"Venez d\u00E9couvrir l'Aveyron dans notre maison situ\u00E9e au c\u0153ur du S\u00E9gala. Maison pouvant accueillir 11 personnes. Vous pourrez profiter du calme et des paysages vallonn\u00E9s, mais aussi fl\u00E2ner dans les bastides et savourer les bons produits locaux."@fr . . . . . . . . . . . "Venez d\u00E9couvrir l'Aveyron dans notre maison situ\u00E9e au c\u0153ur du S\u00E9gala. Maison pouvant accueillir 11 personnes. Vous pourrez profiter du calme et des paysages vallonn\u00E9s, mais aussi fl\u00E2ner dans les bastides et savourer les bons produits locaux."@fr . "Entdecken Sie das Aveyron in unserem Haus, das im Herzen der Segala liegt. Das Haus bietet Platz f\u00FCr 11 Personen. Sie k\u00F6nnen die Ruhe und die h\u00FCgelige Landschaft genie\u00DFen, aber auch durch die Bastiden schlendern und die guten lokalen Produkte genie\u00DFen."@de . "Venite a scoprire l'Aveyron nella nostra casa nel cuore di S\u00E9gala. Questa casa pu\u00F2 ospitare 11 persone. Potrete godervi la pace e la tranquillit\u00E0 della campagna, passeggiare per le bastides (citt\u00E0 fortificate) e assaggiare i deliziosi prodotti locali."@it . "Venga a descubrir el Aveyron en nuestra casa en el coraz\u00F3n de S\u00E9gala. Esta casa tiene capacidad para 11 personas. Disfrute de la tranquilidad y del paisaje, pasee por las bastidas y deguste los deliciosos productos locales."@es . "Come and discover Aveyron in our house located in the heart of S\u00E9gala. This house can accommodate 11 people. Enjoy the peace and quiet of the rolling countryside, stroll through the bastides and taste the local produce."@en . "Kom en ontdek Aveyron in ons huis in het hart van S\u00E9gala. Dit huis is geschikt voor 11 personen. Je kunt hier genieten van de rust en het glooiende landschap, maar ook ronddwalen in de bastides (vestingstadjes) en proeven van de heerlijke streekproducten."@nl . . "Grande casa indipendente con giardino e parcheggio, ideale per famiglie numerose o amici che desiderano trascorrere una vacanza in Aveyron.\nCompletamente ristrutturata nel 2023, la casa \u00E8 stata pensata per una vacanza conviviale, con tanto spazio per godersi la campagna e le notti stellate dalle 2 terrazze, di cui una panoramica. La casa non dispone di connessione internet n\u00E9 di TV, ma sono disponibili giochi e libri.\nCi sono due zone notte indipendenti con bagno privato (3 camere da letto al piano terra, di cui una con 4 posti letto, di cui 1 letto da 140 cm, un letto da 140 cm in una camera con accesso alla terrazza e una camera con un letto da 120 cm) e 2 camere da letto al piano superiore (con letti da 140 cm).\nLa biancheria per la casa \u00E8 fornita (strofinacci, tovaglie). Le pulizie di fine soggiorno sono incluse nel prezzo (vi verr\u00E0 chiesto di spazzare la casa, buttare i bidoni e tenere le stoviglie pulite e in ordine).\nPer la casa \u00E8 richiesto un deposito cauzionale di 800 euro.\nLa casa si trova nella frazione di Teuli\u00E8res, nel cuore della regione delle Bastides du Rouergue, a La Bastide l'Ev\u00EAque, a 12 km da Villefranche de Rouergue e a soli 30 minuti da diversi villaggi classificati come i pi\u00F9 belli di Francia (Sauveterre, Najac, Belcastel, Peyrusse le Roc, ecc.).\nPotrete godervi il paesaggio in bicicletta o a piedi, grazie ai numerosi sentieri segnalati; potrete rinfrescarvi nei laghi, nei fiumi o nelle piscine circostanti; e per i buongustai, i mercati locali e i raffinati ristoranti vi delizieranno.\nPer gli amanti della natura, i siti di arrampicata Roc du Gord e Compolibat sono a soli 20 minuti di distanza, e per chi preferisce gli sport acquatici, una gita nelle gole dell'Aveyron vi rinfrescher\u00E0 mentre godete di uno scenario unico.