"Cr\u00E9\u00E9 en 2024 \u2013 25 dans un Op\u00E9ra Com\u00E9die conquis, Le Petit Prince revient pour une nouvelle s\u00E9rie de repr\u00E9sentations. On y retrouve Damien Robert en aviateur-po\u00E8te rencontrant en plein d\u00E9sert un enfant \u00E9tonnant, le Petit Prince. Ensemble, ils font la connaissance d\u2019un dr\u00F4le d\u2019allumeur de r\u00E9verb\u00E8res, d\u2019un ivrogne, d\u2019un vaniteux, chacun \u00E9tant ma\u00EEtre de sa plan\u00E8te."@fr . "Der Kleine Prinz, der 2024/25 in einer \u201EOp\u00E9ra-Com\u00E9die\u201C f\u00FCr Begeisterung sorgte, kehrt f\u00FCr eine neue Spielzeit zur\u00FCck. Darin sehen wir Damien Robert als Flieger und Dichter, der mitten in der W\u00FCste einem erstaunlichen Kind begegnet: dem Kleinen Prinzen. Gemeinsam lernen sie einen skurrilen R\u00FCcklichtanz\u00FCnder, einen Trunkenbold und einen Eitlen kennen, von denen jeder Herr \u00FCber seinen eigenen Planete"@de . "Na een succesvolle premi\u00E8re in 2024\u201325 in een Opera Com\u00E9die, keert *De Kleine Prins* terug voor een nieuwe reeks voorstellingen. We zien Damien Robert als piloot-dichter die midden in de woestijn een verbazingwekkend kind ontmoet, de Kleine Prins. Samen maken ze kennis met een grappige man die de achterlichten van auto\u2019s aansteekt, een dronkaard en een ijdel man, die elk heer en meester zijn over"@nl . "First performed in 2024\u201325 as a hit Op\u00E9ra-Com\u00E9die production, *The Little Prince* returns for a new run of performances. The play features Damien Robert as a pilot-poet who meets an astonishing child, the Little Prince, in the middle of the desert. Together, they meet a funny streetlamp lighter, a drunkard, and a vain man\u2014each of whom is the ruler of his own planet."@en . "\u00BFCreado en 2024? Tras conquistar al p\u00FAblico en 25 representaciones como \u00F3pera c\u00F3mica, \u00ABEl Principito\u00BB vuelve con una nueva serie de funciones. En ella volvemos a ver a Damien Robert en el papel de un aviador-poeta que se encuentra en pleno desierto con un ni\u00F1o sorprendente, El Principito. Juntos conocen a un curioso encendedor de faros, a un borracho y a un vanidoso, cada uno de los cuales es due\u00F1"@es . . . "Cr\u00E9\u00E9 en 2024 \u2013 25 dans un Op\u00E9ra Com\u00E9die conquis, Le Petit Prince revient pour une nouvelle s\u00E9rie de repr\u00E9sentations. On y retrouve Damien Robert en aviateur-po\u00E8te rencontrant en plein d\u00E9sert un enfant \u00E9tonnant, le Petit Prince. Ensemble, ils font la connaissance d\u2019un dr\u00F4le d\u2019allumeur de r\u00E9verb\u00E8res, d\u2019un ivrogne, d\u2019un vaniteux, chacun \u00E9tant ma\u00EEtre de sa plan\u00E8te."@fr . "Creato nel 2024? 25 in un\u2019Opera Comica che ha conquistato il pubblico, Il Piccolo Principe torna per una nuova serie di rappresentazioni. Vi ritroviamo Damien Robert nei panni di un aviatore-poeta che incontra nel bel mezzo del deserto un bambino sorprendente, il Piccolo Principe. Insieme, fanno la conoscenza di uno strano accenditore di riflessi, di un ubriacone, di un vanitoso, ognuno dei quali \u00E8 padrone del proprio pianeta."@it . "Der Kleine Prinz, der 2024/25 in einer \u201EOp\u00E9ra-Com\u00E9die\u201C f\u00FCr Begeisterung sorgte, kehrt f\u00FCr eine neue Spielzeit zur\u00FCck. Darin sehen wir Damien Robert als Flieger und Dichter, der mitten in der W\u00FCste einem erstaunlichen Kind begegnet: dem Kleinen Prinzen. Gemeinsam lernen sie einen skurrilen R\u00FCcklichtanz\u00FCnder, einen Trunkenbold und einen Eitlen kennen, von denen jeder Herr \u00FCber seinen eigenen Planete"@de . "Na een succesvolle premi\u00E8re in 2024\u201325 in een Opera Com\u00E9die, keert *De Kleine Prins* terug voor een nieuwe reeks voorstellingen. We zien Damien Robert als piloot-dichter die midden in de woestijn een verbazingwekkend kind ontmoet, de Kleine Prins. Samen maken ze kennis met een grappige man die de achterlichten van auto\u2019s aansteekt, een dronkaard en een ijdel man, die elk heer en meester zijn over"@nl . "First performed in 2024\u201325 as a hit Op\u00E9ra-Com\u00E9die production, *The Little Prince* returns for a new run of performances. The play features Damien Robert as a pilot-poet who meets an astonishing child, the Little Prince, in the middle of the desert. Together, they meet a funny streetlamp lighter, a drunkard, and a vain man\u2014each of whom is the ruler of his own planet."