Description
Description courte
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Utiliser cette propriété pour attacher une description courte qui pourra être utilisée sur des supports de publication où l'espace est un critère important.
Français (France) Visite de l'Echiquier dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine.
Espagnol Visite el tablero de ajedrez en el marco de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Italien (Italie) Visitate la Scacchiera nell'ambito delle Giornate Europee del Patrimonio.
Anglais Visit the Chessboard as part of the European Heritage Days.
Néerlandais (Pays-Bas) Bezoek het Schaakbord als onderdeel van de Europese Erfgoeddagen.
Allemand (Allemagne) Besichtigung des Schachbretts im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes.
Description
Description longue de la ressource.
Description longue de la ressource.
Anglais The Cultural Center is opening its doors to the public as part of European Heritage Days.
From the dressing room to the stage, through the backstage areas and walkways—an exceptional tour offering a behind-the-scenes look at the preparations before the show!
DIVE INTO THE WORLD OF CINEMA
From the projection booth to the theater seats, an immersive tour exploring how images and sound are projected.
Duration: 30 minutes; no advance registration required; led by technicians from L’Échiquier. From 3:15 p.m. to 5:45 p.m.
EXHIBITION: PIERRE BAROUH’S “LES PAPIERS VOLANTS”
Portrait & Cinema
Discover previously unpublished documents in memory of Pierre Barouh: texts, posters, photographs, and his body of work in general
Adopted from Vietnam, Brazilian at heart, an adventurer of words, images, and sound, Pierre Barouh (1934–2016) was a singer-songwriter
of more than 200 songs, including “Un homme et une femme,” “Des ronds dans l’eau,” “%C0 bicyclette,” and “Samba Saravah.” In film, he acted in about ten movies and directed some twenty. Through his independent label Saravah, founded in 1966, he produced and brought to prominence great musical talents such as Brigitte Fontaine, Jacques Higelin, Maurane, and Allain Leprest, to name just a few!
Free admission from 2:30 p.m. to 6:00 p.m.
From the dressing room to the stage, through the backstage areas and walkways—an exceptional tour offering a behind-the-scenes look at the preparations before the show!
DIVE INTO THE WORLD OF CINEMA
From the projection booth to the theater seats, an immersive tour exploring how images and sound are projected.
Duration: 30 minutes; no advance registration required; led by technicians from L’Échiquier. From 3:15 p.m. to 5:45 p.m.
EXHIBITION: PIERRE BAROUH’S “LES PAPIERS VOLANTS”
Portrait & Cinema
Discover previously unpublished documents in memory of Pierre Barouh: texts, posters, photographs, and his body of work in general
Adopted from Vietnam, Brazilian at heart, an adventurer of words, images, and sound, Pierre Barouh (1934–2016) was a singer-songwriter
of more than 200 songs, including “Un homme et une femme,” “Des ronds dans l’eau,” “%C0 bicyclette,” and “Samba Saravah.” In film, he acted in about ten movies and directed some twenty. Through his independent label Saravah, founded in 1966, he produced and brought to prominence great musical talents such as Brigitte Fontaine, Jacques Higelin, Maurane, and Allain Leprest, to name just a few!
Free admission from 2:30 p.m. to 6:00 p.m.
Italien (Italie) Il Centro Culturale vi apre le sue porte nell’ambito delle Giornate Europee del Patrimonio.
Dal camerino al palcoscenico, passando per il backstage e le passerelle, un percorso eccezionalmente accessibile per osservare i preparativi dello spettacolo!
UN TUFFO NELL’UNIVERSO DEL CINEMA
Dalla cabina di proiezione alle poltrone della sala, una visita immersiva alla scoperta dei mezzi di diffusione delle immagini e del suono.
Durata: 30 minuti, senza prenotazione, a cura dei tecnici di L’Échiquier. Dalle 15:15 alle 17:45.
MOSTRA “LES PAPIERS VOLANTS DI PIERRE BAROUH”
Ritratto e cinema
Scoprite documenti inediti in memoria di Pierre Barouh: testi, manifesti, fotografie e la sua opera in generale
Adottato in Francia, brasiliano nel cuore, avventuriero delle parole, delle immagini e dei suoni, Pierre Barouh (1934-2016) è autore e interprete
di oltre 200 canzoni, tra cui «Un homme et une femme», «Des ronds dans l’eau», «%C0 bicyclette», «Samba Saravah». Al cinema, ha recitato in una decina di film e ne ha diretti una ventina. Con la sua etichetta indipendente Saravah, fondata nel 1966, ha prodotto e lanciato grandi talenti della canzone come Brigitte Fontaine, Jacques Higelin, Maurane e Allain Leprest, solo per citarne alcuni!