\nIl museo Soulages, a 30 minuti di distanza, vi permetter\u00E0 di scoprire le opere e la vita del famoso pittore.\nVi verr\u00E0 fornito un road book con i dettagli di tutte le attrazioni e i luoghi da visitare."@it . "Groot vrijstaand huis met tuin en parkeerplaats, ideaal voor grote gezinnen of vrienden die een vakantie willen doorbrengen in Aveyron.\nHet huis is volledig gerenoveerd in 2023 en is ontworpen voor een gezellige vakantie, met veel ruimte om te genieten van het platteland en de sterrenhemel vanaf de 2 terrassen, waarvan \u00E9\u00E9n panoramisch. Het huis heeft geen internetverbinding en geen tv, maar er zijn wel spelletjes en boeken beschikbaar.\nEr zijn twee onafhankelijke slaapgedeeltes met eigen badkamer (3 slaapkamers op de begane grond, waarvan \u00E9\u00E9n met 4 slaapplaatsen, waarvan 1 bed van 140 cm, een bed van 140 cm in een slaapkamer met toegang tot het terras en een slaapkamer met een bed van 120 cm) en 2 slaapkamers op de bovenverdieping (met bedden van 140 cm).\nHuishoudlinnen is voorzien (theedoeken, tafelkleden). De eindschoonmaak is inbegrepen in de prijs (je wordt gevraagd het huis te vegen, de vuilnisbakken buiten te zetten en de vaat schoon en netjes te houden).\nEen borg van 800 euro is vereist voor het huis.\nHet huis ligt in het gehucht Teuli\u00E8res in het hart van de Bastides du Rouergue, in La Bastide l'Ev\u00EAque, op 12 km van Villefranche de Rouergue en op slechts 30 minuten van verschillende dorpen die geklasseerd zijn als de mooiste dorpen van Frankrijk (Sauveterre, Najac, Belcastel, Peyrusse le Roc, enz.).\nJe kunt van het landschap genieten op de fiets of te voet, dankzij de vele bewegwijzerde wandelpaden; je kunt verkoeling zoeken in de omliggende meren, rivieren of zwembaden; en voor fijnproevers zijn er de lokale markten en goede restaurants.\nVoor natuurliefhebbers liggen de rotsklimlocaties Roc du Gord en Compolibat op slechts 20 minuten afstand, en voor wie van watersport houdt, biedt een tocht door de kloven van de Aveyron verfrissing terwijl je geniet van het unieke landschap.\nHet Soulages museum, op 30 minuten afstand, geeft je de kans om de werken en het leven van de beroemde schilder te ontdekken.\nEen road book zal worden verstrekt met details van alle bezienswaardigheden en plaatsen om te bezoeken."@nl . "Gran casa unifamiliar con jard\u00EDn y aparcamiento, ideal para familias numerosas o amigos que deseen pasar unas vacaciones en Aveyron.\nCompletamente renovado en 2023, la casa ha sido dise\u00F1ada para unas vacaciones de convivencia, con un mont\u00F3n de espacio para disfrutar del campo y las noches estrelladas desde las 2 terrazas, una de las cuales es panor\u00E1mica. La casa no tiene conexi\u00F3n a Internet ni TV, pero hay juegos y libros disponibles.\nHay dos zonas de dormitorio independientes con ba\u00F1o (3 dormitorios en la planta baja, uno de ellos para 4 personas, incluyendo 1 cama de 140 cm, una cama de 140 cm en un dormitorio con acceso a la terraza y un dormitorio con una cama de 120 cm) y 2 dormitorios arriba (con camas de 140 cm).\nSe proporciona la ropa de hogar (pa\u00F1os de cocina, manteles). La limpieza al final de la estancia est\u00E1 incluida en el precio (se le pedir\u00E1 que barra la casa, saque los cubos de basura y mantenga la vajilla limpia y ordenada).\nSe requiere un dep\u00F3sito de 800 euros para la casa.\nLa casa est\u00E1 situada en la aldea de Teuli\u00E8res, en el coraz\u00F3n de la regi\u00F3n de las Bastidas del Rouergue, en La Bastide l'Ev\u00EAque, a 12 km de Villefranche de Rouergue y a s\u00F3lo 30 minutos de varios pueblos clasificados como los m\u00E1s bonitos de Francia (Sauveterre, Najac, Belcastel, Peyrusse le Roc, etc.).