[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/23/2eb107f5-d4d0-3ded-a50e-a5de908b72ae", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/862d3dcd-5ffc-3d0f-87ed-a63f714c4b51" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/862d3dcd-5ffc-3d0f-87ed-a63f714c4b51" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3082e54b-6a68-3b19-a985-b0db6b04e4a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a1a6cb9-8f7a-3033-8165-a001dac18b27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57d39683-c868-3a76-a1ef-87d576411a3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63dbdd2f-232d-3ac6-9cf7-473f5fae26ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71c54a67-f518-36a7-8750-8398419a1790" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/862d3dcd-5ffc-3d0f-87ed-a63f714c4b51", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Programme des fêtes :\n\nVendredi : 20h30 - Loto\n \nSamedi : 14h - Concours de pétanque \n18h - Concert de l'harmonie \n20h - Repas dansant sur réservation (15€)\n\nDimanche : 9h - Vente de crêpes\n14h - Course Cycliste Finale du Challenge Groupama -Devant la salle de Cigale", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/3082e54b-6a68-3b19-a985-b0db6b04e4a9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecce7f5b-5fcc-33ee-aaad-f0e6f7c20af0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/57d39683-c868-3a76-a1ef-87d576411a3a" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/4a1a6cb9-8f7a-3033-8165-a001dac18b27" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/71c54a67-f518-36a7-8750-8398419a1790" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b272474-fdd5-386c-96e2-2d445b168890" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1c4f8de-27ee-3aad-a2da-17aaa40f9f78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fab82cab-2a67-391e-8fb0-0ae41521dff0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/63dbdd2f-232d-3ac6-9cf7-473f5fae26ed" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5d0241f-a7ff-30ed-8d43-cdc4b7fa47c4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Programa de las fiestas:\n\nViernes: 20:30 h - Lotería\n \nSábado: 14:00 h - Concurso de petanca \n18:00 h - Concierto de la banda \n20:00 h - Cena con baile con reserva previa (15?)\n\nDomingo: 9:00 h - Venta de crepes\n14:00 h - Carrera ciclista: final del Challenge Groupama - Frente a la sala de la Cigale", "@language": "es" }, { "@value": "Festprogramm:\n\nFreitag: 20:30 Uhr – Lotto\n \nSamstag: 14:00 Uhr – Pétanque-Wettbewerb \n18:00 Uhr – Konzert der Blaskapelle \n20:00 Uhr – Tanzabend mit Abendessen nach Voranmeldung (15?)\n\nSonntag: 9:00 Uhr – Crêpes-Verkauf\n14:00 Uhr – Radrennen, Finale der Challenge Groupama – vor der Cigale-Halle", "@language": "de" }, { "@value": "Feestprogramma:\n\nVrijdag: 20.30 uur - Lotto\n \nZaterdag: 14.00 uur - Petanquewedstrijd \n18.00 uur - Concert van de harmonie \n20.00 uur - Diner met dansavond, op res%E9ervering (15?)\n\nZondag: 9.00 uur - Verkoop van cr%EApes\n14.00 uur - Fietsrace, finale van de Challenge Groupama - Voor de zaal La Cigale", "@language": "nl" }, { "@value": "Festival Schedule:\n\nFriday: 8:30 p.m. - Bingo\n \nSaturday: 2:00 p.m. - Pétanque tournament \n6:00 p.m. - Brass band concert \n8:00 PM - Dinner dance (reservation required; 15?)\n\nSunday: 9:00 AM - Crepe sale\n2:00 PM - Groupama Challenge Final Cycling Race - In front of the Cigale Hall", "@language": "en" }, { "@value": "Programme des fêtes :\n\nVendredi : 20h30 - Loto\n \nSamedi : 14h - Concours de pétanque \n18h - Concert de l'harmonie \n20h - Repas dansant sur réservation (15€)\n\nDimanche : 9h - Vente de crêpes\n14h - Course Cycliste Finale du Challenge Groupama -Devant la salle de Cigale", "@language": "fr" }, { "@value": "Programma dei festeggiamenti:\n\nVenerdì: ore 20:30 - Lotto\n \nSabato: ore 14:00 - Torneo di bocce \nore 18:00 - Concerto della banda \nOre 20:00 - Cena con ballo su prenotazione (15?)