nella valle della Chaussey, una piccola citt\u00E0 della regione del Calvados, circondata da sette colline e alimentata da numerose sorgenti limpide.\n\nIl villaggio \u00E8 immerso nella valle di Chaussey, sovrastato da 7 colline boscose. La strada..."@it . . "Joli village implant\u00E9 dans la vall\u00E9e du Chaussey, petite Rome du Calvados, entour\u00E9 de sept collines, aliment\u00E9 par de nombreuses sources \u00E0 eau tr\u00E8s claire.\n\nLe bourg se niche dans la vall\u00E9e du Chaussey, surplomb\u00E9 de 7 collines bois\u00E9es. La rue principale regorge de maisons en colombages color\u00E9es \u00E9difi\u00E9es entre le XVI\u00E8me et le XVIII\u00E8me si\u00E8cle, de maisons en briques au cours du XIX\u00E8me si\u00E8cle.\n\nL'ancienne auberge du Coq Hardi du XVI\u00E8me si\u00E8cle est un des plus anicens b\u00E2timents en colombage du village, construit sous le r\u00E8gle de Fran\u00E7ois 1er, il est inscrit \u00E0 l'inventaire des Monuments Historiques.\n\nVous vous rendrez compte au fil de vos pas que l\u2019eau est un \u00E9l\u00E9ment phare du village avec des noms de chemin tels que : le chemin des fontaines, le vieux lavoir, ....\n\nLes chaumi\u00E8res normandes\nA proximit\u00E9 du vieux lavoir se trouve une jolie chaumi\u00E8re bel exemple de toit de chaume qui fait tout le charme de la Normandie ! \n\nPetit conseil : venez au printemps pour voir les iris fleuris tout en haut des chaumi\u00E8res ! Saviez-vous que les rhizomes de ces fleurs ont la fonction de r\u00E9guler le taux d'humidit\u00E9 du fa\u00EEte et de maintenir le tout ?\n\nL'ancienne \u00E9cole des filles\nSitu\u00E9e en haut du village, l'ancienne \u00E9cole des filles fut construite en 1860, un campanile surplombe le b\u00E2timent, abritant la cloche de l'\u00E9cole.\n\nL'ancienne \u00E9cole des gar\u00E7ons\nCe b\u00E2timent \u00E9difi\u00E9 au XIII\u00E8me si\u00E8cle, fut le second logis seigneurial de Blangy, cette demeure servit de salle d'Audience au Baron de Blangy pour rendre la Justice. Elle fut remani\u00E9e au XVII\u00E8me si\u00E8cle et au XIX\u00E8me si\u00E8cle. Elle abrita l'\u00E9cole des gar\u00E7ons, jusqu'au milieu du XX\u00E8me si\u00E8cle, puis le b\u00E2timent accueillera les locaux de la gendarmerie, \u00E0 d\u00E9couvrir pour son architecture, aujourd'hui une proprit\u00E9 priv\u00E9e.\n\nLes vestiges du ch\u00E2teau\nBlangy-le-Ch\u00E2teau a plus de Mille Ans d'histoire.\n\nC'est au d\u00E9but de l'An 1000 que fut construit sur la motte castrale un donjon en bois par le Baron de Blangy, Gilbert 1er Crespin.\n\nSes descendants, qui se sont illustr\u00E9s aupr\u00E8s de Guillaume Le Conqu\u00E9rant, \u00E9difieront un ch\u00E2teau fortifi\u00E9 en pierres, d\u00E9truit pendant la guerre de Cent Ans. Vous d\u00E9couvrirez les vestiges du ch\u00E2teau et la l\u00E9gende de Claire et du bracelet d'or, les soirs de pleine lune vous pourriez faire la rencontre du fant\u00F4me de Claire !\n\n \n\nL'ancienne gendarmerie\nC'est un b\u00E2timent remarquable en briques situ\u00E9 face \u00E0 la Mairie, construit en 1857, dans la cour de l'ancien ch\u00E2teau, son architecture est repr\u00E9sentative du Second Empire. Il a abrit\u00E9 les logements des gendarmes, le bureau et les cellules de r\u00E9tention jusqu'en 1985.