\nPodr\u00E1 disfrutar del paisaje en bicicleta o a pie, gracias a los numerosos senderos se\u00F1alizados; podr\u00E1 refrescarse en los lagos, r\u00EDos o piscinas de los alrededores; y para los gourmets, los mercados locales y los buenos restaurantes har\u00E1n sus delicias.\nPara los amantes de la naturaleza, los roc\u00F3dromos Roc du Gord y Compolibat est\u00E1n a 20 minutos, y para los que prefieren los deportes n\u00E1uticos, un descenso por las gargantas del Aveyron le refrescar\u00E1 mientras disfruta de un paisaje \u00FAnico.\nEl museo Soulages, a 30 minutos, le permitir\u00E1 descubrir las obras y la vida del c\u00E9lebre pintor.\nSe le proporcionar\u00E1 un libro de ruta con detalles de todos los monumentos y lugares que visitar."@es . "Dieses gro\u00DFe, freistehende Haus mit Garten und Parkplatz ist ideal f\u00FCr gro\u00DFe Familien oder Freundinnen, die einen Urlaub im Aveyron verbringen m\u00F6chten.\nDas 2023 komplett renovierte Haus wurde so konzipiert, dass Sie dank der vielen R\u00E4ume, die es bietet, einen geselligen Urlaub verbringen und dank der beiden Terrassen, von denen eine eine Panoramaterrasse ist, die Landschaft und die sternenklaren N\u00E4chte genie\u00DFen k\u00F6nnen. Das Haus hat keinen Internetanschluss und keinen Fernseher, Spiele und B\u00FCcher stehen zur Verf\u00FCgung.\nZwei unabh\u00E4ngige Schlafbereiche mit eigenem Bad sorgen f\u00FCr Komfort und Privatsph\u00E4re (3 Schlafzimmer im Erdgeschoss, davon eines mit 4 Schlafpl\u00E4tzen, darunter 1 Bett 140 cm, Bett 140 cm in einem Schlafzimmer mit Zugang zur Terrasse und ein Schlafzimmer mit Bett 120 cm) und 2 Schlafzimmer im Obergeschoss (mit Bett 140 cm).\nDie Bettw\u00E4sche wird gestellt (Geschirrt\u00FCcher, Tischdecken). Die Endreinigung ist im Preis inbegriffen (Sie werden gebeten, den Besen zu schwingen, den M\u00FCll rauszubringen und das Geschirr sauber und ordentlich zu halten).\nEine Kaution von 800? f\u00FCr das Haus.\nDas Haus befindet sich im Weiler Teuli\u00E8res im Herzen der Region Bastides du Rouergue, in La Bastide l'Ev\u00EAque, 12 km von Villefranche de Rouergue und nur 30 Minuten von mehreren D\u00F6rfern entfernt, die zu den sch\u00F6nsten D\u00F6rfern Frankreichs geh\u00F6ren (Sauveterre, Najac, Belcastel, Peyrusse le Roc,...).\nGenie\u00DFen Sie die Landschaft bei Fahrradtouren oder Wanderungen auf den zahlreichen markierten Wegen, erfrischen Sie sich an den Seen, Fl\u00FCssen oder Schwimmb\u00E4dern in der Umgebung, und Feinschmecker werden von den Bauernm\u00E4rkten und den guten Restaurants begeistert sein.\nF\u00FCr Liebhaber von Natursportarten sind die Klettergebiete Roc du Gord und Compolibat (Topo wird zur Verf\u00FCgung gestellt) 20 Minuten entfernt und f\u00FCr diejenigen, die Wassersport bevorzugen, bietet die Fahrt durch die Schluchten des Aveyron eine erfrischende Abk\u00FChlung, w\u00E4hrend Sie die einzigartige Landschaft genie\u00DFen k\u00F6nnen.\nIm 30 Minuten entfernten Soulages-Museum k\u00F6nnen Sie die Werke und das Leben des ber\u00FChmten Malers kennenlernen.\nEin Roadbook mit Besichtigungen und guten Tipps wird Ihnen zur Verf\u00FCgung gestellt."@de . "Grande maison ind\u00E9pendante avec jardin et parking, id\u00E9ale pour accueillir des grandes familles, ou amies souhaitant passer un s\u00E9jour en Aveyron.\nEnti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9e en 2023, la maison a \u00E9t\u00E9 pens\u00E9e pour passer des vacances conviviales gr\u00E2ce aux nombreux espaces qu'elle propose et profiter des paysages et des nuits \u00E9toil\u00E9es gr\u00E2ce \u00E0 ces 2 terrasses dont une terrasse panoramique. La maison n'a pas de connexion internet et pas de t\u00E9l\u00E9, des jeux et livres sont mis \u00E0 disposition.