@en . "\u00BFCreado en 2024? Tras conquistar al p\u00FAblico en 25 representaciones como \u00F3pera c\u00F3mica, \u00ABEl Principito\u00BB vuelve con una nueva serie de funciones. En ella volvemos a ver a Damien Robert en el papel de un aviador-poeta que se encuentra en pleno desierto con un ni\u00F1o sorprendente, El Principito. Juntos conocen a un curioso encendedor de faros, a un borracho y a un vanidoso, cada uno de los cuales es due\u00F1"@es . . "First performed in 2024\u201325 as a hit Op\u00E9ra-Com\u00E9die production, *The Little Prince* returns for a new run of performances. The play features Damien Robert as a pilot-poet who meets an astonishing child, the Little Prince, in the middle of the desert. Together, they meet a funny streetlamp lighter, a drunkard, and a vain man\u2014each one the master of his own planet. \n\nSet to the immersive music of Jean-Pascal Beintus, Damien Robert creates a stage adaptation that elevates Saint-Exup\u00E9ry\u2019s poetry, immersing us in an imaginary world that speaks to the child within each of us and reminds us that what is essential is invisible to the eye. The show is also performedin French Sign Language by actor Artur Vodolagin, whose stage presence offers a striking embodiment of The Little Prince, and whose every gesture becomes poetry for everyone, without exception.\n\nBilingual performance: French \u2013 LSF\n\nDuration: %B11h\nAges 5 and up"@en . "Na een succesvolle premi\u00E8re in 2024\u201325 in een Opera Com\u00E9die, keert *De Kleine Prins* terug voor een nieuwe reeks voorstellingen. We zien Damien Robert als piloot-dichter die midden in de woestijn een verbazingwekkend kind ontmoet, de Kleine Prins. Samen maken ze kennis met een grappige man die de achterlichten van auto\u2019s aansteekt, een dronkaard en een ijdel man, die elk heer en meester zijn over hun eigen planeet. \n\nOp de meeslepende muziek van Jean-Pascal Beintus, cre\u00EBert Damien Robert een ruimtelijke enscenering die de po\u00EBzie van Saint-Exup\u00E9ry tot grote hoogte tilt, door ons onder te dompelen in een fantasiewereld die het kind aanspreekt dat in ieder van ons sluimert, en ons eraan herinnert dat het wezenlijke onzichtbaar is voor de ogen. De voorstelling wordt ookin de Franse gebarentaal door acteur Artur Vodolagin, wiens aanwezigheid op het podium de Kleine Prins op aangrijpende wijze tot leven brengt en wiens elk gebaar po\u00EBzie wordt, voor iedereen, zonder uitzondering.\n\nTweetalige voorstelling: Frans \u2013 LSF\n\nDuur: %B11 uur\nVanaf 5 jaar"@nl . "Der Kleine Prinz, der 2024/25 in einer \u201EOp\u00E9ra-Com\u00E9die\u201C f\u00FCr Begeisterung sorgte, kehrt f\u00FCr eine neue Spielzeit zur\u00FCck. Darin sehen wir Damien Robert als Flieger und Dichter, der mitten in der W\u00FCste einem erstaunlichen Kind begegnet: dem Kleinen Prinzen. Gemeinsam lernen sie einen skurrilen R\u00FCcklichtanz\u00FCnder, einen Trunkenbold und einen Eitlen kennen, von denen jeder Herr \u00FCber seinen eigenen Planeten ist. \n\nBegleitet von der einh\u00FCllenden Musik von Jean-Pascal Beintus schafft Damien Robert eine Inszenierung, die die Poesie von Saint-Exup\u00E9ry veredelt, indem sie uns in eine Fantasiewelt eintauchen l\u00E4sst, die das Kind anspricht, das in jedem von uns schlummert, und uns daran erinnert, dass das Wesentliche f\u00FCr die Augen unsichtbar ist. Das St\u00FCck wird au\u00DFerdemin franz\u00F6sischer Geb\u00E4rdensprache vom Schauspieler Artur Vodolagin, dessen B\u00FChnenpr\u00E4senz dem Kleinen Prinzen eine eindrucksvolle Verk\u00F6rperung verleiht und dessen jede Geste f\u00FCr alle, ohne Ausnahme, zur Poesie wird.