"Vous appr\u00E9cierez le calme et le charme du petit village, haut perch\u00E9, le Moutherot... sans parler du plaisir de d\u00E9couvrir les \u00E9difices phares du patrimoine du Val Marnaysien."@fr . . . . . . . . . . . "Vous appr\u00E9cierez le calme et le charme du petit village, haut perch\u00E9, le Moutherot... sans parler du plaisir de d\u00E9couvrir les \u00E9difices phares du patrimoine du Val Marnaysien."@fr . "You'll enjoy the peace and charm of the small, hilltop village of Le Moutherot... not to mention the pleasure of discovering the Val Marnaysien's heritage landmarks."@en . "Vi innamorerete della pace e del fascino del piccolo villaggio collinare di Le Moutherot... per non parlare del piacere di scoprire gli edifici chiave del patrimonio della Val Marnaysien."@it . "Le encantar\u00E1 la tranquilidad y el encanto del pueblecito de Moutherot, situado en lo alto de una colina... sin olvidar el placer de descubrir los edificios clave del patrimonio del Val Marnaysien."@es . "Je zult genieten van de rust en charme van het dorpje Le Moutherot op een heuveltop... om nog maar te zwijgen van het plezier om de belangrijkste gebouwen van het erfgoed van Val Marnaysien te ontdekken."@nl . "Sie werden die Ruhe und den Charme des kleinen, hochgelegenen Dorfes Le Moutherot genie\u00DFen... ganz zu schweigen von dem Vergn\u00FCgen, die Vorzeigegeb\u00E4ude des Kulturerbes des Val Marnaysien zu entdecken."@de . . "Nachdem Sie Le Moutherot und seine Weinberge verlassen haben, f\u00FChrt die Wanderung zu einem weiteren Wahrzeichen des Val Marnaysien, das ebenfalls mit der Weinbauvergangenheit zu tun hat: dem franz\u00F6sischen Garten des Schlosses von Jallerange. Diese private Anlage wurde 1771 auf Initiative des Ratsherrn Claude Nicolas Marcellin Seguin de Jallerange angelegt. Heute gilt er mit seinen Glacis, seinem Wasserbecken, seinem Amphitheater, seinen k\u00FChlen R\u00E4umen... als der genaueste und charmanteste Garten der Franche-Comt\u00E9."@de . "Tras abandonar Le Moutherot y sus vi\u00F1edos, el paseo conduce a otro lugar emblem\u00E1tico del Val Marnaysien, tambi\u00E9n vinculado a su pasado vit\u00EDcola, el jard\u00EDn formal del castillo de Jallerange. Este lugar privado fue dise\u00F1ado en 1771 por iniciativa de Claude Nicolas Marcellin Seguin de Jallerange. Hoy en d\u00EDa, est\u00E1 considerado como el m\u00E1s exacto y encantador del Franco Condado, con su glacis, su estanque, su anfiteatro y sus frescas habitaciones..."@es . "Apr\u00E8s avoir quitt\u00E9 le Moutherot et ses vignes, la randonn\u00E9e m\u00E8ne vers un autre site embl\u00E9matique du Val Marnaysien ayant trait au pass\u00E9 viticole \u00E9galement, le jardin \u00E0 la fran\u00E7aise du ch\u00E2teau de Jallerange. Ce site priv\u00E9 a \u00E9t\u00E9 con\u00E7u en 1771 \u00E0 l\u2019initiative du conseiller Claude Nicolas Marcellin Seguin de Jallerange. Aujourd\u2019hui, il est consid\u00E9r\u00E9 comme le plus exact et charmant de Franche-Comt\u00E9 avec ses glacis, son bassin, son amphith\u00E9\u00E2tre, ses salles de fra\u00EEcheur..."@fr . "Dopo aver lasciato Le Moutherot e i suoi vigneti, la passeggiata conduce a un altro sito emblematico della Val Marnaysien, anch'esso legato al suo passato vitivinicolo, il giardino formale dello Ch\u00E2teau de Jallerange. Questo sito privato fu progettato nel 1771 su iniziativa di Claude Nicolas Marcellin Seguin de Jallerange. Oggi \u00E8 considerato il pi\u00F9 preciso e affascinante della Franca Contea, con la sua ghiacciaia, lo stagno, l'anfiteatro e le stanze fresche..."@it . "Na Le Moutherot en zijn wijngaarden te hebben verlaten, leidt de wandeling naar een andere emblematische plek in de Val Marnaysien, ook verbonden met zijn wijnverleden, de formele tuin van het Ch\u00E2teau de Jallerange. Deze priv\u00E9plek werd in 1771 ontworpen op initiatief van Claude Nicolas Marcellin Seguin de Jallerange. Vandaag de dag wordt het beschouwd als de meest precieze en charmante van de Franche-Comt\u00E9, met zijn glacis, vijver, amfitheater en koele kamers..."@nl . "After leaving Le Moutherot and its vineyards, the walk leads to another emblematic site in the Val Marnaysien, also linked to its winegrowing past: the formal garden of Ch\u00E2teau de Jallerange. This private site was designed in 1771 on the initiative of Claude Nicolas Marcellin Seguin de Jallerange. Today, it is considered one of the most exact and charming in Franche-Comt\u00E9, with its glacis, pond, amphitheatre, cool rooms..."@en . . .