\n\nL' \u00E9glise\nD\u00E9truite pendant la guerre de Cent Ans, elle fut reconstruite au XV\u00E8me si\u00E8cle, class\u00E9e aux Monuments Historiques. \n\nA d\u00E9couvrir : l'Arbre de Jess\u00E9 et la Nativit\u00E9 au-dessus de l'autel, les torch\u00E8res des Fr\u00E8res de Charit\u00E9, dont l'existence remonte au Moyen-Age."@fr . "Een mooi dorp in de Chaussey-vallei, een klein stadje in de Calvados-streek, omringd door zeven heuvels en gevoed door talrijke heldere bronnen.\n\nHet dorp ligt in de Chaussey-vallei, waar 7 beboste heuvels over uitkijken. De hoofdstraat staat vol kleurrijke vakwerkhuizen gebouwd tussen de 16e en 18e eeuw, en bakstenen huizen gebouwd in de 19e eeuw.\n\nDe voormalige herberg Coq Hardi, daterend uit de 16e eeuw, is een van de oudste vakwerkhuizen van het dorp. Het werd gebouwd onder het bewind van Fran\u00E7ois 1er en staat op de monumentenlijst.\n\nTijdens je wandeling besef je dat water een belangrijk kenmerk is van het dorp, met namen als chemin des fontaines (fonteinpad), le vieux lavoir (oude wasplaats) en ......\n\nNormandische huisjes met rieten daken\nVlakbij het oude washuis staat een mooie rietgedekte cottage, een mooi voorbeeld van het rieten dak dat Normandi\u00EB zijn charme geeft!\n\nHier is een tip: kom in de lente om de irissen te zien bloeien boven op de rieten huisjes! Wist je dat de wortelstokken van deze bloemen de vochtigheidsgraad van de nok regelen en alles op zijn plaats houden?\n\nDe oude meisjesschool\nDe oude meisjesschool, gelegen op de top van het dorp, werd gebouwd in 1860. Een klokkentoren torent boven het gebouw uit en huisvest de schoolbel.\n\nDe oude jongensschool\nGebouwd in de 13de eeuw, was dit de tweede heerlijkheid van Blangy en diende als rechtszaal voor de baron van Blangy. Het werd verbouwd in de 17de en 19de eeuw. Tot het midden van de 20e eeuw was de jongensschool er gevestigd. Toen werd het gebouw de thuisbasis van de gendarmerie, waarvan de architectuur nu priv\u00E9-eigendom is.\n\nDe overblijfselen van het kasteel\nBlangy-le-Ch\u00E2teau heeft meer dan duizend jaar geschiedenis.\n\nEen houten donjon werd gebouwd op de motte castrale door de baron van Blangy, Gilbert 1st Crespin, aan het begin van het jaar 1000.\n\nZijn nakomelingen, die roem vergaarden met Willem de Veroveraar, bouwden een versterkt stenen kasteel, dat tijdens de Honderdjarige Oorlog werd verwoest. Ontdek de overblijfselen van het kasteel en de legende van Claire en de gouden armband. Op avonden met volle maan kun je de geest van Claire tegenkomen!\n\n \n\nDe oude gendarmerie\nDit opmerkelijke bakstenen gebouw, tegenover het stadhuis, werd in 1857 gebouwd op de binnenplaats van het voormalige kasteel. De architectuur is representatief voor het Tweede Keizerrijk. Het huisvestte tot 1985 de verblijven, kantoren en cellen van de gendarmerie.\n\nDe kerk\nVerwoest tijdens de Honderdjarige Oorlog, herbouwd in de 15e eeuw en geklasseerd als Historisch Monument.\n\nBezienswaardig: de Boom van Jesse en de Geboorte boven het altaar en de fakkels van de Broeders van Liefde, die dateren uit de Middeleeuwen."@nl . "H\u00FCbsches Dorf im Tal von Chaussey, einem kleinen Rom im Calvados, das von sieben H\u00FCgeln umgeben ist und von zahlreichen Quellen mit sehr klarem Wasser gespeist wird.\n\nDas Dorf schmiegt sich in das Tal des Chaussey und wird von sieben bewaldeten H\u00FCgeln \u00FCberragt. Die Hauptstra\u00DFe ist voll von bunten Fachwerkh\u00E4usern, die zwischen dem 16. und dem 18.