Ingresso libero dalle 14:30 alle 18:00
Dal camerino al palcoscenico, passando per il backstage e le passerelle, un percorso eccezionalmente accessibile per osservare i preparativi dello spettacolo!
UN TUFFO NELL’UNIVERSO DEL CINEMA
Dalla cabina di proiezione alle poltrone della sala, una visita immersiva alla scoperta dei mezzi di diffusione delle immagini e del suono.
Durata: 30 minuti, senza prenotazione, a cura dei tecnici di L’Échiquier. Dalle 15:15 alle 17:45.
MOSTRA “LES PAPIERS VOLANTS DI PIERRE BAROUH”
Ritratto e cinema
Scoprite documenti inediti in memoria di Pierre Barouh: testi, manifesti, fotografie e la sua opera in generale
Adottato in Francia, brasiliano nel cuore, avventuriero delle parole, delle immagini e dei suoni, Pierre Barouh (1934-2016) è autore e interprete
di oltre 200 canzoni, tra cui «Un homme et une femme», «Des ronds dans l’eau», «%C0 bicyclette», «Samba Saravah». Al cinema, ha recitato in una decina di film e ne ha diretti una ventina. Con la sua etichetta indipendente Saravah, fondata nel 1966, ha prodotto e lanciato grandi talenti della canzone come Brigitte Fontaine, Jacques Higelin, Maurane e Allain Leprest, solo per citarne alcuni!
Ingresso libero dalle 14:30 alle 18:00
Espagnol El Centro Cultural te abre sus puertas con motivo de las Jornadas Europeas del Patrimonio.
Desde el camerino hasta el escenario, pasando por los bastidores y las pasarelas, ¡un recorrido excepcionalmente abierto para observar los preparativos de la función!
UN VIAJE AL UNIVERSO DEL CINE
Desde la cabina de proyección hasta las butacas de la sala, una visita inmersiva en torno a los medios de difusión de imágenes y sonido.
Duración: 30 minutos, sin necesidad de inscripción previa, a cargo de los técnicos de L’Échiquier. De 15:15 a 17:45.
EXPOSICIÓN «LOS PAPELES VOLADORES DE PIERRE BAROUH»
Retrato y cine
Descubre documentos inéditos en memoria de Pierre Barouh: textos, carteles, fotografías y su obra en general
Adoptado en Vendea, brasileño de corazón, aventurero de las palabras, la imagen y el sonido, Pierre Barouh (1934-2016) fue autor e intérprete
de más de 200 canciones, entre las que se encuentran «Un hombre y una mujer», «Des ronds dans l’eau», «%C0 bicyclette» y «Samba Saravah». En el cine, actuó en una decena de películas y dirigió una veintena. Desde su sello independiente Saravah, fundado en 1966, produjo y dio a conocer a grandes talentos de la canción como Brigitte Fontaine, Jacques Higelin, Maurane y Allain Leprest, ¡por citar solo algunos!
Entrada libre de 14:30 a 18:00.
Desde el camerino hasta el escenario, pasando por los bastidores y las pasarelas, ¡un recorrido excepcionalmente abierto para observar los preparativos de la función!
UN VIAJE AL UNIVERSO DEL CINE
Desde la cabina de proyección hasta las butacas de la sala, una visita inmersiva en torno a los medios de difusión de imágenes y sonido.
Duración: 30 minutos, sin necesidad de inscripción previa, a cargo de los técnicos de L’Échiquier. De 15:15 a 17:45.
EXPOSICIÓN «LOS PAPELES VOLADORES DE PIERRE BAROUH»
Retrato y cine
Descubre documentos inéditos en memoria de Pierre Barouh: textos, carteles, fotografías y su obra en general
Adoptado en Vendea, brasileño de corazón, aventurero de las palabras, la imagen y el sonido, Pierre Barouh (1934-2016) fue autor e intérprete
de más de 200 canciones, entre las que se encuentran «Un hombre y una mujer», «Des ronds dans l’eau», «%C0 bicyclette» y «Samba Saravah». En el cine, actuó en una decena de películas y dirigió una veintena. Desde su sello independiente Saravah, fundado en 1966, produjo y dio a conocer a grandes talentos de la canción como Brigitte Fontaine, Jacques Higelin, Maurane y Allain Leprest, ¡por citar solo algunos!
Entrada libre de 14:30 a 18:00.
Allemand (Allemagne) Das Kulturzentrum öffnet Ihnen im Rahmen der Europäischen Tage des Kulturerbes seine Türen.
