. . . . "Sie wurde 1857 errichtet, um an die beiden Aufenthalte von Napoleon Bonaparte in Auxonne in den Jahren 1788-1789 und 1791 zu erinnern.\n\nDie von Fran\u00E7ois Jouffroy geschaffene Bronzestatue stellt Bonaparte in der Kleidung eines Oberleutnants dar. Sein rechter, leicht nach vorne gestellter Fu\u00DF zeigt seinen Wunsch, voranzukommen und zu handeln. Phal-Blando, der Architekt der Stadt, entwarf das Podest. Die vier Basreliefs, die ebenfalls von Jouffroy gemei\u00DFelt wurden, stellen vier Schl\u00FCsselmomente in Bonapartes Leben dar."@de . "Elle a \u00E9t\u00E9 \u00E9rig\u00E9e en 1857 pour comm\u00E9morer les \u2028deux s\u00E9jours de Napol\u00E9on Bonaparte \u00E0 Auxonne en 1788-1789 et 1791.\n\nLa statue en bronze, r\u00E9alis\u00E9e par Fran\u00E7ois Jouffroy repr\u00E9sente Bonaparte en tenue de lieutenant en second. Son pied droit, l\u00E9g\u00E8rement en avant, montre son d\u00E9sir d'avancer, d'agir. Phal-Blando, architecte de la ville, a r\u00E9alis\u00E9 le pi\u00E9destal. Les quatre bas-reliefs, \u00E9galement sculpt\u00E9s par Jouffroy, repr\u00E9sentent quatre moments cl\u00E9s de la vie de Bonaparte."@fr . "Het werd in 1857 gebouwd om de twee bezoeken van Napoleon Bonaparte aan Auxonne in 1788-1789 en 1791 te herdenken.\n\nHet bronzen standbeeld, gemaakt door Fran\u00E7ois Jouffroy, toont Bonaparte in zijn uniform als tweede luitenant. Zijn rechtervoet, iets naar voren, laat zien dat hij vooruit wilde en actie wilde ondernemen. Phal-Blando, de architect van de stad, ontwierp de sokkel. De vier bas-reli\u00EBfs, ook gebeeldhouwd door Jouffroy, stellen vier belangrijke momenten uit het leven van Bonaparte voor."@nl . "Fu eretto nel 1857 per commemorare le due visite di Napoleone Bonaparte ad Auxonne nel 1788-1789 e nel 1791.\n\nLa statua in bronzo, realizzata da Fran\u00E7ois Jouffroy, raffigura Bonaparte in uniforme da sottotenente. Il suo piede destro, leggermente in avanti, indica il suo desiderio di avanzare e di agire. Phal-Blando, architetto della citt\u00E0, ha progettato il piedistallo. I quattro bassorilievi, anch'essi scolpiti da Jouffroy, rappresentano quattro momenti chiave della vita di Bonaparte."@it . "It was erected in 1857 to commemorate Napoleon Bonaparte's two visits to Auxonne in 1788-1789 and 1791.\n\nThe bronze statue, created by Fran\u00E7ois Jouffroy, depicts Bonaparte in his second lieutenant's uniform. His right foot, slightly forward, shows his desire to move forward and take action. Phal-Blando, the town's architect, designed the pedestal. The four bas-reliefs, also sculpted by Jouffroy, represent four key moments in Bonaparte's life."@en . "Se erigi\u00F3 en 1857 para conmemorar las dos visitas de Napole\u00F3n Bonaparte a Auxonne en 1788-1789 y 1791.\n\nLa estatua de bronce, obra de Fran\u00E7ois Jouffroy, representa a Bonaparte con su uniforme de subteniente. Su pie derecho, ligeramente adelantado, muestra su deseo de avanzar y pasar a la acci\u00F3n. Phal-Blando, arquitecto de la ciudad, dise\u00F1\u00F3 el pedestal. Los cuatro bajorrelieves, tambi\u00E9n esculpidos por Jouffroy, representan cuatro momentos clave de la vida de Bonaparte."@es . . .