"Enfilez vos baskets pour la Course \u00E0 Jim \u00E0 Metz Magny !\n\nL\u2019Association Tout Commence \u00E0 l\u2019Est, vous invite, dans le cadre des Terres de Jim 2026, et en partenariat avec les Jeunes Agriculteurs de la Moselle, \u00E0 participer \u00E0 La Course \u00E0 Jim.\n\nDeux formats de course nature sont propos\u00E9s afin de permettre \u00E0 chacun de participer selon ses envies :\n- 11 km : un parcours accessible \u00E0 tous les amateurs de course \u00E0 pied souhaitant profiter des chemins et paysages naturels de Magny\n- 2 * 3 km : une formule originale \u00E0 r\u00E9aliser en solo, en duo ou en relais, id\u00E9ale pour partager un moment sportif entre amis, en famille ou entre coll\u00E8gues\n\nLes courses sont ouvertes \u00E0 partir de 16 ans.\n\nUne restauration sera disponible sur place afin de prolonger ce moment de convivialit\u00E9 apr\u00E8s l\u2019effort. Et parce que le plaisir continue apr\u00E8s la ligne d\u2019arriv\u00E9e, chaque coureur recevra une entr\u00E9e \u00E0 Terres de Jim ainsi qu\u2019une consommation offerte. De quoi profiter pleinement de cette journ\u00E9e exceptionnelle.\n\nQue vous soyez coureur confirm\u00E9 ou d\u00E9butant, La Course \u00E0 Jim vous promet une exp\u00E9rience sportive, festive et accessible \u00E0 tous."@fr . . . . . . . "Indossate le scarpe da ginnastica per la Corsa %E0 Jim %E0 Metz Magny!\n\nL\u2019associazione \u201CTout Commence %E0 l\u2019Est\u201D vi invita, nell\u2019ambito dell\u2019evento \u201CTerres de Jim 2026\u201D e in collaborazione con i Giovani Agricoltori della Mosella, a partecipare alla Corsa di Jim.\n\nSono disponibili due formule di corsa nella natura per consentire a ciascuno di partecipare secondo le proprie preferenze:\n- 11 km: un percorso accessibile a tutti gli appassionati di corsa che desiderano godersi i sentieri e i paesaggi naturali di Magny\n- 2 * 3 km: una formula originale da affrontare in solitaria, in coppia o a staffetta, ideale per condividere un momento sportivo tra amici, in famiglia o tra colleghi\n\nLe gare sono aperte a partire dai 16 anni.\n\nSul posto sar\u00E0 disponibile un servizio di ristorazione per prolungare questo momento di convivialit\u00E0 dopo lo sforzo. E poich\u00E9 il divertimento continua anche dopo il traguardo, ogni corridore ricever\u00E0 un ingresso a \u00ABTerres de Jim\u00BB e una consumazione in omaggio. Tutto ci\u00F2 che serve per godersi appieno questa giornata eccezionale.\n\nChe siate corridori esperti o principianti, La Course \u00E0 Jim vi promette un\u2019esperienza sportiva, festosa e accessibile a tutti."@it . "Zieht eure Laufschuhe an f\u00FCr den \u201EJim Metz Magny\u201C-Lauf!\n\nDer Verein \u201ETout Commence %E0 l\u2019Est\u201C l\u00E4dt euch im Rahmen der \u201ETerres de Jim 2026\u201C und in Zusammenarbeit mit den \u201EJeunes Agriculteurs de la Moselle\u201C ein, %E0 am \u201EJim\u201C-Lauf teilzunehmen.\n\nEs werden zwei Naturlauf-Formate angeboten, damit jeder ganz nach seinen W\u00FCnschen teilnehmen kann:\n- 11 km: eine Strecke, die f\u00FCr alle Laufbegeisterten geeignet ist, die die Naturwege und Landschaften von Magny genie\u00DFen m\u00F6chten\n- 2 * 3 km: ein originelles Format, das solo, zu zweit oder als Staffel absolviert werden kann \u2013 ideal, um gemeinsam mit Freunden, der Familie oder Kollegen einen sportlichen Moment zu erleben\n\nDie L\u00E4ufe stehen Teilnehmern ab 16 Jahren offen.\n\nVor Ort wird f\u00FCr Verpflegung gesorgt, um diesen geselligen Moment nach der Anstrengung noch zu verl\u00E4ngern. Und weil der Spa\u00DF auch nach dem \u00DCberqueren der Ziellinie weitergeht, erh\u00E4lt jeder L\u00E4ufer eine Eintrittskarte f\u00FCr \u201ETerres de Jim\u201C sowie ein kostenloses Getr\u00E4nk. So k\u00F6nnen Sie diesen au\u00DFergew\u00F6hnlichen Tag in vollen Z\u00FCgen genie\u00DFen.\n\nOb Sie nun ein erfahrener L\u00E4ufer oder ein Anf\u00E4nger sind \u2013 \u201ELa Course \u00E0 Jim\u201C verspricht Ihnen ein sportliches, festliches und f\u00FCr alle zug\u00E4ngliches Erlebnis."@de . "Trek je sportschoenen aan voor de %E0 Jim %E0 Metz Magny-loop!\n\nDe vereniging \u201ETout Commence %E0 l\u2019Est\u201C nodigt je uit, in het kader van \u201ETerres de Jim 2026\u201C en in samenwerking met de Jeunes Agriculteurs de la Moselle, %E0 deel te nemen %E0 aan de Jim-loop.