\n\nDomenica: Ore 9:00 - Vendita di crêpes\nOre 14:00 - Gara ciclistica: finale del Challenge Groupama - Davanti alla sala Cigale", "@language": "it" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Everyone to the Salle des Cigales!\nFestival Schedule:\n\nFriday: 8:30 p.m. - Bingo\n Refreshments, crepes, sandwiches, pastries\n \nSaturday: 2:00 p.m. – Pétanque tournament \n 6:00 p.m. – Concert by the “La Cigale” brass band\n 8:00 p.m. – Dinner dance (reservations required) \nMenu for 15? : Melon and ham, veal axoa, apple tart\n\nSunday: 9:00 AM - Crêpe sale\n 2:00 PM - Final race of the Groupama Challenge cycling race - In front of the Cigale hall", "@language": "en" }, { "@value": "Tutti alla sala delle Cigales!\nProgramma delle feste:\n\nVenerdì: 20:30 - Tombola\n Bar, crêpes, panini, dolci\n \nSabato: ore 14:00 - Gara di bocce \n ore 18:00 - Concerto della banda \"La Cigale\"\n ore 20:00 - Cena con ballo su prenotazione \nMenu a 15?: Melone e prosciutto, Axoa di vitello, Torta di mele\n\nDomenica: ore 9:00 - Vendita di crêpes\n ore 14:00 - Gara ciclistica, finale della Challenge Groupama - Davanti alla sala \"La Cigale\"", "@language": "it" }, { "@value": "Alle in den Saal „La Cigale“!\nFestprogramm:\n\nFreitag: 20:30 Uhr – Lotto\n Erfrischungsbar, Crêpes, Sandwiches, Gebäck\n \nSamstag: 14:00 Uhr – Pétanque-Wettbewerb \n 18:00 Uhr – Konzert der Blaskapelle „La Cigale“\n 20:00 Uhr – Tanzabend mit Abendessen (nach Voranmeldung) \nMenü für 15 €: Melone mit Schinken, Kalbs-Axoa, Apfeltorte\n\nSonntag: 9:00 Uhr – Crêpes-Verkauf\n 14:00 Uhr – Radrennen, Finale der Groupama-Challenge – vor der „Salle de Cigale“", "@language": "de" }, { "@value": "Tous à la salle des Cigales !\nProgramme des fêtes :\n\nVendredi : 20h30 - Loto\n Buvette, crêpes, Sandwichs, Pâtisseries\n \nSamedi : 14h - Concours de pétanque \n 18h - Concert de l'harmonie \"La Cigale\"\n 20h - Repas dansant sur réservation \nMenu à 15€ : Melon Jambon, Axoa de Veau, Tarte aux pommes\n\nDimanche : 9h - Vente de crêpes\n 14h - Course Cycliste Finale du Challenge Groupama -Devant la salle de Cigale", "@language": "fr" }, { "@value": "¡Todos a la sala «Les Cigales»!\nPrograma de las fiestas:\n\nViernes: 20:30 h - Bingo\n Bar, crepes, bocadillos, pasteles\n \nSábado: 14:00 h - Concurso de petanca \n 18:00 h - Concierto de la banda «La Cigale»\n 20:00 h - Cena con baile (con reserva previa) \nMenú a 15 €: Melón con jamón, axoa de ternera, tarta de manzana\n\nDomingo: 9:00 h - Venta de crepes\n 14:00 h - Carrera ciclista: final del Challenge Groupama - Frente a la sala de La Cigale", "@language": "es" }, { "@value": "Iedereen naar de zaal „La Cigale“!\nProgramma van de feesten:\n\nVrijdag: 20.30 uur - Lotto\n Bar, crêpes, broodjes, gebak\n \nZaterdag: 14.00 uur - Petanque-wedstrijd \n 18.00 uur - Concert van de harmonie „La Cigale”\n 20.00 uur - Diner met dansavond, op reservering \nMenu voor 15? : Meloen met ham, kalfsvlees-axoa, appeltaart\n\nZondag: 9.00 uur - Verkoop van crêpes\n 14.00 uur - Fietsrace: finale van de Groupama Challenge - Voor de zaal „La Cigale“", "@language": "nl" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9b272474-fdd5-386c-96e2-2d445b168890" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/e5d0241f-a7ff-30ed-8d43-cdc4b7fa47c4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/ecce7f5b-5fcc-33ee-aaad-f0e6f7c20af0" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/f1c4f8de-27ee-3aad-a2da-17aaa40f9f78" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/fab82cab-2a67-391e-8fb0-0ae41521dff0" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]