Von der Garderobe über die Kulissen und Laufstege bis hin zur Bühne – ein außergewöhnlicher Rundgang, bei dem Sie einen Einblick hinter die Kulissen der Aufführung erhalten!
EINTAUCHEN IN DIE WELT DES KINOS
Vom Vorführraum bis zu den Sitzen im Saal – eine eindringliche Führung rund um die Techniken der Bild- und Tonwiedergabe.
Dauer: 30 Min. ohne vorherige Anmeldung, geführt von den Technikern von „L’Échiquier“. Von 15:15 bis 17:45 Uhr.
AUSSTELLUNG „LES PAPIERS VOLANTS DE PIERRE BAROUH“
Porträt & Kino
Entdecken Sie bisher unveröffentlichte Dokumente zum Gedenken an Pierre Barouh: Texte, Plakate, Fotografien und sein Gesamtwerk
Als Adoptiv-Vendéer, im Herzen Brasilianer, Abenteurer der Worte, Bilder und Klänge war Pierre Barouh (1934–2016) Autor und Interpret
von über 200 Liedern, darunter „Un homme et une femme“, „Des ronds dans l’eau“, „%C0 bicyclette“ und „Samba Saravah“. Im Kino spielte er in etwa zehn Filmen mit und führte bei etwa zwanzig Regie. Im Rahmen seines 1966 gegründeten Independent-Labels Saravah produzierte er große Talente der Chanson-Szene wie Brigitte Fontaine, Jacques Higelin, Maurane und Allain Leprest – um nur einige zu nennen – und machte sie bekannt!
Eintritt frei von 14:30 Uhr bis 18:00 Uhr
Von der Garderobe über die Kulissen und Laufstege bis hin zur Bühne – ein außergewöhnlicher Rundgang, bei dem Sie einen Einblick hinter die Kulissen der Aufführung erhalten!
EINTAUCHEN IN DIE WELT DES KINOS
Vom Vorführraum bis zu den Sitzen im Saal – eine eindringliche Führung rund um die Techniken der Bild- und Tonwiedergabe.
Dauer: 30 Min. ohne vorherige Anmeldung, geführt von den Technikern von „L’Échiquier“. Von 15:15 bis 17:45 Uhr.
AUSSTELLUNG „LES PAPIERS VOLANTS DE PIERRE BAROUH“
Porträt & Kino
Entdecken Sie bisher unveröffentlichte Dokumente zum Gedenken an Pierre Barouh: Texte, Plakate, Fotografien und sein Gesamtwerk
Als Adoptiv-Vendéer, im Herzen Brasilianer, Abenteurer der Worte, Bilder und Klänge war Pierre Barouh (1934–2016) Autor und Interpret
von über 200 Liedern, darunter „Un homme et une femme“, „Des ronds dans l’eau“, „%C0 bicyclette“ und „Samba Saravah“. Im Kino spielte er in etwa zehn Filmen mit und führte bei etwa zwanzig Regie. Im Rahmen seines 1966 gegründeten Independent-Labels Saravah produzierte er große Talente der Chanson-Szene wie Brigitte Fontaine, Jacques Higelin, Maurane und Allain Leprest – um nur einige zu nennen – und machte sie bekannt!
Eintritt frei von 14:30 Uhr bis 18:00 Uhr
Néerlandais (Pays-Bas) Het Cultureel Centrum opent zijn deuren in het kader van de Europese Erfgoeddagen.
Van de kleedkamer tot het podium, via de coulissen en de loopbruggen: een uitzonderlijk toegankelijk parcours om een kijkje achter de schermen te nemen!
EEN DUIK IN DE WERELD VAN DE FILM
Van de projectiekamer tot de stoelen in de zaal: een meeslepende rondleiding over de manieren waarop beeld en geluid worden weergegeven.
Duur: 30 minuten, zonder voorafgaande aanmelding, onder leiding van de technici van L’Échiquier. Van 15.15 tot 17.45 uur.
TENTOONSTELLING ‘LES PAPIERS VOLANTS DE PIERRE BAROUH’
Portret & film
Ontdek nooit eerder vertoonde documenten ter nagedachtenis aan Pierre Barouh: teksten, affiches, foto’s en zijn oeuvre in het algemeen
Als geadopteerde, met een Braziliaans hart, avonturier van woorden, beeld en geluid, was Pierre Barouh (1934-2016) auteur en vertolker
van meer dan 200 liedjes, waaronder Un homme et une femme, *Des ronds dans l’eau*, *%C0 bicyclette* en *Samba Saravah*. In de filmwereld speelde hij in een tiental films en regisseerde hij er een twintigtal. Via zijn in 1966 opgerichte onafhankelijke platenlabel Saravah heeft hij grote zangtalenten geproduceerd en bekend gemaakt, zoals Brigitte Fontaine, Jacques Higelin, Maurane en Allain Leprest, om er maar een paar te noemen!
