. . "Venez participer \u00E0 la randonn\u00E9e p\u00E9destre organis\u00E9e par le Club de Loisirs de Minzac!\nD\u00E9but des inscriptions \u00E0 9h \u00E0 la salle des f\u00EAtes de Minzac pour un d\u00E9part \u00E0 10h.\n\nAu programme:\n- Une randonn\u00E9e p\u00E9destre en pleine nature, ouverte \u00E0 tous, seul, en famille ou entre amis, 9km.\n- Un jeu d'\u00E9nigmes tout au long du parcours, avec de nombreux lots \u00E0 gagner.\n- Un ravitaillement avec une soupe de potimarron offerte.\n- Un moment de partage et de convivialit\u00E9.\n\nUne soupe de potimarron vous sera offerte au ravitaillement!\n\nLe tarif pour cette activit\u00E9 est de 3\u20AC par personne.\n\nPour plus d'informations vous pouvez contacter le 06 75 24 99 64."@fr . "Kom mee aan de wandeltocht die wordt georganiseerd door de Club de Loisirs de Minzac!\nDe inschrijvingen beginnen om 9.00 uur in de feestzaal van Minzac, met vertrek om 10.00 uur.\n\nOp het programma:\n- Een wandeltocht midden in de natuur, voor iedereen toegankelijk, alleen, met het gezin of met vrienden, 9 km.\n- Een raadselspel langs het hele parcours, met talrijke prijzen te winnen.\n- Een verzorgingspost met gratis pompoensoep.\n- Een moment van gezelligheid en samenzijn.\n\nBij de verzorgingspost krijgt u gratis pompoensoep aangeboden!\n\nDe prijs voor deze activiteit bedraagt 3? per persoon.\n\nVoor meer informatie kunt u contact opnemen via 06 75 24 99 64."@nl . "Venite a partecipare all\u2019escursione a piedi organizzata dal Club de Loisirs di Minzac!\nLe iscrizioni iniziano alle ore 9 presso la sala delle feste di Minzac, con partenza alle ore 10.\n\nIn programma:\n- Un'escursione a piedi immersi nella natura, aperta a tutti, da soli, in famiglia o con gli amici, di 9 km.\n- Un gioco a indovinelli lungo tutto il percorso, con numerosi premi in palio.\n- Un punto di ristoro con zuppa di zucca in omaggio.\n- Un momento di condivisione e convivialit\u00E0.\n\nAl punto di ristoro vi sar\u00E0 offerta una zuppa di zucca!\n\nIl costo di questa attivit\u00E0 \u00E8 di 3? a persona.\n\nPer ulteriori informazioni potete contattare il numero 06 75 24 99 64."@it . "Nehmen Sie an der vom Freizeitverein Minzac organisierten Wanderung teil!\nAnmeldung ab 9 Uhr im Festsaal von Minzac, Start ist um 10 Uhr.\n\nAuf dem Programm:\n- Eine Wanderung mitten in der Natur, offen f\u00FCr alle \u2013 allein, mit der Familie oder mit Freunden \u2013, 9 km.\n- Ein R\u00E4tselspiel entlang der gesamten Strecke mit zahlreichen Preisen zu gewinnen.\n- Eine Verpflegungsstation mit kostenloser K\u00FCrbissuppe.\n- Ein Moment des Miteinanders und der Geselligkeit.\n\nAn der Verpflegungsstation wird Ihnen K\u00FCrbissuppe kostenlos angeboten!\n\nDie Teilnahmegeb\u00FChr f\u00FCr diese Aktivit\u00E4t betr\u00E4gt 3? pro Person.\n\nF\u00FCr weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die Nummer 06 75 24 99 64."@de . "Come join the hike organized by the Minzac Recreation Club!\nRegistration begins at 9 a.m. at the Minzac community hall, with the hike starting at 10 a.m.\n\nOn the agenda:\n- A 9-kilometer hike through the great outdoors, open to everyone\u2014whether you\u2019re coming alone, with family, or with friends.\n- A puzzle game along the route, with plenty of prizes to win.\n- A refreshment stop with free pumpkin soup.\n- A time for sharing and camaraderie.\n\nYou\u2019ll be treated to free pumpkin soup at the refreshment stop!\n\nThe cost for this activity is 3? per person.\n\nFor more information, please call 06 75 24 99 64."@en . "\u00A1Ven a participar en la ruta de senderismo organizada por el Club de Ocio de Minzac!\nLas inscripciones comienzan a las 9:00 h en el sal\u00F3n de fiestas de Minzac y la salida ser\u00E1 a las 10:00 h.\n\nEl programa incluye:\n- Una ruta de senderismo en plena naturaleza, abierta a todo el mundo, ya sea solo, en familia o con amigos, de 9 km.\n- Un juego de acertijos a lo largo del recorrido, con numerosos premios que ganar.\n- Un avituallamiento con sopa de calabaza de regalo.\n- Un momento para compartir y disfrutar en buena compa\u00F1\u00EDa.\n\n\u00A1Te ofrecer\u00E1n sopa de calabaza en el avituallamiento!\n\nEl precio de esta actividad es de 3? por persona.\n\nPara m\u00E1s informaci\u00F3n, puedes llamar al 06 75 24 99 64."@es . . .