"La famille Schneider vous confie une mission de No\u00EBl : retrouver les vins myst\u00E8res et leur accord parfait avec les mets du r\u00E9veillon ! Entre d\u00E9gustations \u00E0 l'aveugle, \u00E9nigmes et d\u00E9fis pour petits et grands, vivez une enqu\u00EAte conviviale \u00E0 partager en famille ou entre amis."@fr . . . . . . . . . . . "The Schneider family has a Christmas mission for you: find the mystery wines and their perfect pairings with New Year\u2019s Eve dishes! With blind tastings, riddles, and challenges for all ages, enjoy a fun mystery hunt to share with family or friends."@en . "La famille Schneider vous confie une mission de No\u00EBl : retrouver les vins myst\u00E8res et leur accord parfait avec les mets du r\u00E9veillon ! Entre d\u00E9gustations \u00E0 l'aveugle, \u00E9nigmes et d\u00E9fis pour petits et grands, vivez une enqu\u00EAte conviviale \u00E0 partager en famille ou entre amis."@fr . "\u00A1La familia Schneider te encarga una misi\u00F3n navide\u00F1a: encontrar los vinos misteriosos y su maridaje perfecto con los platos de la cena de Nochebuena! Entre catas a ciegas, acertijos y retos para grandes y peque\u00F1os, disfruta de una divertida investigaci\u00F3n para compartir en familia o con amigos."@es . "De familie Schneider geeft je een kerstopdracht: zoek de mysterieuze wijnen en vind de perfecte combinatie met de gerechten van het kerstdiner! Met blinde proeverijen, raadsels en uitdagingen voor jong en oud beleeft u een gezellig speurtochtavontuur om samen met familie of vrienden te beleven."@nl . "La famiglia Schneider vi affida una missione natalizia: trovare i vini misteriosi e il loro abbinamento perfetto con le pietanze della cena di Natale! Tra degustazioni alla cieca, enigmi e sfide per grandi e piccini, vivete un'indagine divertente da condividere con la famiglia o gli amici."@it . "Die Familie Schneider vertraut Ihnen eine weihnachtliche Aufgabe an: Finden Sie die geheimnisvollen Weine und ihre perfekte Kombination zu den Gerichten des Heiligabendessens! Zwischen Blindverkostungen, R\u00E4tseln und Herausforderungen f\u00FCr Gro\u00DF und Klein erwartet Sie ein geselliges Detektivabenteuer, das Sie gemeinsam mit der Familie oder mit Freunden erleben k\u00F6nnen."@de . . "In diesem Jahr hat die Familie Schneider Ihnen eine ganz besondere Aufgabe anvertraut: die Weinbegleitung f\u00FCr ein au\u00DFergew\u00F6hnliches Silvesteressen zusammenzustellen!\n\nVor Ihnen stehen mehrere geheimnisvolle Weine \u2026 Keine Namen, keine Etiketten \u2013 nur Ihre Sinne, um zu versuchen, sie zu erkennen.\n\nDoch die Identifizierung der Weine ist nur der erste Schritt! \n\nAuch das Weihnachtsmen\u00FC h\u00E4lt einige \u00DCberraschungen f\u00FCr Sie bereit. Werden Sie es schaffen, die Hinweise zu entschl\u00FCsseln und f\u00FCr jedes Gericht den idealen Begleiter zu finden?\n\nZwischen Blindverkostungen, R\u00E4tseln und Entdeckungen \u2013 lassen Sie sich auf ein Spiel ein, bei dem Intuition, Beobachtungsgabe und Teamgeist Ihre besten Verb\u00FCndeten sein werden.\n\nEine einzige Mission: diesen Silvesterabend zu einer perfekten Harmonie zu machen!\n\nEin originelles und geselliges Erlebnis, das Sie mit der Familie oder mit Freunden teilen k\u00F6nnen. \n\nAuch Kinder k\u00F6nnen dank kindgerechter Aufgaben und alkoholfreier Verkostungen an der Ermittlung teilnehmen."@de . "Dit jaar heeft de familie Schneider een bijzondere opdracht voor u: de wijn-spijscombinaties samenstellen voor een uitzonderlijk oudejaarsdiner!\n\nVoor je staan verschillende mysterieuze wijnen\u2026 Geen naam, geen etiket, alleen je zintuigen om ze te herkennen.\n\nMaar het identificeren van de wijnen is slechts de eerste stap! \n\nOok het kerstmenu heeft een aantal verrassingen voor je in petto. Kun jij de aanwijzingen ontcijferen en voor elk gerecht de ideale wijn vinden?\n\nTussen blinde proeverijen, raadsels en ontdekkingen: laat je meeslepen in een spel waarin intu\u00EFtie, observatievermogen en teamgeest je beste bondgenoten zijn.\n\nE\u00E9n enkele missie: van dit oudejaarsdiner een perfecte combinatie maken!