[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02b0a9d1-64ea-3932-bdf4-aaa4c47fb0d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/428a0ec6-a9ff-318e-a69c-12fd0f99c077" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/476800e1-57a7-304a-b640-95fc710d8c4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/49/8eaf08e2-3096-38f3-b475-5dfa69db7818", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8628d260-92ff-3563-bde1-5175ac59cbe4" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8628d260-92ff-3563-bde1-5175ac59cbe4" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5554e00f-88b0-3ff0-8de1-4f3b6b6583ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/565c53aa-a186-3724-90ab-5a905194c79e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d3c6498-4c33-3dde-919d-8e93d26c0dd9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f79cf82-7d55-35d2-af5e-a52d5fc46589" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ad8e3ea-2229-38b1-909a-02bcb9e74f65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8628d260-92ff-3563-bde1-5175ac59cbe4", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "La bibliothèque des Moutiers-en-Retz vous invite à découvrir une animation autour du jeu d’échecs.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/02b0a9d1-64ea-3932-bdf4-aaa4c47fb0d6" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5554e00f-88b0-3ff0-8de1-4f3b6b6583ee" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5cc1bc7-d127-3b18-87af-07d5b28f858b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/565c53aa-a186-3724-90ab-5a905194c79e" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9e3875f-2da0-3ea6-9f87-25471b812cf4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/476800e1-57a7-304a-b640-95fc710d8c4b" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/428a0ec6-a9ff-318e-a69c-12fd0f99c077" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/7ad8e3ea-2229-38b1-909a-02bcb9e74f65" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6f79cf82-7d55-35d2-af5e-a52d5fc46589" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/5d3c6498-4c33-3dde-919d-8e93d26c0dd9" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "La bibliothèque des Moutiers-en-Retz vous invite à découvrir une animation autour du jeu d’échecs.", "@language": "fr" }, { "@value": "La biblioteca de Moutiers-en-Retz le invita a descubrir una actividad ajedrecística.", "@language": "es" }, { "@value": "The Moutiers-en-Retz library invites you to discover a chess activity.", "@language": "en" }, { "@value": "Die Bibliothek von Les Moutiers-en-Retz lädt Sie ein, eine Animation rund um das Schachspiel zu entdecken.", "@language": "de" }, { "@value": "La biblioteca di Moutiers-en-Retz vi invita a scoprire un'attività scacchistica.", "@language": "it" }, { "@value": "De bibliotheek van Moutiers-en-Retz nodigt je uit om een schaakactiviteit te ontdekken.", "@language": "nl" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Entdecken Sie das Schachspiel\nNehmen Sie an einer Schachanimation in Les Moutiers-en-Retz teil, die für alle Altersgruppen offen ist. Diese Aktivität wird von Thierry Couprie, Mitglied des Schachclubs Jade échecs Pornic, organisiert und ist die ideale Gelegenheit, die Regeln, Grundlagen und ersten Strategien des Schachspiels in einer geselligen Atmosphäre zu entdecken.\n\nFortschritte machen und teilen\nOb Anfänger oder erfahrener Spieler, diese Veranstaltung ermöglicht es Ihnen, in Ihrem eigenen Rhythmus zu spielen, sich auszutauschen und Fortschritte zu machen. Freundschaftliche Partien und angemessene Ratschläge fördern die Freude am Spiel und den Austausch zwischen Schachbegeisterten.\n\nJeden Mittwoch, nur während der Schulzeit\n\nEntdecken Sie hier alle in Les Moutiers-en-Retz geplanten Veranstaltungen. Die im letzten Frühjahr gestartete Schachanimation wurde am Mittwoch, den 4. September in der Bibliothek wieder aufgenommen. Sie richtet sich an alle, ab 5 Jahren, Fortgeschrittene und Ungeübte.", "@language": "de" }, { "@value": "Scoprire il gioco degli scacchi\nPartecipate a un'attività di scacchi a Moutiers-en-Retz, aperta a tutti. Organizzata da Thierry Couprie, membro del club scacchistico Jade Pornic, questa attività è l'occasione ideale per scoprire le regole, le basi e le prime strategie del gioco degli scacchi in un'atmosfera amichevole.\n\nProgredire e condividere\nChe siate principianti o giocatori esperti, questa attività vi darà la possibilità di giocare, chiacchierare e progredire al vostro ritmo. Giochi amichevoli e consigli appropriati vi incoraggeranno a divertirvi e a condividere la vostra passione per gli scacchi.\n\nOgni mercoledì, solo durante le vacanze scolastiche\n\nScoprite tutti gli eventi che si svolgono a Moutiers-en-Retz. Avviate la scorsa primavera, le attività di scacchi riprendono mercoledì 4 settembre in biblioteca. È aperta a tutti, dai 5 anni in su, con o senza esperienza.", "@language": "it" }, { "@value": "Descubra el juego del ajedrez\nParticipe en una actividad de ajedrez en Moutiers-en-Retz, abierta a todos. Organizada por Thierry Couprie, miembro del club de ajedrez Jade Pornic, esta actividad es una ocasión ideal para descubrir las reglas, los fundamentos y las primeras estrategias del juego del ajedrez en un ambiente amistoso.\n\nProgresar y compartir\nTanto si es un principiante como un jugador experimentado, esta actividad le dará la oportunidad de jugar, charlar y progresar a su propio ritmo. Las partidas amistosas y los consejos adecuados le animarán a disfrutar del juego y a compartir su pasión por el ajedrez.\n\nTodos los miércoles, sólo en vacaciones escolares\n\nDescubra todas las actividades que se organizan en Moutiers-en-Retz. Iniciadas la primavera pasada, las actividades de ajedrez se reanudaron el miércoles 4 de septiembre en la biblioteca. Está abierto a todos, a partir de 5 años, con o sin experiencia.", "@language": "es" }, { "@value": "Ontdek het schaakspel\nNeem deel aan een schaakactiviteit in Moutiers-en-Retz, voor iedereen toegankelijk. Deze activiteit, georganiseerd door Thierry Couprie, lid van de schaakclub Jade Pornic, is een ideale gelegenheid om de regels, de basis en de eerste strategieën van het schaakspel te ontdekken in een gezellige sfeer.\n\nVooruitgang en delen\nOf je nu een beginner of een ervaren speler bent, deze activiteit geeft je de kans om op je eigen tempo te spelen, te praten en vooruitgang te boeken. Vriendelijke spelletjes en passend advies zullen je aanmoedigen om van het spel te genieten en je passie voor schaken te delen.\n\nElke woensdag, alleen schoolvakanties\n\nOntdek alle evenementen in Moutiers-en-Retz. De schaakactiviteiten, die afgelopen voorjaar van start gingen, zijn op woensdag 4 september hervat in de bibliotheek. Iedereen vanaf 5 jaar, met of zonder ervaring, kan meedoen.", "@language": "nl" }, { "@value": "Découvrir le jeu d’échecs \nParticipez à une animation échecs aux Moutiers-en-Retz, ouverte à tous les publics. Organisée par Thierry Couprie, membre du club Jade échecs Pornic, cette activité est l’occasion idéale de découvrir les règles, les bases et les premières stratégies du jeu d’échecs dans une ambiance conviviale.\n\nProgresser et partager \nNovice ou joueur confirmé, cette animation vous permettra de jouer, d’échanger et de progresser à votre rythme. Des parties amicales et des conseils adaptés favorisent le plaisir du jeu et le partage entre passionnés.\n\nTous les mercredis, uniquement en période scolaire\n\nDécouvrez ici tous les évènements programmés aux Moutiers-en-Retz. Lancée au printemps dernier, l’animation échecs a repris mercredi 4 septembre à la bibliothèque. Elle s’adresse à tous, à partir de 5 ans, confirmés ou non.", "@language": "fr" }, { "@value": "Discover the game of chess\nTake part in a chess activity in Les Moutiers-en-Retz, open to all. Organized by Thierry Couprie, a member of the Jade Chess Pornic club, this activity is an ideal opportunity to discover the rules, basics and first strategies of the game of chess in a friendly atmosphere.\n\nProgress and share\nWhether you're a novice or an experienced player, this activity will enable you to play, exchange ideas and progress at your own pace. Friendly games and appropriate advice encourage the enjoyment of the game and sharing between enthusiasts.\n\nEvery Wednesday, school holidays only\n\nClick here to find out about all the events taking place in Les Moutiers-en-Retz. Launched last spring, chess activities resumed on Wednesday September 4 at the library. It's open to all, aged 5 and over, with or without experience.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/a9e3875f-2da0-3ea6-9f87-25471b812cf4" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/d5cc1bc7-d127-3b18-87af-07d5b28f858b" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]