"Du 1er au 29 octobre, le hall de la mairie de Tr\u00E9lissac accueille Zone Out, une exposition de Morgan Revel, qui pr\u00E9sente sous le nom d\u2019artiste \u00AB Sorarth \u00BB une s\u00E9rie de peintures aux motifs graphiques, r\u00E9p\u00E9titifs et tr\u00E8s color\u00E9s."@fr . "Del 1 al 29 de octubre de 2026, el vest\u00EDbulo del ayuntamiento de Tr\u00E9lissac acoge \u00ABZone Out\u00BB, una exposici\u00F3n de Morgan Revel, quien, bajo el nombre art\u00EDstico de \u00ABSorarth\u00BB, presenta una serie de pinturas con motivos gr\u00E1ficos, repetitivos y muy coloridos."@es . "Van 1 tot en met 29 oktober is in de hal van het gemeentehuis van Tr\u00E9lissac de tentoonstelling \u201EZone Out\u201D te zien, een expositie van Morgan Revel, die onder de artiestennaam \u201ESorarth\u201D een reeks schilderijen met grafische, herhalend en zeer kleurrijk zijn."@nl . "\u2018Zone Out\u2019, Morgan Revel\u2019s colourful world on display in Tr\u00E9lissac\n\nThe lobby of Tr\u00E9lissac Town Hall will host \u2018Zone Out\u2019, an exhibition by Morgan Revel, who, under the artist name \u2018Sorarth\u2019, presents a series of paintings featuring graphic, repetitive and highly colourful motifs."@en . "Vom 1. bis zum 29. Oktober findet in der Eingangshalle des Rathauses von Tr\u00E9lissac die Ausstellung \u201EZone Out\u201C von Morgan Revel statt, der unter dem K\u00FCnstlernamen \u201ESorarth\u201C eine Reihe von Gem\u00E4lden mit grafischen Motiven pr\u00E4sentiert, sich wiederholende und sehr farbenfrohe Motive."@de . . . "Du 1er au 29 octobre, le hall de la mairie de Tr\u00E9lissac accueille Zone Out, une exposition de Morgan Revel, qui pr\u00E9sente sous le nom d\u2019artiste \u00AB Sorarth \u00BB une s\u00E9rie de peintures aux motifs graphiques, r\u00E9p\u00E9titifs et tr\u00E8s color\u00E9s."@fr . "Dal 1\u00B0 al 29 ottobre, l\u2019atrio del municipio di Tr\u00E9lissac ospita \u201CZone Out\u201D, una mostra di Morgan Revel, che presenta, con lo pseudonimo d\u2019artista \u201CSorarth\u201D, una serie di dipinti dai motivi grafici, ripetitivi e molto colorati."@it . "Del 1 al 29 de octubre de 2026, el vest\u00EDbulo del ayuntamiento de Tr\u00E9lissac acoge \u00ABZone Out\u00BB, una exposici\u00F3n de Morgan Revel, quien, bajo el nombre art\u00EDstico de \u00ABSorarth\u00BB, presenta una serie de pinturas con motivos gr\u00E1ficos, repetitivos y muy coloridos."@es . "Van 1 tot en met 29 oktober is in de hal van het gemeentehuis van Tr\u00E9lissac de tentoonstelling \u201EZone Out\u201D te zien, een expositie van Morgan Revel, die onder de artiestennaam \u201ESorarth\u201D een reeks schilderijen met grafische, herhalend en zeer kleurrijk zijn."@nl . "\u2018Zone Out\u2019, Morgan Revel\u2019s colourful world on display in Tr\u00E9lissac\n\nThe lobby of Tr\u00E9lissac Town Hall will host \u2018Zone Out\u2019, an exhibition by Morgan Revel, who, under the artist name \u2018Sorarth\u2019, presents a series of paintings featuring graphic, repetitive and highly colourful motifs."@en . "Vom 1. bis zum 29. Oktober findet in der Eingangshalle des Rathauses von Tr\u00E9lissac die Ausstellung \u201EZone Out\u201C von Morgan Revel statt, der unter dem K\u00FCnstlernamen \u201ESorarth\u201C eine Reihe von Gem\u00E4lden mit grafischen Motiven pr\u00E4sentiert, sich wiederholende und sehr farbenfrohe Motive."@de . . "Vom 1. bis zum 29. Oktober 2026 findet in der Eingangshalle des Rathauses von Tr\u00E9lissac die Ausstellung \u201EZone Out\u201C von Morgan Revel statt, der unter dem K\u00FCnstlernamen \u201ESorarth\u201C eine Reihe von Gem\u00E4lden mit grafischen, repetitiv und sehr farbenfroh sind.\n\nDie aus P\u00E9rigueux stammende Morgan Revel zeichnet seit ihrer Kindheit. Im Laufe der Jahre hat sieverschiedene kreative Ausdrucksformen erkundet, vom Schreiben \u00FCber das Theater bis hin zur digitalen Illustration, bevor sie immer wieder zur Malerei zur\u00FCckkehrte, die heute einen zentralen Platz in ihrem Schaffen einnimmt.\n\nEine Leidenschaft, die sie insbesondere mit ihrer Gro\u00DFmutter verbindet, die selbst Malerin war und sie schon sehr fr\u00FCh ermutigte, ihre Kreativit\u00E4t zu entfalten.\n\nMit \u201EZone Out\u201C pr\u00E4sentiert die K\u00FCnstlerin eine Serie, die sich um das Thema \u201EAbschalten\u201C dreht. Sich wiederholende Motive, geometrische Formen, kr\u00E4ftige Far"@de . "Del 1 al 29 de octubre de 2026, el vest\u00EDbulo del ayuntamiento de Tr\u00E9lissac acoge \u00ABZone Out\u00BB, una exposici\u00F3n de Morgan Revel, quien, bajo el nombre art\u00EDstico de \u00ABSorarth\u00BB, presenta una serie de pinturas con motivos gr\u00E1ficos, repetitivos y muy coloridos.