\u00A0\nDeux coins nuits ind\u00E9pendants avec leur salle de bain permettent d'\u00EAtre \u00E0 l'aise et d'avoir son intimit\u00E9 (3 chambres en rez-de-chauss\u00E9e, dont une avec 4 couchages dont 1 lit 140cm, lit 140cm dans une chambre avec acc\u00E8s \u00E0 la terrasse et une chambre avec lit 120cm) et 2 chambres \u00E0 l'\u00E9tage (avec lit 140cm).\u00A0\nLe linge de maison est fourni (torchons, nappes). Le m\u00E9nage fin de s\u00E9jour est compris dans le prix (Il est demand\u00E9 le passage coup de balai, sortir les poubelles, vaisselle propre et rang\u00E9e).\nUne caution de 800\u20AC pour la maison.\nLa maison est situ\u00E9e dans le hameau de Teuli\u00E8res au c\u0153ur du pays des Bastides du Rouergue, la maison se trouve \u00E0 La Bastide l'Ev\u00EAque, \u00E0 12 kms de Villefranche de Rouergue et \u00E0 seulement 30min de plusieurs villages class\u00E9s plus beaux villages de France (Sauveterre, Najac, Belcastel, Peyrusse le Roc,...).\u00A0\nVous pourrez profiter des paysages lors de randonn\u00E9es en v\u00E9lo, ou \u00E0 pieds gr\u00E2ce aux nombreux chemins balis\u00E9s, vous pourrez vous rafra\u00EEchir gr\u00E2ce aux lacs, rivi\u00E8res ou piscine alentour et pour les gourmets les march\u00E9s de pays et les bonnes tables vous raviront.\u00A0\nPour les amoureux des sports natures, les sites d'escalade du Roc du Gord et de Compolibat (topo mis \u00E0 disposition) sont situ\u00E9s \u00E0 20min et pour ceux pr\u00E9f\u00E9rant les sports nautiques, la descente des gorges de l'Aveyron vous rafraichira tout en profitant de paysages uniques.\nLe mus\u00E9e Soulages situ\u00E9 \u00E0 30min vous permettra de d\u00E9couvrir les \u0153uvres et la vie du c\u00E9l\u00E8bre peintre.\nUn road book avec les visites et bons plans sera mis \u00E0 votre disposition."@fr . "Large detached house with garden and parking, ideal for large families or friends wishing to spend a holiday in Aveyron.\nCompletely renovated in 2023, the house has been designed for convivial vacations, with plenty of space to enjoy the countryside and starry nights thanks to its 2 terraces, one of which is panoramic. The house has no internet connection and no TV, but games and books are available.\nTwo independent sleeping areas with en-suite bathrooms provide privacy and comfort (3 ground-floor bedrooms, one of which sleeps 4, including 1 140cm bed, a 140cm bed in a bedroom with access to the terrace, and a bedroom with a 120cm bed) and 2 upstairs bedrooms (with 140cm beds).\nHousehold linen provided (tea towels, tablecloths). End-of-stay cleaning is included in the price (we ask you to sweep the house, take out the rubbish and keep the dishes clean and tidy).\nA deposit of 800? is required for the house.\nThe house is located in the hamlet of Teuli\u00E8res, in the heart of the Bastides du Rouergue region, in La Bastide l'Ev\u00EAque, 12 kms from Villefranche de Rouergue and only 30min from several villages classified as the most beautiful in France (Sauveterre, Najac, Belcastel, Peyrusse le Roc,...).\nYou can enjoy the countryside by bike or on foot, thanks to the many signposted trails. You can refresh yourself in the surrounding lakes, rivers or swimming pools, and for gourmets, the local markets and fine restaurants will delight you.\nFor nature lovers, the Roc du Gord and Compolibat rock-climbing sites (topo provided) are just 20 minutes away, and for those who prefer water sports, a trip down the Aveyron gorges will refresh you while you enjoy the unique scenery.\nThe Soulages museum, 30 minutes away, will enable you to discover the works and life of the famous painter.\nA road book will be provided with details of visits and useful tips."@en . . .