. . "A 1 km de St Jean Pied de Port, este piso est\u00E1 a un paso de la ciudad amurallada. En una zona tranquila, est\u00E1 cerca de las actividades y el entretenimiento. Serge y Ma\u00EFt\u00E9 le dan la bienvenida en este alojamiento independiente en la parte trasera de su casa. La sala de estar/cocina est\u00E1 en la planta baja, y la sala de estar se abre a un mirador. Un gran jard\u00EDn sombreado y una terraza dan acceso directo al r\u00EDo a 60 metros. En la primera planta, el cuarto de ducha se encuentra en la planta intermedia, un dormitorio (1 cama doble y 1 cama individual) ofrece una vista del jard\u00EDn y de las monta\u00F1as vascas."@es . "1 km from St Jean Pied de Port, this apartment is a stone's throw from the walled city. In a peaceful area, you are close to activities and entertainment. Serge and Ma\u00EFt\u00E9 welcome you in this independent accommodation at the back of their house. The living room/kitchen are on the ground floor, the living room opening onto a bay window. A vast shady garden and a terrace, gives direct access to the river at 60 m. Upstairs, the shower room on the middle floor, a bedroom (1 bed 140 and 1 bed 90) offers a view of the garden and the Basque mountains."@en . "1 km von St Jean Pied de Port entfernt liegt diese Wohnung nur wenige Schritte von der befestigten Stadt entfernt. In einem friedlichen Viertel befinden Sie sich in der N\u00E4he von Aktivit\u00E4ten und Animationen. Serge und Ma\u00EFt\u00E9 hei\u00DFen Sie in dieser unabh\u00E4ngigen Unterkunft hinter ihrem Haus herzlich willkommen. Das Wohnzimmer und die K\u00FCche befinden sich im Erdgeschoss, das Wohnzimmer \u00F6ffnet sich zu einem Erkerfenster. Ein gro\u00DFer, schattiger Garten und eine Terrasse bieten einen direkten Zugang zum 60 m entfernten Fluss. Im Obergeschoss befindet sich das Badezimmer, auf halber Etage ein Schlafzimmer (1 Bett 140 cm und 1 Bett 90 cm) mit Blick auf den Garten und die baskischen Berge."@de . "A 1 km de St Jean Pied de Port, cet appartement est \u00E0 deux pas de la cit\u00E9 fortifi\u00E9e. Dans un quartier paisible, vous \u00EAtes proches des activit\u00E9s et animations. Serge et Ma\u00EFt\u00E9 vous accueillent dans ce logement ind\u00E9pendant \u00E0 l'arri\u00E8re de leur maison. Le salon/cuisine sont au rez-de- chauss\u00E9e, le s\u00E9jour ouvrant sur une baie vitr\u00E9e. Un vaste jardin ombrag\u00E9 et une terrasse, donne un acc\u00E8s direct \u00E0 la rivi\u00E8re \u00E0 60 m. A l\u2019\u00E9tage, la salle d\u2019eau \u00E0 mi \u00E9tage, une chambre (1 lit en 140 et 1 lit en 90 ) offre une vue sur le jardin et les montagnes basques."@fr . "A 1 km da St Jean Pied de Port, questo appartamento si trova a pochi passi dalla citt\u00E0 murata. In una zona tranquilla, siete vicini ad attivit\u00E0 e divertimenti. Serge e Ma\u00EFt\u00E9 vi accolgono in questo alloggio indipendente sul retro della loro casa. Al piano terra si trovano il soggiorno e la cucina, che si aprono su un bovindo. Un ampio giardino ombreggiato e una terrazza consentono di accedere direttamente al fiume a 60 m. Al primo piano, il bagno con doccia si trova al piano intermedio, una camera da letto (1 letto matrimoniale e 1 letto singolo) offre una vista sul giardino e sulle montagne basche."@it . "Dit appartement ligt op 1 km van St Jean Pied de Port, op een steenworp afstand van de ommuurde stad. In een rustige omgeving, bent u dicht bij activiteiten en entertainment. Serge en Ma\u00EFt\u00E9 heten u welkom in deze onafhankelijke accommodatie aan de achterkant van hun huis. De woonkamer/keuken bevindt zich op de begane grond, waarbij de woonkamer uitkomt op een erker. Een grote schaduwrijke tuin en een terras geven direct toegang tot de rivier op 60m. Op de eerste verdieping bevindt zich de doucheruimte, een slaapkamer (1 tweepersoonsbed en 1 eenpersoonsbed) met uitzicht op de tuin en de Baskische bergen."@nl . . .