<https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty> "Situ\u00E9 \u00E0 Chang\u00E9, \u00E0 proximit\u00E9 de Laval dans la Mayenne (53), l'h\u00F4tel des Voyageurs a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 pour que votre s\u00E9jour dans notre \u00E9tablissement se passe dans la bonne humeur et la convivialit\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/43f003cf-4a78-3fa3-9fe6-8b7b966b7117> .
<https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/1df34b22-63e2-3983-bafb-4cff42b06a5e> .
<https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/310370b1-73c2-3bd6-b230-e83de9ecbf3c> .
<https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/eac3ae46-080b-361a-b758-118db45aac8f> .
<https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/df066187-599e-3688-8a05-317070d8edd1> .
<https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/d4bf30df-4c1e-34bd-b23c-7c744c12fad3> .
<https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/e698b00b-0453-3320-864e-bc84e3774c57> .
<https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/bddebd42-819f-3f8d-9392-4ce19b671f4e> .
<https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/0ecc9f1b-6fd7-3b1d-9b29-de3914ffa644> .
<https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty> <https://data.datatourisme.fr/ce428dcd-575f-3097-a77c-d3566e471f1c> .
<https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Located in Chang\u00E9, near Laval in the Mayenne (53), the hotel des Voyageurs has been completely renovated to ensure that your stay in our establishment is spent in a good mood and conviviality."@en .
<https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situ\u00E9 \u00E0 Chang\u00E9, \u00E0 proximit\u00E9 de Laval dans la Mayenne (53), l'h\u00F4tel des Voyageurs a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 pour que votre s\u00E9jour dans notre \u00E9tablissement se passe dans la bonne humeur et la convivialit\u00E9."@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Das Hotel des Voyageurs liegt in Chang\u00E9, in der N\u00E4he von Laval im Departement Mayenne (53). Es wurde vollst\u00E4ndig renoviert, damit Ihr Aufenthalt in unserem Haus in guter Laune und Geselligkeit verl\u00E4uft."@de .
<https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Het Hotel des Voyageurs, gelegen in Chang\u00E9, in de buurt van Laval in de regio Mayenne (53), is volledig gerenoveerd om uw verblijf in ons etablissement aangenaam en vriendelijk te maken."@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situado en Chang\u00E9, cerca de Laval, en la regi\u00F3n de Mayenne (53), el Hotel des Voyageurs ha sido totalmente renovado para que su estancia en nuestro establecimiento sea agradable y acogedora."@es .
<https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription> "Situato a Chang\u00E9, vicino a Laval, nella regione della Mayenne (53), l'Hotel des Voyageurs \u00E8 stato interamente rinnovato per rendere il vostro soggiorno nella nostra struttura piacevole e accogliente."@it .
<https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#type> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description> .
<https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situ\u00E9 \u00E0 Chang\u00E9, \u00E0 proximit\u00E9 de Laval dans la Mayenne (53), l'h\u00F4tel des Voyageurs a \u00E9t\u00E9 enti\u00E8rement r\u00E9nov\u00E9 pour que votre s\u00E9jour dans notre \u00E9tablissement se passe dans la bonne humeur et la convivialit\u00E9.\n\nVenez d\u00E9couvrir nos chambres tout confort.\n\nNous pouvons accueillir \u00E9galement jusqu'\u00E0 cent-vingt personnes dans notre restaurant.\n\nVenez y d\u00E9guster notre cuisine fran\u00E7aise traditionnelle.\n\nNous vous proposons diff\u00E9rentes formules pour vos repas.\n\nAux beaux jours, venez profiter de notre terrasse.\n\nOuvert du lundi au vendredi de 6h30 jusqu'\u00E0 21h, le samedi de 7h30 \u00E0 21h et le dimanche de 9h \u00E0 13h (pas de service au restaurant le vendredi et le samedi soir, ni le dimanche midi, sauf pour les groupes).\n\nA tr\u00E8s bient\u00F4t \u00E0 l'h\u00F4tel des Voyageurs !"@fr .
<https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Located in Chang\u00E9, near Laval in the Mayenne region (53), the Hotel des Voyageurs has been completely renovated to ensure that your stay with us is a pleasant and convivial one.\n\nCome and discover our comfortable rooms.\n\nWe can also accommodate up to 120 people in our restaurant.\n\nCome and enjoy our traditional French cuisine.\n\nWe offer a variety of meal formulas.\n\nOn sunny days, come and enjoy our terrace.\n\nOpen Monday to Friday from 6:30am to 9pm, Saturday from 7:30am to 9pm and Sunday from 9am to 1pm (no restaurant service on Friday and Saturday evenings, or Sunday lunchtimes, except for groups).\n\nSee you soon at the Hotel des Voyageurs!"@en .
