"Au bord du Casselouvre, affluent de la Mare, la jolie chapelle Saint-Barth\u00E9l\u00E9my jouxte l\u2019un des cimeti\u00E8res de la ville. \nAvec son toit de lauzes, son porche calad\u00E9, sol pav\u00E9 en pierres s\u00E8ches, et le b\u00E9nitier \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur, la chapelle date du d\u00E9but du XVIII\u00E8me si\u00E8cle puisqu\u2019elle fut consacr\u00E9e en 1706. Elle a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement restaur\u00E9e en 2003."@fr . "Aan de oever van de Casselouvre, een zijrivier van de Mare, ligt de mooie Sint-Bartholome\u00FCskapel naast een van de begraafplaatsen van de stad. \nMet haar leien dak, haar met kalksteen geplaveide portiek, de vloer van drooggelegde stenen en het wijwaterbekken aan de buitenkant, stamt de kapel uit het begin van de 18e eeuw, aangezien ze in 1706 werd ingewijd. In 2003 is ze volledig gerestaureerd."@nl . "On the banks of the Casselouvre, a tributary of the Mare, the charming Saint-Barth\u00E9lemy Chapel stands next to one of the town\u2019s cemeteries. \nWith its slate roof, calad\u00E9 porch, dry-stone floor, and outdoor holy water font, the chapel dates from the early 18th century, as it was consecrated in 1706. It was completely restored in 2003."@en . "A orillas del Casselouvre, afluente del Mare, la bonita capilla de San Bartolom\u00E9 se encuentra junto a uno de los cementerios de la ciudad. \nCon su tejado de pizarra, su p\u00F3rtico empedrado, el suelo de piedra seca y la pila de agua bendita en el exterior, la capilla data de principios del siglo XVIII, ya que fue consagrada en 1706. Fue restaurada por completo en 2003."@es . "Am Ufer des Casselouvre, einem Nebenfluss der Mare, grenzt die h\u00FCbsche Kapelle Saint-Barth\u00E9lemy an einen der Friedh\u00F6fe der Stadt. \nMit ihrem Schieferdach, ihrem mit Calade-Steinen gepflasterten Vorbau, dem Boden aus Trockenmauerwerk und dem Weihwasserbecken im Au\u00DFenbereich stammt die Kapelle aus dem fr\u00FChen 18. Jahrhundert, da sie 1706 geweiht wurde. Sie wurde 2003 vollst\u00E4ndig restauriert."@de . . . "Au bord du Casselouvre, affluent de la Mare, la jolie chapelle Saint-Barth\u00E9l\u00E9my jouxte l\u2019un des cimeti\u00E8res de la ville. \nAvec son toit de lauzes, son porche calad\u00E9, sol pav\u00E9 en pierres s\u00E8ches, et le b\u00E9nitier \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur, la chapelle date du d\u00E9but du XVIII\u00E8me si\u00E8cle puisqu\u2019elle fut consacr\u00E9e en 1706. Elle a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement restaur\u00E9e en 2003."@fr . "Sulle rive del Casselouvre, affluente della Mare, la graziosa cappella di San Bartolomeo confina con uno dei cimiteri della citt\u00E0. \nCon il suo tetto in lastre di ardesia, il portico in pietra levigata, il pavimento in pietre a secco e l\u2019acquasantiera all\u2019esterno, la cappella risale all\u2019inizio del XVIII secolo, poich\u00E9 fu consacrata nel 1706. \u00C8 stata interamente restaurata nel 2003."@it . "Aan de oever van de Casselouvre, een zijrivier van de Mare, ligt de mooie Sint-Bartholome\u00FCskapel naast een van de begraafplaatsen van de stad. \nMet haar leien dak, haar met kalksteen geplaveide portiek, de vloer van drooggelegde stenen en het wijwaterbekken aan de buitenkant, stamt de kapel uit het begin van de 18e eeuw, aangezien ze in 1706 werd ingewijd. In 2003 is ze volledig gerestaureerd."@nl . "On the banks of the Casselouvre, a tributary of the Mare, the charming Saint-Barth\u00E9lemy Chapel stands next to one of the town\u2019s cemeteries. \nWith its slate roof, calad\u00E9 porch, dry-stone floor, and outdoor holy water font, the chapel dates from the early 18th century, as it was consecrated in 1706. It was completely restored in 2003."