\n\nZweisprachige Auff\u00FChrung: Franz\u00F6sisch \u2013 LSF\n\nDauer: %B11h\nAb 5 Jahren"@de . "Cr\u00E9\u00E9 en 2024 \u2013 25 dans un Op\u00E9ra Com\u00E9die conquis, Le Petit Prince revient pour une nouvelle s\u00E9rie de repr\u00E9sentations. On y retrouve Damien Robert en aviateur-po\u00E8te rencontrant en plein d\u00E9sert un enfant \u00E9tonnant, le Petit Prince. Ensemble, ils font la connaissance d\u2019un dr\u00F4le d\u2019allumeur de r\u00E9verb\u00E8res, d\u2019un ivrogne, d\u2019un vaniteux, chacun \u00E9tant ma\u00EEtre de sa plan\u00E8te. \n\nSur la musique enveloppante de Jean-Pascal Beintus, Damien Robert signe une mise en espace qui sublime la po\u00E9sie de Saint-Exup\u00E9ry, en nous plongeant dans un imaginaire qui parle \u00E0 l\u2019enfant qui sommeille en chacun de nous, et nous rappelle que l\u2019essentiel est invisible pour les yeux. Le spectacle est \u00E9galement interpr\u00E9t\u00E9 en Langue des Signes Fran\u00E7aise par le com\u00E9dien Artur Vodolagin, dont la pr\u00E9sence sur sc\u00E8ne offre au Petit Prince une incarnation saisissante, et dont chaque geste devient po\u00E9sie, pour tous, sans exception.\n\nSpectacle bilingue Fran\u00E7ais \u2013 LSF\n\nDur\u00E9e : \u00B11h\nD\u00E8s 5 ans"@fr . "\u00BFCreado en 2024? Tras 25 representaciones en una \u00D3pera-Comedia que cautiv\u00F3 al p\u00FAblico, \u00ABEl Principito\u00BB vuelve con una nueva serie de funciones. En ella volvemos a ver a Damien Robert en el papel de un aviador-poeta que se encuentra en pleno desierto con un ni\u00F1o sorprendente, El Principito. Juntos conocen a un curioso encendedor de reflectores, a un borracho y a un vanidoso, cada uno de ellos amo de su propio planeta. \n\nCon la envolvente m\u00FAsica de Jean-Pascal Beintus, Damien Robert firma una puesta en escena que sublima la poes\u00EDa de Saint-Exup\u00E9ry, sumergi\u00E9ndonos en un mundo imaginario que se dirige al ni\u00F1o que todos llevamos dentro y nos recuerda que lo esencial es invisible a los ojos. El espect\u00E1culo tambi\u00E9n se interpretaen lengua de signos francesa por el actor Artur Vodolagin, cuya presencia en el escenario ofrece al Principito una encarnaci\u00F3n conmovedora, y cuyos gestos se convierten en poes\u00EDa para todos, sin excepci\u00F3n.\n\nEspect\u00E1culo biling\u00FCe: franc\u00E9s \u2013 LSF\n\nDuraci\u00F3n: %B11h\nA partir de 5 a\u00F1os"@es . "Creato nel 2024? 25 in un\u2019Opera Comica che ha conquistato il pubblico, Il Piccolo Principe torna per una nuova serie di rappresentazioni. Vi ritroviamo Damien Robert nei panni di un aviatore-poeta che incontra nel bel mezzo del deserto un bambino sorprendente, il Piccolo Principe. Insieme, fanno la conoscenza di uno strano accenditore di fari, di un ubriacone, di un vanitoso, ognuno dei quali \u00E8 padrone del proprio pianeta. \n\nSulle note avvolgenti della musica di Jean-Pascal Beintus, Damien Robert firma una messa in scena che esalta la poesia di Saint-Exup\u00E9ry, immergendoci in un mondo immaginario che parla al bambino che sonnecchia in ognuno di noi e ci ricorda che l\u2019essenziale \u00E8 invisibile agli occhi. Lo spettacolo \u00E8 interpretato anchenella lingua dei segni francese dall\u2019attore Artur Vodolagin, la cui presenza sul palcoscenico offre al Piccolo Principe un\u2019incarnazione suggestiva, e ogni cui gesto diventa poesia, per tutti, senza eccezioni.\n\nSpettacolo bilingue francese \u2013 LSF\n\nDurata: %B11h\nA partire dai 5 anni"@it . . .