. . "Rapha\u00E8le Fleury, historienne des arts de la marionnette, revient avec une nouvelle conf\u00E9rence : \"La marionnette et les classiques de la litt\u00E9rature\". Rebondissant sur le spectacle Richard III, elle parcourra l'histoire des r\u00E9\u00E9critures, adaptations et parodies de classiques de la litt\u00E9rature en marionnettes : comment l\u2019\u00E9tranget\u00E9 de la figure anim\u00E9e renouvelle-t-elle notre regard sur ces textes que nous croyons conna\u00EEtre ?\nInscription conseill\u00E9e."@fr . "Rapha\u00EBlle Fleury, historiadora especializada en las artes de los t\u00EDteres, vuelve con una nueva conferencia: \u00ABLos t\u00EDteres y los cl\u00E1sicos de la literatura\u00BB. Partiendo de la obra \u00ABRicardo III\u00BB, recorrer\u00E1 la historia de las reescrituras, adaptaciones y parodias de los cl\u00E1sicos de la literatura en el mundo de los t\u00EDteres: \u00BFc\u00F3mo la extra\u00F1eza de la figura animada renueva nuestra mirada sobre estos textos que creemos conocer?\nSe recomienda inscribirse."@es . "Rapha\u00EBle Fleury, Historikerin f\u00FCr Puppenspielkunst, kehrt mit einem neuen Vortrag zur\u00FCck: \u201EDie Marionette und die Klassiker der Literatur\u201C. Ausgehend von der Auff\u00FChrung \u201ERichard III.\u201C wird sie einen \u00DCberblick \u00FCber die Geschichte der Neufassungen, Adaptionen und Parodien literarischer Klassiker im Bereich der Marionettenkunst geben: Wie ver\u00E4ndert das Fremde der bewegten Figur unseren Blick auf diese Texte, die wir zu kennen glauben?\nAnmeldung empfohlen."@de . "Rapha%E8le Fleury, a historian of the art of puppetry, returns with a new lecture: \"Puppetry and Literary Classics.\" Drawing inspiration from the production of *Richard III*, she will explore the history of rewrites, adaptations, and parodies of literary classics in the world of puppetry: How does the strangeness of the animated figure renew our perspective on these texts we think we know so well?\nRegistration is recommended."@en . "Rapha\u00EBl Fleury, storica delle arti delle marionette, torna con una nuova conferenza: \"Le marionette e i classici della letteratura\". Prendendo spunto dallo spettacolo \u00ABRiccardo III\u00BB, ripercorrer\u00E0 la storia delle rivisitazioni, degli adattamenti e delle parodie dei classici della letteratura nel mondo delle marionette: in che modo la stranezza della figura animata rinnova il nostro sguardo su questi testi che crediamo di conoscere?\nSi consiglia la prenotazione."@it . "Rapha\u00EBl Fleury, historica op het gebied van de poppenspelkunst, keert terug met een nieuwe lezing: \"Het poppenspel en de literaire klassiekers\". Aan de hand van de voorstelling Richard III zal zij de geschiedenis van herwerkingen, bewerkingen en parodie\u00EBn van literaire klassiekers in de vorm van poppenspelen doornemen: hoe zorgt het vreemde karakter van de tot leven gebrachte figuur ervoor dat we met een nieuwe blik naar deze teksten kijken die we denken te kennen?\nInschrijven wordt aanbevolen."@nl . . .