\n\nOriginaria de P\u00E9rigueux, Morgan Revel dibuja desde su infancia. A lo largo de los a\u00F1os, ha explorado diversas formas de creaci\u00F3n, desde la escritura hasta el teatro, pasando por la ilustraci\u00F3n digital, antes de volver regularmente a la pintura, una pr\u00E1ctica que hoy ocupa un lugar central en su obra.\n\nUna pasi\u00F3n que asocia, sobre todo, a su abuela, tambi\u00E9n pintora, quien la anim\u00F3 desde muy temprana edad a desarrollar su creatividad."@es . "Du 1er au 29 octobre 2026, le hall de la mairie de Tr\u00E9lissac accueille Zone Out, une exposition de Morgan Revel, qui pr\u00E9sente sous le nom d\u2019artiste \u00AB Sorarth \u00BB une s\u00E9rie de peintures aux motifs graphiques, r\u00E9p\u00E9titifs et tr\u00E8s color\u00E9s.\n\nOriginaire de P\u00E9rigueux, Morgan Revel dessine depuis l\u2019enfance. Au fil des ann\u00E9es, elle a explor\u00E9 plusieurs formes de cr\u00E9ation, de l\u2019\u00E9criture au th\u00E9\u00E2tre en passant par l\u2019illustration num\u00E9rique, avant de revenir r\u00E9guli\u00E8rement \u00E0 la peinture, pratique qui occupe aujourd\u2019hui une place centrale dans son travail.\n\nUne passion qu\u2019elle associe notamment \u00E0 sa grand-m\u00E8re, elle-m\u00EAme peintre, qui l\u2019a tr\u00E8s t\u00F4t encourag\u00E9e \u00E0 d\u00E9velopper sa cr\u00E9ativit\u00E9.\n\nAvec Zone Out, l\u2019artiste propose une s\u00E9rie con\u00E7ue autour de l\u2019id\u00E9e de d\u00E9connexion. Motifs r\u00E9p\u00E9titifs, formes g\u00E9om\u00E9triques, couleurs franches et r\u00E9f\u00E9rences issues du quotidien composent des toiles pens\u00E9es comme une invitation"@fr . "\u2018Zone Out\u2019, Morgan Revel\u2019s colourful world on display in Tr\u00E9lissac\n\nFrom 1 to 29 October 2026, the lobby of Tr\u00E9lissac Town Hall will host \u2018Zone Out\u2019, an exhibition by Morgan Revel, who, under the artist name \u2018Sorarth\u2019, presents a series of paintings featuring graphic, repetitive and highly colourful motifs.\n\nOriginally from P\u00E9rigueux, Morgan Revel has been drawing since childhood. Over the years, she has explored various forms of creative expression, from writing and theatre to digital illustration, before regularly returning to painting, a practice that now occupies a central place in her work.\n\nIt is a passion she associates in particular with her grandmother, herself a painter, who encouraged her to develop her creativity from a very early age."@en . "Dal 1\u00B0 al 29 ottobre 2026, l\u2019atrio del municipio di Tr\u00E9lissac ospita \u201CZone Out\u201D, una mostra di Morgan Revel, che presenta, con lo pseudonimo artistico \u201CSorarth\u201D, una serie di dipinti dai motivi grafici, ripetitivi e molto colorati.\n\nOriginaria di P\u00E9rigueux, Morgan Revel disegna fin dall\u2019infanzia. Nel corso degli anni ha esploratodiverse forme di espressione creativa, dalla scrittura al teatro passando per l\u2019illustrazione digitale, prima di tornare regolarmente alla pittura, pratica che oggi occupa un posto centrale nel suo lavoro.\n\nUna passione che associa in particolare a sua nonna, anch\u2019essa pittrice, che l\u2019ha incoraggiata fin da piccola a sviluppare la sua creativit\u00E0.\n\nCon \u00ABZone Out\u00BB, l\u2019artista propone una serie incentrata sul concetto di disconnessione. Motivi ripetitivi, forme geometriche, colori decisi e riferimenti tratti dalla vita quotidiana compongono tele concepite come un invito"@it . "Van 1 tot en met 29 oktober 2026 is in de hal van het gemeentehuis van Tr\u00E9lissac de tentoonstelling \u201EZone Out\u201D te zien, een expositie van Morgan Revel, die onder de artiestennaam \u201ESorarth\u201D een reeks schilderijen presenteert met grafische, herkenbaar en zeer kleurrijk zijn.\n\nMorgan Revel, afkomstig uit P\u00E9rigueux, tekent al sinds haar kindertijd. In de loop der jaren heeft zeverschillende creatieve vormen verkend, van schrijven en theater tot digitale illustratie, om vervolgens regelmatig terug te keren naar de schilderkunst, een discipline die vandaag de dag een centrale plaats inneemt in haar werk.\n\nEen passie die ze met name in verband brengt met haar grootmoeder, zelf ook schilderes, die haar al heel vroeg aanmoedigde om haar creativiteit te ontwikkelen.\n\nMet \u201EZone Out\u201C presenteert de kunstenares een serie die is opgebouwd rond het idee van loskoppeling. Herhalende motieven, geom"@nl . . .