"Itin\u00E9raire d'un.e curieux.se \nPour la 5\u00E8me ann\u00E9e le Centre Culturel ASV continu \u00E0 d\u00E9velopper des actions autour d\u2019une th\u00E9matique soci\u00E9tale.\nDe septembre \u00E0 d\u00E9cembre 2026 ce sera \u201CVirtuel ! Et alors ?\u201D"@fr . . . . . . . . . . . "Itin\u00E9raire d'un.e curieux.se \nPour la 5\u00E8me ann\u00E9e le Centre Culturel ASV continu \u00E0 d\u00E9velopper des actions autour d\u2019une th\u00E9matique soci\u00E9tale.\nDe septembre \u00E0 d\u00E9cembre 2026 ce sera \u201CVirtuel ! Et alors ?\u201D"@fr . "Itinerario di una persona curiosa \nPer il quinto anno, il Centro Culturale ASV continua a sviluppare iniziative incentrate su una tematica sociale.\nDa settembre a dicembre 2026 sar\u00E0 \u00ABvirtuale\u00BB! E allora??"@it . "A Curious Traveler's Itinerary \nFor the 5th year, the ASV Cultural Center continues to develop initiatives centered on a social theme.\nFrom September through December 2026, it will be \u201CVirtual!\u201D So what?"@en . "Route voor nieuwsgierigen \nVoor het 5e jaar op rij blijft het ASV-Cultuurcentrum activiteiten ontwikkelen rond een maatschappelijk thema.\nVan september tot december 2026 is het \u2018virtueel\u2019! En wat dan nog??"@nl . "Itinerario para curiosos \nPor quinto a\u00F1o consecutivo, el Centro Cultural ASV sigue desarrollando actividades en torno a una tem\u00E1tica social.\nDe septiembre a diciembre de 2026 ser\u00E1 \u00AB\u00A1virtual!\u00BB. \u00BFY qu\u00E9?"@es . "Reiseplan f\u00FCr Neugierige \nBereits im 5. Jahr entwickelt das ASV-Kulturzentrum weiterhin Aktionen rund um ein gesellschaftliches Thema.\nVon September bis Dezember 2026 findet alles \u201Evirtuell\u201C statt! Und was nun??"@de . . "Kunstmatige intelligentie dringt in een ongekend tempo ons leven binnen. Het verandert de manier waarop we werken, leren, cre\u00EBren, communiceren en ons informeren.\nAchter de beloften van innovatie gaan ook talrijke vragen schuil: welke gevolgen heeft dit voor onze beroepen? Op onze sociale banden? Op onze omgang met kennis? Op artistieke creatie? Op onze vrijheden, het uitoefenen van ons kritisch denkvermogen of het milieu?\n\nIn plaats van kant-en-klare antwoorden te geven, biedt \u201EVirtueel! En dan?? een ruimte voor ontdekking, bewustwording, experimenteren en reflectie... Gedurende vier maanden bieden caf\u00E9-debatten, lezingen, voorstellingen, tentoonstellingen, workshops en ontmoetingen de mogelijkheid om van gedachten te wisselen met specialisten, kunstenaars, professionals en burgers.\n\nZoals u wellicht al begrepen heeft, is het doel niet om nieuwe technologie\u00EBn te verheerlijken, noch om ze te veroordelen. Het doel is om iedereen de middelen te geven om kunstmatige intelligentie te ontrafelen, een persoonlijke reflectie te voeden en zijn of haar vrije wil te behouden. Het is essentieel om dit vermogen om vragen te stellen, te begrijpen en te kiezen te behouden.\n\n\u201EVirtuel! Et alors??\u201C, dat voor iedereen toegankelijk is, richt zich zowel tot scholieren als tot senioren, van inwoners tot professionals, via lokale overheden en verenigingen, en niet te vergeten alle nieuwsgierigen die \u00E9\u00E9n ambitie delen: van digitale technologie een onderwerp maken van cultuur, begrip en gedeeld debat.\n%A0"@nl . "K\u00FCnstliche Intelligenz h\u00E4lt mit beispielloser Geschwindigkeit Einzug in unser Leben. Sie ver\u00E4ndert die Art und Weise, wie wir arbeiten, lernen, kreativ sind, kommunizieren und uns informieren.\nHinter den Versprechungen der Innovation verbergen sich jedoch auch zahlreiche Fragen: Welche Auswirkungen hat dies auf unsere Berufe? Auf unsere sozialen Beziehungen? Auf unser Verh\u00E4ltnis zum Wissen? Auf das k\u00FCnstlerische Schaffen? Auf unsere Freiheiten, unseren kritischen Geist zu nutzen oder auf die Umwelt?\n\nAnstatt vorgefertigte Antworten zu liefern, bietet \u201EVirtuell! Und was nun?