Gratis toegang van 14.30 tot 18.00 uur
Van de kleedkamer tot het podium, via de coulissen en de loopbruggen: een uitzonderlijk toegankelijk parcours om een kijkje achter de schermen te nemen!
EEN DUIK IN DE WERELD VAN DE FILM
Van de projectiekamer tot de stoelen in de zaal: een meeslepende rondleiding over de manieren waarop beeld en geluid worden weergegeven.
Duur: 30 minuten, zonder voorafgaande aanmelding, onder leiding van de technici van L’Échiquier. Van 15.15 tot 17.45 uur.
TENTOONSTELLING ‘LES PAPIERS VOLANTS DE PIERRE BAROUH’
Portret & film
Ontdek nooit eerder vertoonde documenten ter nagedachtenis aan Pierre Barouh: teksten, affiches, foto’s en zijn oeuvre in het algemeen
Als geadopteerde, met een Braziliaans hart, avonturier van woorden, beeld en geluid, was Pierre Barouh (1934-2016) auteur en vertolker
van meer dan 200 liedjes, waaronder Un homme et une femme, *Des ronds dans l’eau*, *%C0 bicyclette* en *Samba Saravah*. In de filmwereld speelde hij in een tiental films en regisseerde hij er een twintigtal. Via zijn in 1966 opgerichte onafhankelijke platenlabel Saravah heeft hij grote zangtalenten geproduceerd en bekend gemaakt, zoals Brigitte Fontaine, Jacques Higelin, Maurane en Allain Leprest, om er maar een paar te noemen!
Gratis toegang van 14.30 tot 18.00 uur
Français (France) Le Centre Culturel vous ouvre ses portes dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine.
De la loge à la scène, en passant par les coulisses et les passerelles, un parcours exceptionnellement ouvert pour observer l’avant spectacle !
PLONGÉE DANS L’UNIVERS DU CINÉMA
De la cabine de projection aux fauteuils de la salle, une visite immersive autour des moyens de diffusion des images et du son.
Durée : 30 mn sans inscription préalable, par les techniciens de L’Échiquier. De 15h15 à 17h45.
EXPOSITION LES PAPIERS VOLANTS DE PIERRE BAROUH
Portrait & cinéma
Découvrez des documents inédits à la mémoire de Pierre Barouh : textes, affiches, photographies et son oeuvre en général
Vendéen d’adoption, brésilien de coeur, aventurier des mots, de l’image et du son, Pierre Barouh (1934-2016) est auteur-interprète
de plus de 200 chansons, parmi lesquelles Un homme et une femme, Des ronds dans l’eau, À bicyclette, Samba Saravah. Au cinéma, il a joué dans une dizaine de films et en a réalisé une vingtaine. Au sein de son label indépendant Saravah fondé en 1966, il a produit et fait connaître des grands talents de la chanson tels Brigitte Fontaine, Jacques Higelin, Maurane et Allain Leprest pour ne citer qu’eux !
Entrée libre de 14h30 à 18h
De la loge à la scène, en passant par les coulisses et les passerelles, un parcours exceptionnellement ouvert pour observer l’avant spectacle !
PLONGÉE DANS L’UNIVERS DU CINÉMA
De la cabine de projection aux fauteuils de la salle, une visite immersive autour des moyens de diffusion des images et du son.
Durée : 30 mn sans inscription préalable, par les techniciens de L’Échiquier. De 15h15 à 17h45.
EXPOSITION LES PAPIERS VOLANTS DE PIERRE BAROUH
Portrait & cinéma
Découvrez des documents inédits à la mémoire de Pierre Barouh : textes, affiches, photographies et son oeuvre en général
Vendéen d’adoption, brésilien de coeur, aventurier des mots, de l’image et du son, Pierre Barouh (1934-2016) est auteur-interprète
de plus de 200 chansons, parmi lesquelles Un homme et une femme, Des ronds dans l’eau, À bicyclette, Samba Saravah. Au cinéma, il a joué dans une dizaine de films et en a réalisé une vingtaine. Au sein de son label indépendant Saravah fondé en 1966, il a produit et fait connaître des grands talents de la chanson tels Brigitte Fontaine, Jacques Higelin, Maurane et Allain Leprest pour ne citer qu’eux !
Entrée libre de 14h30 à 18h
Autres propriétés (non décrites ou non classées)
owl:topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty
Français (France) Visite de l'Echiquier dans le cadre des Journées Européennes du Patrimoine.
:hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty
https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty