[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/280efcfb-917a-3059-a27b-a53673af80b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4216c9cb-cefa-3c53-b5c2-c3ca905d428d" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6/aefa6143-a9b5-36b1-ac71-9ac22518fd95", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86375fee-d545-3fa9-b2a5-98c391ab5018" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86375fee-d545-3fa9-b2a5-98c391ab5018" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/86375fee-d545-3fa9-b2a5-98c391ab5018", "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b4b8324-d246-3b21-91c4-e948ec7e6687" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/280efcfb-917a-3059-a27b-a53673af80b1" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4216c9cb-cefa-3c53-b5c2-c3ca905d428d" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "La Fruitière du Pays Grandvallier propone, ogni giovedì mattina durante le vacanze scolastiche (tutte le zone), una visita guidata alla scoperta della storia e della produzione del Comté.\nLe visite iniziano alle 9:30 e durano 30 minuti. \nÈ obbligatoria la prenotazione presso l’ufficio turistico al numero 03 84 60 15 25 entro le ore 12:00 di mercoledì.\n\nTariffa: 5? per adulto\n3? per bambino (da 6 a 12 anni)\nGratuito per i bambini di età inferiore ai 6 anni\nPer motivi di igiene e sicurezza, non è consentito l’accesso alla visita con bastoni, stampelle, passeggini e sedie a rotelle. Per motivi igienici, durante l’accoglienza dei gruppi non si svolgeranno attività di produzione. \nPotranno essere organizzate fasce orarie specifiche per le persone con disabilità (escluse quelle fisiche): si prega di contattare l’ufficio turistico dell’Haut-Jura Grandvaux.", "@language": "it" }, { "@value": "La Fruitière du Pays Grandvallier te ofrece, los jueves por la mañana durante las vacaciones escolares de todas las zonas, una visita guiada para descubrir la historia y la elaboración del Comté.\nLas visitas comienzan a las 9:30 y duran 30 minutos. \nEs obligatorio reservar en la oficina de turismo llamando al 03 84 60 15 25 antes del miércoles a mediodía.\n\nPrecio: 5? por adulto\n3? por niño (de 6 a 12 años)\nGratis para menores de 6 años\nPor motivos de higiene y seguridad, no se permite el acceso a la visita con bastones, muletas, cochecitos ni sillas de ruedas. No se realizarán actividades de fabricación durante la visita de los grupos, también por motivos de higiene. \nSe podrán organizar franjas horarias específicas para personas con discapacidad (excepto discapacidad física): por favor, ponte en contacto con la oficina de turismo de Haut-Jura Grandvaux.", "@language": "es" }, { "@value": "La Fruitière du Pays Grandvallier vous propose les jeudis matin des vacances scolaires toutes zones, une visite guidée pour découvrir l'histoire et la fabrication du Comté.\nLes visites commencent dès 9h30 et durent 30 min. \nRéservation obligatoire auprès de l'office de tourisme au 03 84 60 15 25 avant le mercredi midi.\n\nTarif: 5€ par adulte\n3€ par enfant (6 à 12 ans)\nGratuit pour les - de 6 ans\nPour des raisons d'hygiène et de sécurité, nous ne pouvons pas accueillir à la visite les cannes, béquilles, poussettes et fauteuils roulants. Aucune fabrication n'aura lieu pendant l'accueil des groupes, pour des raisons d'hygiène également. \nDes créneaux spécifiques pour les personnes en situation de handicap (hors handicap physique) pourront être organisés : merci de prendre contact avec l'office de tourisme Haut-Jura Grandvaux.", "@language": "fr" }, { "@value": "La Fruitière du Pays Grandvallier offers a guided tour on Thursday mornings during school holidays (all zones) to discover the history and production of Comté cheese.\nTours start at 9.30 am and last 30 minutes. \nBooking is essential via the tourist office on 03 84 60 15 25 by midday on the Wednesday before the tour.\n\nPrice: €5 per adult\n€3 per child (aged 6 to 12)\nFree for children under 6\nFor health and safety reasons, we cannot accommodate walking sticks, crutches, pushchairs or wheelchairs on the tour. No craft activities will take place whilst groups are visiting, also for hygiene reasons. \nSpecific time slots for people with disabilities (excluding physical disabilities) can be arranged: please contact the Haut-Jura Grandvaux Tourist Office.", "@language": "en" }, { "@value": "La Fruitière du Pays Grandvallier biedt u op donderdagochtend tijdens de schoolvakanties (alle zones) een rondleiding aan om de geschiedenis en de bereiding van de Comté te ontdekken.\nDe rondleidingen beginnen om 9.30 uur en duren 30 minuten. \nReserveren is verplicht bij het VVV-kantoor op 03 84 60 15 25, uiterlijk woensdagmiddag.\n\nPrijs: 5? per volwassene\n3? per kind (6 %E0 12 jaar)\nGratis voor kinderen jonger dan 6 jaar\nOm hygiënische en veiligheidsredenen zijn wandelstokken, krukken, kinderwagens en rolstoelen tijdens de rondleiding niet toegestaan. Om hygiënische redenen vinden er geen workshops plaats tijdens het bezoek van groepen. \nEr kunnen speciale tijdvakken worden geregeld voor personen met een beperking (met uitzondering van lichamelijke beperkingen): neem hiervoor contact op met het VVV-kantoor Haut-Jura Grandvaux.", "@language": "nl" }, { "@value": "Die „Fruitière du Pays Grandvallier“ bietet Ihnen an den Donnerstagvormittagen während der Schulferien aller Schulbezirke eine Führung an, bei der Sie die Geschichte und die Herstellung des Comté kennenlernen können.\nDie Führungen beginnen um 9:30 Uhr und dauern 30 Minuten. \nEine Anmeldung ist erforderlich und muss bis Mittwochmittag beim Fremdenverkehrsamt unter der Nummer 03 84 60 15 25 erfolgen.\n\nPreis: 5 € pro Erwachsenem\n3 € pro Kind (6 bis 12 Jahre)\nKostenlos für Kinder unter 6 Jahren\nAus Hygiene- und Sicherheitsgründen können wir bei der Führung keine Gehstöcke, Krücken, Kinderwagen und Rollstühle zulassen. Aus hygienischen Gründen finden während der Führung für Gruppen keine handwerklichen Aktivitäten statt. \nFür Menschen mit Behinderung (außer körperlicher Behinderung) können spezielle Termine vereinbart werden: Bitte wenden Sie sich an die Touristeninformation Haut-Jura Grandvaux.", "@language": "de" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8b4b8324-d246-3b21-91c4-e948ec7e6687" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]