\u201C einen Raum zum Entdecken, Sensibilisieren, Experimentieren und Nachdenken\u2026 Vier Monate lang bieten Diskussionsrunden bei einem Kaffee, Vortr\u00E4ge, Auff\u00FChrungen, Ausstellungen, Workshops, Begegnungen \u2026 die M\u00F6glichkeit, sich mit Fachleuten, K\u00FCnstler*innen, Fachkr\u00E4ften und B\u00FCrger*innen auszutauschen.\n\nWie Sie sicher verstanden haben, geht es weder darum, die neuen Technologien zu verherrlichen, noch sie zu verurteilen. Es geht vielmehr darum, jedem und jeder die Mittel an die Hand zu geben, um k\u00FCnstliche Intelligenz zu entmystifizieren, eigene \u00DCberlegungen anzuregen und die eigene Entscheidungsfreiheit zu bewahren. Es ist unerl\u00E4sslich, diese F\u00E4higkeit zum Hinterfragen, Verstehen und Entscheiden zu bewahren.\n\n\u201EVirtuel! Und nun??\u201C steht allen offen und richtet sich an Sch\u00FCler*innen ebenso wie an Senioren, von Anwohnern bis hin zu Fachleuten, \u00FCber Kommunen und Vereine, ohne dabei die Neugierigen zu vergessen, die alle dasselbe Ziel verfolgen: die Digitalisierung zu einem Thema der Kultur, des Verst\u00E4ndnisses und der gemeinsamen Debatte zu machen.\n%A0"@de . "L'intelligenza artificiale sta entrando nelle nostre vite a una velocit\u00E0 senza precedenti. Sta trasformando il nostro modo di lavorare, imparare, creare, comunicare e informarci.\nDietro le promesse di innovazione si profilano anche numerosi interrogativi: quali conseguenze avranno sulle nostre professioni? Sui nostri legami sociali? Sul nostro rapporto con la conoscenza? Sulla creazione artistica? Sulle nostre libert\u00E0, sull\u2019esercizio del nostro spirito critico o sull\u2019ambiente?\n\nPiuttosto che fornire risposte preconfezionate, \u00ABVirtuale! E allora??\u00BB propone uno spazio di scoperta, sensibilizzazione, sperimentazione, riflessione... Per quattro mesi, caff\u00E8-dibattiti, conferenze, spettacoli, mostre, laboratori, incontri... permetteranno di confrontare i punti di vista con esperti, artisti, professionisti e cittadini.\n\nCome avrete capito, l\u2019obiettivo non \u00E8 n\u00E9 quello di celebrare le nuove tecnologie, n\u00E9 di condannarle. \u00C8 quello di fornire a ciascuno i mezzi per demistificare l\u2019intelligenza artificiale, alimentare una riflessione personale e mantenere il proprio libero arbitrio. \u00C8 essenziale conservare questa capacit\u00E0 di interrogarsi, comprendere e scegliere.\n\nAperto a tutti e a tutte, \u00ABVirtuel! E allora??\u00BB si rivolger\u00E0 sia agli studenti che agli anziani, dai cittadini ai professionisti, passando per gli enti locali e le associazioni, senza dimenticare i curiosi e le curiose, tutti accomunati da un\u2019unica ambizione: rendere il digitale un tema di cultura, comprensione e dibattito condiviso.\n%A0"@it . "L'Intelligence Artificielle entre dans nos vies \u00E0 une vitesse in\u00E9dite. Elle transforme notre fa\u00E7on de travailler, d'apprendre, de cr\u00E9er, de communiquer, de nous informer.\nDerri\u00E8re les promesses d'innovation se dessinent aussi de nombreuses interrogations : quelles cons\u00E9quences sur nos m\u00E9tiers ? Sur nos liens sociaux\u00A0? Sur notre rapport \u00E0 la connaissance ? Sur la cr\u00E9ation artistique ? Sur nos libert\u00E9s, d\u2019exercer notre esprit critique ou l'environnement ?\n\nPlut\u00F4t que d'apporter des r\u00E9ponses toutes faites, \u201CVirtuel ! Et alors ?\u201D propose un espace de d\u00E9couverte, de sensibilisation, d'exp\u00E9rimentation, de r\u00E9flexion... Pendant quatre mois, caf\u00E9-d\u00E9bat, conf\u00E9rences, spectacle, exposition, ateliers, rencontres, ... permettront de croiser les regards avec sp\u00E9cialistes, artistes, professionnel\u00B7les et citoyen\u00B7nes.