\n\nDie ehemalige Auberge du Coq Hardi aus dem 16. Jahrhundert ist eines der \u00E4ltesten Fachwerkgeb\u00E4ude des Dorfes, das unter der Herrschaft von Fran\u00E7ois I. erbaut wurde und als historisches Denkmal eingetragen ist.\n\nAuf Ihren Schritten werden Sie feststellen, dass das Wasser ein wichtiger Bestandteil des Dorfes ist, mit Wegenamen wie: chemin des fontaines, le vieux lavoir, .....\n\nDie normannischen Reetdachh\u00E4user\nIn der N\u00E4he des alten Waschhauses befindet sich ein h\u00FCbsches Reetdachhaus, das den Charme der Normandie ausmacht\n\nKleiner Tipp: Kommen Sie im Fr\u00FChling, um die bl\u00FChenden Schwertlilien ganz oben auf dem Reetdach zu sehen! Wussten Sie, dass die Rhizome dieser Blumen die Funktion haben, den Feuchtigkeitsgehalt des Dachfirsts zu regulieren und alles zusammenzuhalten?\n\nDie ehemalige M\u00E4dchenschule\nDie alte M\u00E4dchenschule liegt am oberen Ende des Dorfes und wurde 1860 erbaut.\n\nDie alte Jungenschule\nDieses im 13. Jahrhundert errichtete Geb\u00E4ude war das zweite Herrenhaus von Blangy und diente dem Baron von Blangy als Gerichtssaal, in dem er Gerechtigkeit walten lie\u00DF. Es wurde im 17. und 19. Jahrhundert umgebaut. Jahrhunderts beherbergte es die Jungenschule, danach die Gendarmerie, die sich heute in Privatbesitz befindet.\n\nDie \u00DCberreste des Schlosses\nBlangy-le-Ch\u00E2teau blickt auf eine \u00FCber tausendj\u00E4hrige Geschichte zur\u00FCck.\n\nAnfang des Jahres 1000 errichtete der Baron von Blangy, Gilbert I. Crespin, auf dem Burgh\u00FCgel einen h\u00F6lzernen Wachturm.\n\nSeine Nachkommen, die sich unter Wilhelm dem Eroberer einen Namen gemacht hatten, errichteten eine befestigte Burg aus Stein, die w\u00E4hrend des Hundertj\u00E4hrigen Krieges zerst\u00F6rt wurde. Sie werden die \u00DCberreste der Burg und die Legende von Claire und dem goldenen Armband entdecken. In Vollmondn\u00E4chten k\u00F6nnten Sie Claires Geist begegnen!\n\n \n\nDie ehemalige Gendarmerie\nDies ist ein bemerkenswertes Geb\u00E4ude aus Backstein gegen\u00FCber dem Rathaus. Es wurde 1857 im Hof des alten Schlosses errichtet und seine Architektur ist repr\u00E4sentativ f\u00FCr das Second Empire. Bis 1985 beherbergte es die Wohnungen der Gendarmen, das B\u00FCro und die Arrestzellen.\n\nDie Kirche\nDie w\u00E4hrend des Hundertj\u00E4hrigen Krieges zerst\u00F6rte Kirche wurde im 15. Jahrhundert wieder aufgebaut und ist als historisches Monument klassifiziert.\n\nSehenswert: der Jesse-Baum und die Geburt Christi \u00FCber dem Altar, die Fackeln der Barmherzigen Br\u00FCder, deren Existenz bis ins Mittelalter zur\u00FCckreicht."@de . "Bonito pueblo del valle de Chaussey, peque\u00F1a ciudad de la regi\u00F3n de Calvados, rodeada de siete colinas y alimentada por numerosos manantiales de aguas claras.\n\nEl pueblo est\u00E1 enclavado en el valle de Chaussey, dominado por 7 colinas boscosas. La calle principal est\u00E1 llena de coloridas casas con entramado de madera construidas entre los siglos XVI y XVIII, y casas de ladrillo construidas en el siglo XIX.\n\nLa antigua posada Coq Hardi, del siglo XVI, es uno de los edificios de entramado de madera m\u00E1s antiguos del pueblo. Construida bajo el reinado de Fran\u00E7ois 1er, est\u00E1 catalogada como Monumento Hist\u00F3rico.