"Jeux d\u00E9couvre la ferme en famille Balades \u00E0 cheval \u00E0 partir d\u20191/2h, 1h, 1h30 ou 2h, dans les bois autour des \u00E9tangs de la for\u00EAt de Signy-le-Petit. Balades accessibles aux d\u00E9butants et confirm\u00E9s\u00A0 s \u00E0 partir de 7 ans , chevaux tr\u00E8s calmes et dociles.\u00A0 \u00A0 Encadr\u00E9e par une monitrice dipl\u00F4m\u00E9e d'\u00E9tat.\u00A0 Ouvert toute l\u2019ann\u00E9e sur r\u00E9servation."@fr . . . . . . "Giochi per scoprire la fattoria con la famiglia Passeggiate a cavallo da 1/2h, 1h, 1h30 o 2h, nei boschi intorno agli stagni della foresta di Signy-le-Petit. Le passeggiate sono accessibili a principianti e cavalieri esperti a partire dai 7 anni, con cavalli molto calmi e docili. Supervisione di un istruttore qualificato dallo Stato. Aperto tutto l'anno su prenotazione."@it . "Games discover the farm with the family Horse riding from 1/2h, 1h, 1h30 or 2h, in the woods around the ponds of the forest of Signy-le-Petit. Rides accessible to beginners and experienced riders from 7 years old, very calm and docile horses. Supervised by a qualified instructor. Open all year round by reservation."@en . "Juegos para descubrir la granja en familia Paseos a caballo de 1/2h, 1h, 1h30 o 2h, en los bosques alrededor de los estanques del bosque de Signy-le-Petit. Los paseos son accesibles para principiantes y jinetes experimentados a partir de 7 a\u00F1os, caballos muy tranquilos y d\u00F3ciles. Supervisado por un instructor calificado por el estado. Abierto todo el a\u00F1o previa reserva."@es . "Spelletjes om de boerderij met de familie te ontdekken Paardrijden van 1/2u, 1u, 1u30 of 2u, in de bossen rond de vijvers van het bos van Signy-le-Petit. Ritten zijn toegankelijk voor beginners en ervaren ruiters vanaf 7 jaar, zeer rustige en volgzame paarden. Onder toezicht van een gekwalificeerde instructeur. Het hele jaar geopend op reservering."@nl . "Jeux d\u00E9couvre la ferme en famille Ausritte ab 1/2 Std., 1 Std., 1,5 Std. oder 2 Std. in den W\u00E4ldern rund um die Teiche im Wald von Signy-le-Petit. Ausritte f\u00FCr Anf\u00E4nger und Fortgeschrittene ab 7 Jahren, sehr ruhige und f\u00FCgsame Pferde. Betreuung durch eine staatlich gepr\u00FCfte Reitlehrerin. Das ganze Jahr \u00FCber auf Reservierung ge\u00F6ffnet."@de . "Jeux d\u00E9couvre la ferme en famille Balades \u00E0 cheval \u00E0 partir d\u20191/2h, 1h, 1h30 ou 2h, dans les bois autour des \u00E9tangs de la for\u00EAt de Signy-le-Petit. Balades accessibles aux d\u00E9butants et confirm\u00E9s\u00A0 s \u00E0 partir de 7 ans , chevaux tr\u00E8s calmes et dociles.\u00A0 \u00A0 Encadr\u00E9e par une monitrice dipl\u00F4m\u00E9e d'\u00E9tat.\u00A0 Ouvert toute l\u2019ann\u00E9e sur r\u00E9servation."@fr . . . .