\n\nEen originele en gezellige ervaring om te delen met familie of vrienden. \n\nOok kinderen kunnen meedoen aan het onderzoek dankzij aangepaste uitdagingen en alcoholvrije proeverijen."@nl . "Cette ann\u00E9e, la famille Schneider vous confie une mission un peu particuli\u00E8re : pr\u00E9parer les accords mets-vins d'un r\u00E9veillon d'exception !\n\nDevant vous, plusieurs vins myst\u00E9rieux\u2026 Aucun nom, aucune \u00E9tiquette, seulement vos sens pour tenter de les reconna\u00EEtre.\n\nMais identifier les vins ne sera que la premi\u00E8re \u00E9tape ! \n\nLe menu de No\u00EBl vous r\u00E9serve lui aussi quelques surprises. Saurez-vous d\u00E9crypter les indices et trouver le compagnon id\u00E9al de chaque plat ?\n\nEntre d\u00E9gustations \u00E0 l'aveugle, \u00E9nigmes et d\u00E9couvertes, laissez-vous entra\u00EEner dans un jeu o\u00F9 intuition, observation et esprit d'\u00E9quipe seront vos meilleurs alli\u00E9s.\n\nUne seule mission : faire de ce r\u00E9veillon un accord parfait !\n\nUne exp\u00E9rience originale et conviviale \u00E0 partager en famille ou entre amis. \n\nLes enfants pourront \u00E9galement mener l'enqu\u00EAte gr\u00E2ce \u00E0 des d\u00E9fis adapt\u00E9s et des d\u00E9gustations sans alcool."@fr . "Quest'anno la famiglia Schneider vi affida un incarico un po' speciale: preparare gli abbinamenti enogastronomici per un cenone di Capodanno d'eccezione!\n\nDavanti a voi ci sono diversi vini misteriosi\u2026 Nessun nome, nessuna etichetta, solo i vostri sensi per cercare di riconoscerli.\n\nMa identificare i vini sar\u00E0 solo il primo passo! \n\nAnche il menu di Natale vi riserva alcune sorprese. Riuscirete a decifrare gli indizi e a trovare l\u2019abbinamento ideale per ogni piatto?\n\nTra degustazioni alla cieca, enigmi e scoperte, lasciatevi coinvolgere in un gioco in cui intuizione, osservazione e spirito di squadra saranno i vostri migliori alleati.\n\nUna sola missione: rendere questa vigilia di Capodanno un abbinamento perfetto!\n\nUn\u2019esperienza originale e conviviale da condividere con la famiglia o gli amici. \n\nAnche i bambini potranno partecipare all\u2019indagine grazie a sfide adatte a loro e a degustazioni analcoliche."@it . "Este a\u00F1o, la familia Schneider te conf\u00EDa una misi\u00F3n un poco especial: \u00A1preparar los maridajes de una cena de Nochevieja excepcional!\n\n\u00BFTienes ante ti varios vinos misteriosos? Sin nombre, sin etiqueta, solo tus sentidos para intentar reconocerlos.\n\n\u00A1Pero identificar los vinos solo ser\u00E1 el primer paso! \n\nEl men\u00FA de Nochebuena tambi\u00E9n te reserva algunas sorpresas. \u00BFSer\u00E1s capaz de descifrar las pistas y encontrar el maridaje ideal para cada plato?\n\nEntre catas a ciegas, acertijos y descubrimientos, d\u00E9jate llevar por un juego en el que la intuici\u00F3n, la observaci\u00F3n y el esp\u00EDritu de equipo ser\u00E1n tus mejores aliados.\n\nUna \u00FAnica misi\u00F3n: \u00A1hacer de esta cena de Nochevieja un maridaje perfecto!\n\nUna experiencia original y agradable para compartir en familia o con amigos. \n\nLos ni\u00F1os tambi\u00E9n podr\u00E1n participar en la investigaci\u00F3n gracias a retos adaptados y degustaciones sin alcohol."@es . "This year, the Schneider family has entrusted you with a rather special mission: to pair wines with dishes for an exceptional New Year\u2019s Eve dinner!\n\nBefore you lie several mysterious wines\u2026 No names, no labels\u2014just your senses to help you identify them.\n\nBut identifying the wines will be just the first step! \n\nThe New Year\u2019s Eve menu also has a few surprises in store for you. Will you be able to decipher the clues and find the perfect pairing for each dish?\n\nBetween blind tastings, riddles, and discoveries, let yourself be swept up in a game where intuition, observation, and teamwork will be your best allies.\n\nYou have just one mission: to make this New Year\u2019s Eve celebration a perfect pairing!\n\nA unique and fun experience to share with family or friends. \n\nChildren can also join the investigation with age-appropriate challenges and non-alcoholic tastings."@en . . .