<https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Bienvenue au Centre Equestre de Machecoul."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/df659c9d-c1f5-3fc2-a287-35c3b27ae179> .
<https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/46cad7fe-8bea-3ccd-a73d-5373d2a092ce> .
<https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/7b7aced6-a45c-3de8-bc5c-33f98a2a529a> .
<https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/25daeee2-0d7e-3f0b-b89d-1a34d4b84066> .
<https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/b6aa5d3c-d503-3b24-9fac-c1f0ff84b09a> .
<https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/544818d0-07de-3126-bf8e-933becf8082c> .
<https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/fcc870ce-3cf1-3eb6-99b7-51d676ed1b15> .
<https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d1663c57-0f2a-3250-a1bf-3193449bb5ae> .
<https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/6345d8fd-d791-3568-a0c4-c5d4239d3323> .
<https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/85ebbc50-a40e-370a-a30b-d838698ae7a0> .
<https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Welcome to the Machecoul Equestrian Centre."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bienvenue au Centre Equestre de Machecoul."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Willkommen im Centre Equestre de Machecoul."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Welkom bij het Machecoul ruitersportcentrum."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Bienvenido al Centro Ecuestre Machecoul."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Benvenuti al Centro Equestre Machecoul."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sabine und Alex hei\u00DFen Sie herzlich willkommen. Das Reitzentrum ist ein Verein, in dem Sie Sport- und Freizeitreiten in einem famili\u00E4ren Geist aus\u00FCben k\u00F6nnen. Von der Einf\u00FChrung bis zur Perfektionierung, von der Freizeit bis zum Wettkampf, in jedem Alter, in Kursen und Praktika. Das p\u00E4dagogische Team wird von Alex, einem staatlich gepr\u00FCften Reitlehrer, geleitet."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sabine et Alex vous accueillent. Le centre \u00E9questre est un club o\u00F9 vous pourrez pratiquer l'\u00E9quitation de sport et de loisir dans un esprit familial. De l'initiation au perfectionnement, du loisir \u00E0 la comp\u00E9tition, \u00E0 tout \u00E2ge, en cours et en stages. L'\u00E9quipe p\u00E9dagogique est conduite par Alex, instructeur dipl\u00F4m\u00E9 d'Etat."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sabine e Alex vi danno il benvenuto. Il centro ippico \u00E8 un club dove \u00E8 possibile praticare l'equitazione sportiva e ricreativa in uno spirito familiare. Dall'iniziazione al perfezionamento, dal tempo libero alla competizione, per tutte le et\u00E0, in lezioni e corsi. Il team di insegnanti \u00E8 guidato da Alex, un istruttore qualificato dallo Stato."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sabine y Alex le dan la bienvenida. El centro ecuestre es un club donde se puede practicar la equitaci\u00F3n deportiva y de ocio en un esp\u00EDritu familiar. De la iniciaci\u00F3n al perfeccionamiento, del ocio a la competici\u00F3n, para todas las edades, en clases y cursos. El equipo de profesores est\u00E1 dirigido por Alex, un instructor cualificado por el Estado."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sabine and Alex welcome you. The riding school is a club where you can practice sport and leisure riding in a family spirit. From initiation to improvement, from leisure to competition, at any age, in classes and training courses. The teaching team is led by Alex, a state-qualified instructor."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Sabine en Alex heten je welkom. De manege is een club waar u in familieverband sport en ontspanning kunt beoefenen. Van initiatie tot verbetering, van vrije tijd tot competitie, voor alle leeftijden, in lessen en cursussen. Het lerarenteam wordt geleid door Alex, een door de staat gediplomeerde instructeur."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/49/d582fdeb-c02a-3bd4-8a28-934ebe5d8012> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> .
<https://data.datatourisme.fr/49/d582fdeb-c02a-3bd4-8a28-934ebe5d8012> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8616a384-9339-367d-a0b1-7a10b4bbde65> .