@en . "A orillas del Casselouvre, afluente del Mare, la bonita capilla de San Bartolom\u00E9 se encuentra junto a uno de los cementerios de la ciudad. \nCon su tejado de pizarra, su p\u00F3rtico empedrado, el suelo de piedra seca y la pila de agua bendita en el exterior, la capilla data de principios del siglo XVIII, ya que fue consagrada en 1706. Fue restaurada por completo en 2003."@es . "Am Ufer des Casselouvre, einem Nebenfluss der Mare, grenzt die h\u00FCbsche Kapelle Saint-Barth\u00E9lemy an einen der Friedh\u00F6fe der Stadt. \nMit ihrem Schieferdach, ihrem mit Calade-Steinen gepflasterten Vorbau, dem Boden aus Trockenmauerwerk und dem Weihwasserbecken im Au\u00DFenbereich stammt die Kapelle aus dem fr\u00FChen 18. Jahrhundert, da sie 1706 geweiht wurde. Sie wurde 2003 vollst\u00E4ndig restauriert."@de . . "Am Ufer des Casselouvre, einem Nebenfluss der Mare, grenzt die h\u00FCbsche Kapelle Saint-Barth\u00E9lemy an einen der Friedh\u00F6fe der Stadt. \nDer Apostel Bartholom\u00E4us, der im Nahen und Mittleren Osten wirkte, ist der Schutzpatron der Metzger, Schuhmacher und Gerber. \nMit ihrem Schieferdach, ihrem mit Calade-Steinen gepflasterten Vorbau, dem Boden aus Trockenmauerwerk und dem Weihwasserbecken im Au\u00DFenbereich stammt die Kapelle aus dem fr\u00FChen 18. Jahrhundert, da sie 1706 geweiht wurde. Sie wurde 2003 vollst\u00E4ndig restauriert."@de . "Au bord du Casselouvre, affluent de la Mare, la jolie chapelle Saint-Barth\u00E9l\u00E9my jouxte l\u2019un des cimeti\u00E8res de la ville. \nL\u2019ap\u00F4tre Barth\u00E9l\u00E9my, actif aux Proche et Moyen-Orient, est le patron des bouchers, des cordonniers et des tanneurs. \nAvec son toit de lauzes, son porche calad\u00E9, sol pav\u00E9 en pierres s\u00E8ches, et le b\u00E9nitier \u00E0 l\u2019ext\u00E9rieur, la chapelle date du d\u00E9but du XVIII\u00E8me si\u00E8cle puisqu\u2019elle fut consacr\u00E9e en 1706. Elle a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement restaur\u00E9e en 2003."@fr . "Aan de oever van de Casselouvre, een zijrivier van de Mare, ligt de mooie Sint-Bartholome\u00FCskapel naast een van de begraafplaatsen van de stad. \nDe apostel Bartholomeus, die actief was in het Nabije en Midden-Oosten, is de patroonheilige van de slagers, schoenmakers en leerlooiers. \nMet haar leien dak, haar met kalksteen geplaveide portiek, de vloer van drooggelegde stenen en het wijwaterbekken aan de buitenkant, dateert de kapel uit het begin van de 18e eeuw, aangezien ze in 1706 werd ingewijd. Ze is in 2003 volledig gerestaureerd."@nl . "Sulle rive del Casselouvre, affluente della Mare, la graziosa cappella di San Bartolomeo confina con uno dei cimiteri della citt\u00E0. \nL\u2019apostolo Bartolomeo, attivo nel Vicino e Medio Oriente, \u00E8 il patrono dei macellai, dei calzolai e dei conciatori. \nCon il suo tetto di lastre di ardesia, il portico in pietra a vista, il pavimento in pietre a secco e l\u2019acquasantiera all\u2019esterno, la cappella risale all\u2019inizio del XVIII secolo, poich\u00E9 fu consacrata nel 1706. \u00C8 stata interamente restaurata nel 2003."@it . "On the banks of the Casselouvre, a tributary of the Mare, the charming Saint-Barth\u00E9lemy Chapel stands next to one of the city\u2019s cemeteries. \nSaint Bartholomew, who ministered in the Near and Middle East, is the patron saint of butchers, shoemakers, and tanners. \nWith its slate roof, cobblestone porch, dry-stone floor, and outdoor holy water font, the chapel dates from the early 18th century, as it was consecrated in 1706. It was completely restored in 2003."@en . "A orillas del Casselouvre, afluente del Mare, la bonita capilla de San Bartolom\u00E9 se encuentra junto a uno de los cementerios de la ciudad. \nEl ap\u00F3stol Bartolom\u00E9, que desarroll\u00F3 su labor en Oriente Pr\u00F3ximo y Oriente Medio, es el patr\u00F3n de los carniceros, los zapateros y los curtidores. \nCon su tejado de pizarra, su p\u00F3rtico empedrado, el suelo de piedra seca y la pila de agua bendita en el exterior, la capilla data de principios del siglo XVIII, ya que fue consagrada en 1706. Fue restaurada por completo en 2003."@es . . .