<https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Das Hotel des Voyageurs liegt in Chang\u00E9, in der N\u00E4he von Laval im Departement Mayenne (53). Es wurde vollst\u00E4ndig renoviert, damit Ihr Aufenthalt in unserem Haus in guter Laune und Geselligkeit verl\u00E4uft.\n\nKommen Sie und entdecken Sie unsere Zimmer mit allem Komfort.\n\nWir k\u00F6nnen auch bis zu 120 Personen in unserem Restaurant empfangen.\n\nGenie\u00DFen Sie hier unsere traditionelle franz\u00F6sische K\u00FCche.\n\nWir bieten Ihnen verschiedene Formeln f\u00FCr Ihre Mahlzeiten an.\n\nAn sch\u00F6nen Tagen k\u00F6nnen Sie unsere Terrasse nutzen.\n\nGe\u00F6ffnet von Montag bis Freitag von 6:30 bis 21:00 Uhr, am Samstag von 7:30 bis 21:00 Uhr und am Sonntag von 9:00 bis 13:00 Uhr (Freitag- und Samstagabend sowie am Sonntagmittag kein Restaurantbetrieb, au\u00DFer f\u00FCr Gruppen).\n\nBis bald im Hotel des Voyageurs!"@de .
<https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "H\u00F4tel des Voyageurs ligt in Chang\u00E9, in de buurt van Laval in de regio Mayenne (53). Het is volledig gerenoveerd om uw verblijf in ons etablissement aangenaam en vriendelijk te maken.\n\nKom en ontdek onze comfortabele kamers.\n\nWe kunnen ook tot 120 personen ontvangen in ons restaurant.\n\nKom en proef onze traditionele Franse keuken.\n\nWe bieden verschillende maaltijdopties.\n\nKom bij mooi weer genieten op ons terras.\n\nGeopend van maandag tot vrijdag van 6.30 tot 21.00 uur, zaterdag van 7.30 tot 21.00 uur en zondag van 9.00 tot 13.00 uur (geen restaurantservice op vrijdag- en zaterdagavond of zondagmiddag, behalve voor groepen).\n\nTot ziens in Hotel des Voyageurs!"@nl .
<https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situado en Chang\u00E9, cerca de Laval, en la regi\u00F3n de Mayenne (53), el H\u00F4tel des Voyageurs ha sido completamente renovado para que su estancia en nuestro establecimiento sea agradable y acogedora.\n\nVenga a descubrir nuestras c\u00F3modas habitaciones.\n\nTambi\u00E9n podemos acoger hasta 120 personas en nuestro restaurante.\n\nVenga a degustar nuestra cocina tradicional francesa.\n\nOfrecemos una amplia gama de opciones de comida.\n\nDisfrute de nuestra terraza cuando haga buen tiempo.\n\nAbierto de lunes a viernes de 6h30 a 21h00, los s\u00E1bados de 7h30 a 21h00 y los domingos de 9h00 a 13h00 (no hay servicio de restaurante los viernes y s\u00E1bados por la noche ni los domingos al mediod\u00EDa, excepto para grupos).\n\n\u00A1Hasta pronto en el Hotel des Voyageurs!"@es .
<https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> <http://purl.org/dc/elements/1.1/description> "Situato a Chang\u00E9, vicino a Laval, nella regione della Mayenne (53), l'H\u00F4tel des Voyageurs \u00E8 stato completamente rinnovato per rendere il vostro soggiorno nella nostra struttura piacevole e accogliente.\n\nVenite a scoprire le nostre confortevoli camere.\n\nIl nostro ristorante pu\u00F2 ospitare fino a 120 persone.\n\nVenite a scoprire la nostra cucina tradizionale francese.\n\nOffriamo una gamma di opzioni per i pasti.\n\nVenite a godervi la nostra terrazza con il bel tempo.\n\nAperto dal luned\u00EC al venerd\u00EC dalle 6.30 alle 21.00, il sabato dalle 7.30 alle 21.00 e la domenica dalle 9.00 alle 13.00 (il venerd\u00EC e il sabato sera e la domenica a pranzo non c'\u00E8 servizio di ristorazione, tranne che per i gruppi).\n\nA presto all'Hotel des Voyageurs!"@it .
<https://data.datatourisme.fr/49/0ed5b947-dc72-3e3e-b83b-6624bdf8edb8> <http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty> <https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> .
<https://data.datatourisme.fr/49/0ed5b947-dc72-3e3e-b83b-6624bdf8edb8> <https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription> <https://data.datatourisme.fr/8613b600-e55c-3d8d-8c5a-ea7c837ec1b9> .