[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/077913e4-efd3-3247-9fa6-5ddbb2460580" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/180be35b-78f4-3108-961b-f0bc0fea278a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/03993708-748f-3179-8742-570672056c91", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/864be814-d2a2-3139-a84a-e9d972efd5d5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/864be814-d2a2-3139-a84a-e9d972efd5d5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/26603249-c51f-365f-ba8d-56e2cb29d012", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/864be814-d2a2-3139-a84a-e9d972efd5d5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/864be814-d2a2-3139-a84a-e9d972efd5d5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/38bbcc57-050a-3f07-a8aa-c1ecf461316b", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/864be814-d2a2-3139-a84a-e9d972efd5d5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/864be814-d2a2-3139-a84a-e9d972efd5d5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/4e3ae186-0a61-3dbc-80ab-ffa55e1a8d53", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/864be814-d2a2-3139-a84a-e9d972efd5d5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/864be814-d2a2-3139-a84a-e9d972efd5d5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/80b0846e-e38f-3569-b214-0e9daff4c438", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/864be814-d2a2-3139-a84a-e9d972efd5d5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/864be814-d2a2-3139-a84a-e9d972efd5d5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/d62a9b46-2d2f-312e-a973-115e70327a58", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/864be814-d2a2-3139-a84a-e9d972efd5d5" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/864be814-d2a2-3139-a84a-e9d972efd5d5" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b6cebf2-314e-3ccc-8102-d57189c1670f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f8c64a5-b0af-3ace-866f-fb1fbc392abb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/525507a2-0f25-3ac1-85ff-51ea7a14ad1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d04529e-2c0b-3d8f-9ed3-7dbec5e156c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/864be814-d2a2-3139-a84a-e9d972efd5d5", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Die auf einem Felsvorsprung thronende Kapelle Notre Dame und das Schloss der Herzöge de la Trémoïlle sind symbolträchtige Gebäude der Stadt. Entdecken Sie auf diesem Rundgang die Geschichte, die sich hinter den Türen dieser beiden Bauwerke verbirgt.", "@language": "de" }, { "@value": "Perched on the rocky promontory, the Notre Dame chapel and the castle of the Dukes of la Trémoïlle are emblematic buildings of the town. During this tour, discover the history behind the doors of these two monuments.", "@language": "en" }, { "@value": "Perchés sur le promontoire rocheux, la chapelle Notre Dame et le château des ducs de la Trémoïlle sont des édifices emblématiques de la ville. Au cours de ce parcours, découvrez l'histoire qui se cache derrière les portes de ces deux monuments.", "@language": "fr" }, { "@value": "Arroccati sul promontorio roccioso, la cappella di Notre Dame e il castello dei Duchi della Trémoïlle sono edifici emblematici della città. Durante questa visita, scoprite la storia che si cela dietro le porte di questi due monumenti.", "@language": "it" }, { "@value": "Encaramados en el promontorio rocoso, la capilla de Notre Dame y el castillo de los duques de la Trémoïlle son edificios emblemáticos de la ciudad. Durante este recorrido, descubra la historia que se esconde tras las puertas de estos dos monumentos.", "@language": "es" }, { "@value": "De kapel Notre Dame en het kasteel van de hertogen van Trémoïlle, gelegen op een rotsachtig voorgebergte, zijn emblematische gebouwen van de stad. Tijdens deze rondleiding ontdekt u de geschiedenis achter de deuren van deze twee monumenten.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Von Marie de la Tour d'Auvergne im 17. Jahrhundert bis zu den Schülern im 21\njahrhundert und viele historische Ereignisse. Die Kapelle, die von den Eheleuten Gabrielle de Bourbon und Louis II de La Trémoille erbaut wurde, ist ein architektonisches Juwel aus dem frühen 16.\nBei dieser Führung erfahren Sie mehr über die Geschichte, die sich hinter den Türen dieser beiden Wahrzeichen der Stadt verbirgt.\nKinder können die Führung auch mithilfe eines Spielbuchs verfolgen, das speziell für 7- bis 11-Jährige konzipiert wurde.\nEmpfohlene Reservierungen", "@language": "de" }, { "@value": "From Marie de la Tour d?Auvergne in the 17th century to schoolchildren in the 21st century, the château has seen as many personalities as historical events\nhistorical events. Alongside it, the chapel, built by Gabrielle de Bourbon and Louis II de La Trémoille, is a jewel of early 16th-century architecture.\nDuring this tour, you'll discover the history behind the doors of these two emblematic monuments.\nChildren can also follow the tour with a game book specially designed for 7-11 year-olds.\nReservations recommended", "@language": "en" }, { "@value": "Van Marie de la Tour d'Auvergne in de 17e eeuw tot schoolkinderen in de 21e eeuw, het kasteel heeft evenveel persoonlijkheden als\nhistorische gebeurtenissen gezien. Daarnaast is de kapel, gebouwd door Gabrielle de Bourbon en Louis II de La Trémoille, een juweeltje van vroeg 16e-eeuwse architectuur.\nTijdens deze rondleiding ontdekt u de geschiedenis achter de deuren van deze twee meest emblematische monumenten van de stad.\nKinderen kunnen de rondleiding ook volgen dankzij een boekje met spelletjes speciaal ontworpen voor kinderen van 7-11 jaar.\nReservering aanbevolen", "@language": "nl" }, { "@value": "De Marie de la Tour d’Auvergne au XVIIe aux collégiens du XXIᵉ siècle, le château a vu défiler autant de personnalités que\nd’événements historiques. À ses côtés, la chapelle, édifiée par les époux Gabrielle de Bourbon et Louis II de La Trémoille, est un joyau de l’architecture du début du XVIᵉ siècle. \nAu cours de cette visite, vous découvrirez l’histoire qui se cache derrière les portes de ces deux monuments emblématiques de la ville.\nLes enfants pourront également suivre la visite grâce à un livret-jeux spécialement conçu pour les 7-11 ans.\nRéservations conseillées", "@language": "fr" }, { "@value": "Desde Marie de la Tour d'Auvergne en el siglo XVII hasta los escolares del siglo XXI, el castillo ha sido testigo de tantas personalidades como acontecimientos históricos\nacontecimientos históricos. Junto a él, la capilla, construida por Gabrielle de Bourbon y Louis II de La Trémoille, es una joya de la arquitectura de principios del siglo XVI.\nEn este recorrido, descubrirá la historia que se esconde tras las puertas de estos dos monumentos emblemáticos de la ciudad.\nLos niños también podrán seguir la visita gracias a un cuadernillo de juegos especialmente diseñado para niños de 7 a 11 años.\nSe recomienda reservar", "@language": "es" }, { "@value": "Da Marie de la Tour d'Auvergne nel XVII secolo agli scolari del XXI secolo, il castello ha visto avvicendarsi tante personalità quanti sono gli eventi storici\neventi storici. Accanto ad esso, la cappella, costruita da Gabrielle de Bourbon e Luigi II de La Trémoille, è un gioiello dell'architettura del primo Cinquecento.\nDurante questa visita, scoprirete la storia che si cela dietro le porte di questi due dei monumenti più emblematici della città.\nAnche i bambini potranno seguire la visita grazie a un libretto di giochi appositamente studiato per i bambini dai 7 agli 11 anni.\nSi consiglia di prenotare", "@language": "it" } ], "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Perchés sur le promontoire rocheux, la chapelle Notre Dame et le château des ducs de la Trémoïlle sont des édifices emblématiques de la ville. Au cours de ce parcours, découvrez l'histoire qui se cache derrière les portes de ces deux monuments.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/180be35b-78f4-3108-961b-f0bc0fea278a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc28a2b0-52f4-31e6-b927-c7cde6474f12" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6d04529e-2c0b-3d8f-9ed3-7dbec5e156c7" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb0c5d07-d2a9-300b-a4f8-77a7dc412f99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2b6cebf2-314e-3ccc-8102-d57189c1670f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/2f8c64a5-b0af-3ace-866f-fb1fbc392abb" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/525507a2-0f25-3ac1-85ff-51ea7a14ad1a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ab6fbb2-f96e-3620-8ab5-e6319658a7e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/077913e4-efd3-3247-9fa6-5ddbb2460580" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e1b7d9a-b9d0-30f9-bc10-f8c3a1c7b19f" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9ab6fbb2-f96e-3620-8ab5-e6319658a7e9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9e1b7d9a-b9d0-30f9-bc10-f8c3a1c7b19f" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/bb0c5d07-d2a9-300b-a4f8-77a7dc412f99" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/dc28a2b0-52f4-31e6-b927-c7cde6474f12" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]