\n\nEr worden twee natuurloopformules aangeboden, zodat iedereen kan deelnemen zoals hij of zij dat wil:\n- 11 km: een parcours dat toegankelijk is %E0 voor alle hardloopliefhebbers die willen genieten van de natuurpaden en landschappen van Magny\n- 2 * 3 km: een originele formule die je solo, met z\u2019n twee\u00EBn of als estafette kunt lopen, ideaal om samen met vrienden, familie of collega\u2019s een sportief moment te beleven\n\nDe wedstrijden staan open voor deelnemers vanaf 16 jaar.\n\nTer plaatse is er catering beschikbaar om dit gezellige moment na de inspanning nog wat te verlengen. En omdat het plezier ook na de finish doorgaat, ontvangt elke hardloper een toegangskaartje voor Terres de Jim en een gratis drankje. Zo kunt u ten volle genieten van deze uitzonderlijke dag.\n\nOf u nu een ervaren hardloper bent of een beginner, La Course \u00E0 Jim belooft u een sportieve, feestelijke ervaring die voor iedereen toegankelijk is."@nl . "\u00A1Ponte las zapatillas para la Carrera %E0 Jim %E0 Metz Magny!\n\nLa asociaci\u00F3n \u00ABTout Commence %E0 l\u2019Est\u00BB te invita, en el marco de \u00ABTerres de Jim 2026\u00BB y en colaboraci\u00F3n con los J\u00F3venes Agricultores de Mosela, a participar en la Carrera de Jim.\n\nSe ofrecen dos modalidades de carrera por la naturaleza para que cada uno pueda participar seg\u00FAn sus preferencias:\n- 11 km: un recorrido accesible para todos los aficionados al running que deseen disfrutar de los senderos y paisajes naturales de Magny\n- 2 \u00D7 3 km: una f\u00F3rmula original que se puede realizar en solitario, en pareja o por relevos, ideal para compartir un momento deportivo con amigos, en familia o con compa\u00F1eros de trabajo\n\nLas carreras est\u00E1n abiertas a partir de los 16 a\u00F1os.\n\nHabr\u00E1 servicio de restauraci\u00F3n en el recinto para prolongar este momento de convivencia tras el esfuerzo. Y como la diversi\u00F3n contin\u00FAa tras cruzar la l\u00EDnea de meta, cada corredor recibir\u00E1 una entrada a Terres de Jim, as\u00ED como una consumici\u00F3n gratis. Todo lo necesario para disfrutar al m\u00E1ximo de este d\u00EDa excepcional.\n\nTanto si eres un corredor experimentado como si eres principiante, \u00ABLa Course \u00E0 Jim\u00BB te promete una experiencia deportiva, festiva y accesible para todos."@es . "Enfilez vos baskets pour la Course \u00E0 Jim \u00E0 Metz Magny !\n\nL\u2019Association Tout Commence \u00E0 l\u2019Est, vous invite, dans le cadre des Terres de Jim 2026, et en partenariat avec les Jeunes Agriculteurs de la Moselle, \u00E0 participer \u00E0 La Course \u00E0 Jim.\n\nDeux formats de course nature sont propos\u00E9s afin de permettre \u00E0 chacun de participer selon ses envies :\n- 11 km : un parcours accessible \u00E0 tous les amateurs de course \u00E0 pied souhaitant profiter des chemins et paysages naturels de Magny\n- 2 * 3 km : une formule originale \u00E0 r\u00E9aliser en solo, en duo ou en relais, id\u00E9ale pour partager un moment sportif entre amis, en famille ou entre coll\u00E8gues\n\nLes courses sont ouvertes \u00E0 partir de 16 ans.\n\nUne restauration sera disponible sur place afin de prolonger ce moment de convivialit\u00E9 apr\u00E8s l\u2019effort. Et parce que le plaisir continue apr\u00E8s la ligne d\u2019arriv\u00E9e, chaque coureur recevra une entr\u00E9e \u00E0 Terres de Jim ainsi qu\u2019une consommation offerte. De quoi profiter pleinement de cette journ\u00E9e exceptionnelle.\n\nQue vous soyez coureur confirm\u00E9 ou d\u00E9butant, La Course \u00E0 Jim vous promet une exp\u00E9rience sportive, festive et accessible \u00E0 tous."@fr . "Lace up your running shoes for the %E0 Jim %E0 Metz Magny Race!\n\nThe \u201CTout Commence %E0 l\u2019Est\u201D Association invites you\u2014as part of the \u201CTerres de Jim 2026\u201D event and in partnership with the Young Farmers of Moselle\u2014 to participate in the Jim Run.\n\nTwo trail running formats are available so that everyone can participate however they like:\n- 11 km: a course accessible to all running enthusiasts who want to enjoy the trails and natural landscapes of Magny\n- 2 \u00D7 3 km: a unique option to complete solo, as a duo, or as a relay\u2014ideal for sharing a sporting experience with friends, family, or coworkers\n\nThe races are open to participants aged 16 and older.\n\nFood and drinks will be available on-site to extend this convivial moment after the race. And because the fun continues after the finish line, each runner will receive one admission to Terres de Jim as well as a complimentary drink. Everything you need to fully enjoy this exceptional day.\n\nWhether you\u2019re an experienced runner or a beginner, La Course \u00E0 Jim promises a sporting, festive experience that\u2019s accessible to everyone."@en . . . .