data:864b4930-8573-3cc3-b963-5e5ed2e0f47a
Description

Description

Description
Description longue de la ressource.
Néerlandais (Pays-Bas) De vrouw met de otterjas"
We bevinden ons in New York in 2007, toen auto’s nog niet op lijkwagens leken en Trump
slechts de naam was van een glazen gebouw aan de 5th Avenue.
Sarah, een jazzzangeres, is net 27 geworden. Ze treedt elke avond rond middernacht op met haar jongere zus Dinah in een club in Harlem, de St. Nick’s. Men noemt hen de %AB Sisters Dean %BB. Ze zijn getalenteerd, mooi en gezegend met een prachtige mezzosopraanstem, net als Aretha Franklin of Lady Gaga. Een toekomst als professionele zangeres ligt voor hen in het verschiet, totdat %AB het ongeluk %BB op het perron van een metrostation hun duo verscheurt.
De lezer wandelt over de trottoirs van New York, waar de kroniek van de stad in woorden en foto’s wordt vastgelegd. Hij woont de redactievergaderingen bij in de kantoren van de New York Times. Hij zet de puzzel van de verzamelde getuigenissen in elkaar
Français (France) La femme au manteau de Loutre"
Nous sommes à New York en 2007, quand les voitures ne ressemblaient pas encore à des corbillards et que Trump était
juste le nom d’un building de verre sur la Vème Avenue.
Sarah, chanteuse de jazz, vient d’avoir 27 ans. Elle se produit chaque soir autour de minuit avec sa soeur cadette Dinah dans un club de Harlem, le St. Nick’s. On les appelle les « Sisters Dean ». Elles sont talentueuses, belles et douées d'une voix superbe de mezzo soprano comme Aretha Franklin ou Lady Gaga. Un avenir de chanteuse professionnelle se profile devant elles quand « l’accident de personne », sur le quai d’une station de métro, brise leur duo.
Le lecteur arpente les trottoirs de New York où s’écrit en mots et en photos la chronique de la ville. Il assiste aux réunions de rédaction dans les bureaux du New York Times. Il reconstitue le puzzle des témoignages recueillis
Italien (Italie) La donna con il cappotto di lontra"
Siamo a New York nel 2007, quando le auto non assomigliavano ancora a carri funebri e Trump era
solo il nome di un grattacielo di vetro sulla Quinta Avenue.
Sarah, cantante jazz, ha appena compiuto 27 anni. Si esibisce ogni sera verso mezzanotte con la sorella minore Dinah in un club di Harlem, il St. Nick’s. Le chiamano le %AB Sisters Dean %BB. Sono talentuose, belle e dotate di una splendida voce da mezzosoprano, come Aretha Franklin o Lady Gaga. Davanti a loro si profila un futuro da cantanti professioniste quando %AB l’incidente di una persona %BB, sulla banchina di una stazione della metropolitana, spezza il loro duo.
Il lettore percorre i marciapiedi di New York dove, tra parole e foto, si snoda la cronaca della città. Assiste alle riunioni di redazione negli uffici del New York Times. Ricompone il puzzle delle testimonianze raccolte
Allemand (Allemagne) „Die Frau im Ottermantel“
Wir befinden uns im Jahr 2007 in New York, als die Autos noch nicht wie Leichenwagen aussahen und Trump
nur der Name eines Glasgebäudes an der 5th Avenue war.
Sarah, eine Jazzsängerin, ist gerade 27 Jahre alt geworden. Jeden Abend tritt sie gegen Mitternacht zusammen mit ihrer jüngeren Schwester Dinah in einem Club in Harlem, dem St. Nick’s, auf. Man nennt sie die „Dean Sisters“. Sie sind talentiert, schön und mit einer herrlichen Mezzosopranstimme gesegnet, wie Aretha Franklin oder Lady Gaga. Eine Zukunft als professionelle Sängerinnen zeichnet sich für sie ab, als %AB der Unfall %BB auf dem Bahnsteig einer U-Bahn-Station ihr Duo zerbricht.
Der Leser schlendert über die Bürgersteige New Yorks, wo die Chronik der Stadt in Worten und Bildern festgehalten wird. Er nimmt an Redaktionssitzungen in den Büros der New York Times teil. Er setzt das Puzzle aus den gesammelten Zeugenaussagen zusammen
Espagnol «La mujer del abrigo de nutria»
Estamos en Nueva York en 2007, cuando los coches aún no parecían coches fúnebres y Trump era
solo el nombre de un rascacielos de cristal en la Quinta Avenida.
Sarah, cantante de jazz, acaba de cumplir 27 años. Actúa cada noche, sobre la medianoche, junto a su hermana menor, Dinah, en un club de Harlem, el St. Nick’s. Se las conoce como las «Sisters Dean». Son talentosas, guapas y dotadas de una magnífica voz de mezzosoprano, como Aretha Franklin o Lady Gaga. Se vislumbra ante ellas un futuro como cantantes profesionales cuando %AB el «accidente de persona» %BB, en el andén de una estación de metro, rompe su dúo.
El lector recorre las aceras de Nueva York, donde se narra, con palabras y fotografías, la crónica de la ciudad. Asiste a las reuniones de redacción en las oficinas del New York Times. Reconstruye el rompecabezas de los testimonios recopilados
Anglais The Woman in the Otter Coat"
It’s %E0 New York in 2007, when cars didn’t yet look like %E0 hearses and Trump %E9was
just the name of a glass skyscraper on 5th Avenue.
Sarah, a jazz singer, has just turned 27. She performs every night around midnight with her younger sister Dinah at a club in Harlem called St. Nick’s. They’re known as the “Dean Sisters.” They are talented, beautiful, and blessed with superb mezzo-soprano voices like Aretha Franklin or Lady Gaga. A future as professional singers lies ahead of them when %AB the “accident” %BB on the platform of a subway station shatters their duo.
The reader strolls along the sidewalks of New York, where the city’s chronicle is captured in words and photos. They attend editorial meetings in the offices of The New York Times. They piece together the puzzle of the testimonies gathered

Autres propriétés (non décrites ou non classées)

Références

 Télécharger cette donnée