\n\nComme vous l\u2019aurez compris, l'objectif n'est ni de c\u00E9l\u00E9brer les nouvelles technologies, ni de les condamner. Il est de donner \u00E0 chacun et chacune les moyens de d\u00E9mystifier l'intelligence artificielle, de nourrir une r\u00E9flexion personnelle et de garder son libre arbitre. Il est essentiel de conserver cette capacit\u00E9 \u00E0 questionner, \u00E0 comprendre et \u00E0 choisir.\n\nOuvert \u00E0 tous et toutes, \u201CVirtuel\u00A0! Et alors\u00A0?\u201D s\u2019adressera aux scolaires comme aux s\u00E9niors, des habitant\u00B7es aux professionnels, en passant par les collectivit\u00E9s et associations, sans oublier les curieux et curieuses autour d'une m\u00EAme ambition : faire du num\u00E9rique un sujet de culture, de compr\u00E9hension et de d\u00E9bat partag\u00E9.\n\u00A0"@fr . "Artificial Intelligence is entering our lives at an unprecedented pace. It is transforming the way we work, learn, create, communicate, and stay informed.\nBehind the promises of innovation, however, lie many questions: What will be the consequences for our professions? On our social connections? On our relationship with knowledge? On artistic creation? On our freedoms\u2014to exercise our critical thinking or to protect the environment?\n\nRather than offering ready-made answers, \u201CVirtual! So What??\u201D provides a space for discovery, awareness, experimentation, and reflection... Over the course of four months, caf\u00E9 discussions, lectures, performances, exhibitions, workshops, and meetups will provide opportunities to exchange perspectives with specialists, artists, professionals, and citizens.\n\nAs you can see, the goal is neither to celebrate new technologies nor to condemn them. It is to give everyone the tools to demystify artificial intelligence, to foster personal reflection, and to maintain their free will. It is essential to preserve this ability to question, understand, and choose.\n\nOpen to everyone, \u201CVirtual! So What??\u201D will appeal to schoolchildren and seniors alike, from residents to professionals, including local governments and organizations, not to mention anyone curious about the subject\u2014all united by a shared goal: to make digital technology a topic of culture, understanding, and shared debate.\n%A0"@en . "La inteligencia artificial est\u00E1 entrando en nuestras vidas a una velocidad sin precedentes. Est\u00E1 transformando nuestra forma de trabajar, aprender, crear, comunicarnos e informarnos.\nTras las promesas de innovaci\u00F3n se perfilan tambi\u00E9n numerosas preguntas: \u00BFqu\u00E9 consecuencias tendr\u00E1 esto para nuestras profesiones? \u00BFEn nuestros v\u00EDnculos sociales? \u00BFEn nuestra relaci\u00F3n con el conocimiento? \u00BFEn la creaci\u00F3n art\u00EDstica? \u00BFEn nuestras libertades, en el ejercicio de nuestro esp\u00EDritu cr\u00EDtico o en el medio ambiente?\n\nEn lugar de ofrecer respuestas prefabricadas, \u00AB\u00A1Virtual! \u00BFY qu\u00E9?\u00BB propone un espacio de descubrimiento, sensibilizaci\u00F3n, experimentaci\u00F3n y reflexi\u00F3n... Durante cuatro meses, tertulias, conferencias, espect\u00E1culos, exposiciones, talleres, encuentros\u2026 permitir\u00E1n intercambiar puntos de vista con especialistas, artistas, profesionales y ciudadanos.\n\nComo habr\u00E9is comprendido, el objetivo no es ni ensalzar las nuevas tecnolog\u00EDas ni condenarlas. Se trata de proporcionar a cada uno y cada una los medios para desmitificar la inteligencia artificial, alimentar una reflexi\u00F3n personal y conservar el libre albedr\u00EDo. Es esencial mantener esta capacidad de cuestionar, comprender y elegir.\n\nAbierto a todos y todas, \u00AB\u00A1Virtuel! \u00BFY qu\u00E9?\u00BB se dirigir\u00E1 tanto a escolares como a personas mayores, desde los ciudadanos hasta los profesionales, pasando por las administraciones p\u00FAblicas y las asociaciones, sin olvidar a los curiosos y curiosas, todos ellos unidos por un mismo objetivo: convertir lo digital en un tema de cultura, comprensi\u00F3n y debate compartido.\n%A0"@es . . .