\n\nA medida que camine, se dar\u00E1 cuenta de que el agua es una caracter\u00EDstica clave del pueblo, con nombres de senderos como chemin des fontaines (camino de las fuentes), le vieux lavoir (viejo lavadero) y ......\n\nCasitas normandas con tejado de paja\nCerca del antiguo lavadero hay una bonita casa de campo con tejado de paja, \u00A1un buen ejemplo del tejado de paja que da encanto a Normand\u00EDa!\n\nUn consejo: venga en primavera para ver los lirios en flor en lo alto de las casitas de paja \u00BFSab\u00EDa que los rizomas de estas flores regulan el grado de humedad de la cumbrera y mantienen todo en su sitio?\n\nLa antigua escuela de ni\u00F1as\nSituada en la cima del pueblo, la antigua escuela femenina, construida en 1860, est\u00E1 coronada por un campanario que alberga la campana de la escuela.\n\nLa antigua escuela de ni\u00F1os\nConstruida en el siglo XIII, era la segunda residencia se\u00F1orial de Blangy y serv\u00EDa de tribunal al bar\u00F3n de Blangy para impartir justicia. Fue remodelada en los siglos XVII y XIX. Alberg\u00F3 la escuela de ni\u00F1os hasta mediados del siglo XX, cuando el edificio se convirti\u00F3 en sede de la gendarmer\u00EDa, cuya arquitectura es hoy propiedad privada.\n\nLos restos del castillo\nBlangy-le-Ch\u00E2teau tiene m\u00E1s de mil a\u00F1os de historia.\n\nA principios del a\u00F1o 1000, el bar\u00F3n de Blangy, Gilbert I Crespin, construy\u00F3 una torre del homenaje de madera en la motte castrale.\n\nSus descendientes, que ganaron fama con Guillermo el Conquistador, construyeron un castillo fortificado de piedra, que fue destruido durante la Guerra de los Cien A\u00F1os. Descubra los vestigios del castillo y la leyenda de Claire y el brazalete de oro. En las noches de luna llena, \u00A1podr\u00EDa encontrarse con el fantasma de Claire!\n\n \n\nLa antigua gendarmer\u00EDa\nEste notable edificio de ladrillo, situado frente al Ayuntamiento, fue construido en 1857 en el patio del antiguo castillo y su arquitectura es representativa del Segundo Imperio. Hasta 1985 alberg\u00F3 los alojamientos, oficinas y calabozos de los gendarmes.\n\nLa iglesia\nDestruida durante la Guerra de los Cien A\u00F1os, fue reconstruida en el siglo XV y est\u00E1 catalogada como Monumento Hist\u00F3rico.\n\nDignos de ver: el \u00C1rbol de Jes\u00E9 y la Natividad sobre el altar, y las antorchas de los Hermanos de la Caridad, que datan de la Edad Media."@es . "Un grazioso villaggio nella valle della Chaussey, una piccola citt\u00E0 della regione del Calvados, circondata da sette colline e alimentata da numerose sorgenti limpide.\n\nIl villaggio \u00E8 immerso nella valle di Chaussey, sovrastato da 7 colline boscose. La strada principale \u00E8 piena di case a graticcio colorate costruite tra il XVI e il XVIII secolo e di case in mattoni costruite nel XIX secolo.\n\nL'antica locanda Coq Hardi, risalente al XVI secolo, \u00E8 uno degli edifici a graticcio pi\u00F9 antichi del villaggio. Costruita sotto il regno di Fran\u00E7ois 1er, \u00E8 classificata come Monumento Storico.\n\nCamminando, ci si rende conto che l'acqua \u00E8 una caratteristica fondamentale del villaggio, con nomi di sentieri come chemin des fontaines (sentiero delle fontane), le vieux lavoir (vecchio lavatoio) e ......