. . . . "Baby-pony sessions are offered from time to time for parents who are unable to attend regularly.\nWhen you arrive, I assign the ponies and each child can start getting to know their pony by brushing it, stroking it or, for the shyest ones, simply watching it.\nThe session can begin on foot, walking alongside the pony, or straight onto its back.\nWhilst on the pony, children discover their balance and develop the motor skills of their upper limbs through play.\nThe session can also take place to music.\nBooking is essential."@en . "Sesiones de \u00ABbaby-pony\u00BB que se ofrecen de vez en cuando a los padres que no pueden asistir con regularidad.\n%C0lleg\u00E1is, reparto los ponis y cada ni\u00F1o puede empezar %E0 familiarizarse con el suyo cepill\u00E1ndolo, acarici\u00E1ndolo o, simplemente, mir\u00E1ndolo, en el caso de los m\u00E1s t\u00EDmidos.\nLa sesi\u00F3n puede comenzar de pie, al lado del poni, o directamente montado sobre \u00E9l.\nA lomos del poni, el ni\u00F1o descubrir\u00E1 su equilibrio y desarrollar\u00E1 la motricidad de sus extremidades superiores a trav\u00E9s de juegos.\nLa sesi\u00F3n tambi\u00E9n puede realizarse con m\u00FAsica.\nEs obligatorio reservar con antelaci\u00F3n."@es . "S\u00E9ances de baby-poney propos\u00E9es occasionnellement aux parents ne pouvant pas venir r\u00E9guli\u00E8rement.\n\u00C0 votre arriv\u00E9e, je distribue les poneys et chaque enfant peut commencer \u00E0 faire connaissance avec son poney en le brossant, en le caressant ou tout simplement en le regardant, pour les plus timides.\nLa s\u00E9ance peut commencer \u00E0 pied, \u00E0 c\u00F4t\u00E9 du poney, ou directement sur son dos.\n\u00C0 poney, c'est sous forme de jeux que l'enfant va d\u00E9couvrir son \u00E9quilibre et d\u00E9velopper la motricit\u00E9 de ses membres sup\u00E9rieurs.\nLa s\u00E9ance peut \u00E9galement s'effectuer en musique.\nSur r\u00E9servation obligatoire."@fr . "Er worden af en toe baby-pony-sessies aangeboden voor ouders die niet regelmatig kunnen komen.\nBij aankomst wijs ik de pony's toe en kan elk kind kennismaken met zijn of haar pony door hem te borstelen, te aaien of, voor de meest verlegen kinderen, gewoon naar hem te kijken.\nDe sessie kan te voet beginnen, naast de pony, of direct op zijn rug.\nOp de pony ontdekt het kind op speelse wijze zijn evenwicht en ontwikkelt het de motoriek van zijn bovenste ledematen.\nDe sessie kan ook op muziek plaatsvinden.\nReserveren is verplicht."@nl . "Sessioni di \"baby-pony\" organizzate occasionalmente per i genitori che non possono partecipare regolarmente.\nAl vostro arrivo, assegno i pony e ogni bambino pu\u00F2 iniziare a fare conoscenza con il proprio pony spazzolandolo, accarezzandolo o semplicemente osservandolo, per i pi\u00F9 timidi.\nLa sessione pu\u00F2 iniziare a piedi, accanto al pony, o direttamente sulla sua groppa.\nA dorso del pony, \u00E8 attraverso il gioco che il bambino scoprir\u00E0 il proprio equilibrio e svilupper\u00E0 la motricit\u00E0 degli arti superiori.\nLa sessione pu\u00F2 svolgersi anche a ritmo di musica.\n\u00C8 obbligatoria la prenotazione."@it . "Gelegentlich werden Baby-Pony-Stunden f\u00FCr Eltern angeboten, die nicht regelm\u00E4\u00DFig kommen k\u00F6nnen.\nBei Ihrer Ankunft teile ich die Ponys zu, und jedes Kind kann beginnen, sein Pony kennenzulernen, indem es es b\u00FCrstet, streichelt oder \u2013 f\u00FCr die Sch\u00FCchternsten \u2013 einfach nur beobachtet.\nDie Stunde kann zu Fu\u00DF neben dem Pony oder direkt auf dessen R\u00FCcken beginnen.\nAuf dem Pony entdeckt das Kind spielerisch sein Gleichgewicht und entwickelt die Motorik seiner oberen Gliedma\u00DFen.\nDie Stunde kann auch zu Musik stattfinden.\nReservierung erforderlich."@de . . .