\n\nCasette normanne con il tetto di paglia\nVicino al vecchio lavatoio si trova una graziosa casetta di paglia, un bell'esempio del tetto di paglia che conferisce alla Normandia il suo fascino!\n\nUn consiglio: venite in primavera per vedere la fioritura degli iris in cima alle casette di paglia! Sapevate che i rizomi di questi fiori regolano il livello di umidit\u00E0 del colmo e mantengono tutto in ordine?\n\nLa vecchia scuola femminile\nSituata nella parte alta del villaggio, la vecchia scuola femminile fu costruita nel 1860. Un campanile sovrasta l'edificio e ospita la campana della scuola.\n\nLa vecchia scuola maschile\nCostruita nel XIII secolo, era la seconda dimora signorile di Blangy e serviva come aula di giustizia del barone di Blangy. Fu ristrutturata nel XVII e nel XIX secolo. Ha ospitato la scuola maschile fino alla met\u00E0 del XX secolo, quando l'edificio \u00E8 diventato sede della gendarmeria, la cui architettura \u00E8 ora di propriet\u00E0 privata.\n\nI resti del castello\nBlangy-le-Ch\u00E2teau vanta pi\u00F9 di mille anni di storia.\n\nUn torrione in legno fu costruito sulla motte castrale dal barone di Blangy, Gilbert 1st Crespin, all'inizio dell'anno 1000.\n\nI suoi discendenti, che si guadagnarono la fama con Guglielmo il Conquistatore, costruirono un castello fortificato in pietra, che fu distrutto durante la Guerra dei Cento Anni. Scoprite i resti del castello e la leggenda di Claire e del braccialetto d'oro. Nelle serate di luna piena, potreste incontrare il fantasma di Claire!\n\n \n\nLa vecchia gendarmeria\nQuesto notevole edificio in mattoni, situato di fronte al Municipio, fu costruito nel 1857 nel cortile dell'antico castello e la sua architettura \u00E8 rappresentativa del Secondo Impero. Fino al 1985 ospitava gli alloggi, gli uffici e le celle di detenzione dei gendarmi.\n\nLa chiesa\nDistrutta durante la Guerra dei Cento Anni, fu ricostruita nel XV secolo ed \u00E8 classificata come Monumento Storico.\n\nDa vedere: l'Albero di Jesse e la Nativit\u00E0 sopra l'altare e le torce dei Fratelli della Carit\u00E0, risalenti al Medioevo."@it . "Blangy-le-Ch\u00E2teau is one of those small Norman villages we love so much. The village nestles in the Chaussey valley, overlooked by wooded hills. The main street is filled with colorful half-timbered and brick houses.\nThe Coq Hardis inn is the oldest building in the village, dating back to the 16th century.\nAs you walk along, you'll realize that water is a key feature of the village, with path names such as chemin des fontaines, le vieux lavoir and .....\nNear the washhouse is a pretty thatched cottage. These green-roofed houses are part of Normandy's charm!\nTip: come in the spring to see the iris blooming at the top of the thatched cottages! Did you know that the rhizomes of these flowers regulate the humidity level of the ridge and keep everything in place?\nAt the beginning of the 20th century, the girls' school was at the top of the village (the post office building) and the boys' school at the bottom, next to the gendarmerie.\nThe former gendarmerie is a brick building (opposite the town hall). You'll easily recognize it, as the inscription is still there.\nOn the evening of a full moon, we advise you not to wander around at the foot of the castle ruins... You might encounter Claire's ghost.\nThe castle was destroyed during the 100 Years' War."@en . . .