@prefix data: .
@prefix owl: .
@prefix : .
@prefix dc: .
data:860d7de1-9c47-3e8e-90e0-58b9017f4990
owl:topDataProperty """Erleben Sie eine Nacht im Herzen des Dessoubre-Tals im ehemaligen Kloster aus dem 17. Jahrhundert.
Jahrhundert. Erholung und Abschalten garantiert!"""@de, """Come and spend a night in the heart of the Dessoubre Valley in the former 17th-century monastery.
Relaxation and rejuvenation guaranteed!"""@en, """Venez vivre une nuit au cœur de la Vallée du Dessoubre dans l’ancien Monastère du XVIIème siècle.
Ressourcement et déconnexion garanties !"""@fr ;
:hasTranslatedProperty data:216052b9-b175-347c-91ba-ce9afb833ce8, data:5ad328c3-2b4a-3d78-b637-4607db0f5745, data:c284d2fd-497a-3fe3-a7e0-10e8d54061af, data:f241d26c-5442-3be2-af5e-637c113b4c6f, data:b6b39b9c-7c40-3b3c-a4ca-7e8325e4027c, data:ce7fd2f3-69c1-337c-95e1-ba2968f4b435 ;
:shortDescription """Erleben Sie eine Nacht im Herzen des Dessoubre-Tals im ehemaligen Kloster aus dem 17. Jahrhundert.
Jahrhundert. Erholung und Abschalten garantiert!"""@de, """Come and spend a night in the heart of the Dessoubre Valley in the former 17th-century monastery.
Relaxation and rejuvenation guaranteed!"""@en, """Venez vivre une nuit au cœur de la Vallée du Dessoubre dans l’ancien Monastère du XVIIème siècle.
Ressourcement et déconnexion garanties !"""@fr, """Venite a trascorrere una notte nel cuore della Valle di Dessoubre, nell'antico monastero del XVII secolo.
Relax e rigenerazione garantiti!"""@it, """Venga a pasar una noche en el corazón del valle de Dessoubre, en el antiguo monasterio del siglo XVII.
¡Relajación y rejuvenecimiento garantizados!"""@es, """Kom overnachten in het hart van de Dessoubrevallei in het voormalige 17e-eeuwse klooster.
Ontspanning en verjonging gegarandeerd!"""@nl ;
a :Description ;
dc:description """Disfrute de una estancia en el corazón del valle de Dessoubre, en el antiguo monasterio de Val de Consolation, una joya patrimonial del siglo XVII enclavada en un marco natural excepcional.
Completamente renovado, el Monasterio acoge ahora a grupos, asociaciones y visitantes en cómodas habitaciones, concebidas como un campamento base ideal para explorar el valle: senderismo, descubrimientos de la naturaleza, actividades deportivas, eventos culturales o tiempo para reponer fuerzas.
Aquí, el patrimonio construido dialoga con el bosque, el río y los acantilados. La gente viene aquí a pasear, a respirar y a compartir, pero también a disfrutar de grandes momentos juntos, combinando naturaleza, cultura y convivencia.
Es un lugar atemporal donde desconectar, disfrutar de una aventura suave y vivir experiencias significativas."""@es, """Godetevi un soggiorno nel cuore della Valle di Dessoubre, nell'ex monastero di Val de Consolation, un gioiello del XVII secolo immerso in un contesto naturale eccezionale.
Completamente ristrutturato, il Monastero accoglie oggi gruppi, associazioni e visitatori in camere confortevoli, concepite come campo base ideale per esplorare la valle: escursioni, scoperte della natura, attività sportive, eventi culturali o momenti di ricarica.
Qui il patrimonio edilizio dialoga con la foresta, il fiume e le falesie. Le persone vengono qui per camminare, respirare e condividere, ma anche per godersi dei bei momenti insieme, combinando natura, cultura e convivialità.
È un luogo senza tempo dove è possibile staccare la spina, godersi una dolce avventura e vivere esperienze significative."""@it, """Erleben Sie einen Aufenthalt im Herzen des Dessoubre-Tals, im ehemaligen Kloster Val de Consolation, einem Juwel aus dem 17. Jahrhundert inmitten einer außergewöhnlichen Naturlandschaft.
Das Kloster wurde vollständig renoviert und beherbergt heute Gruppen, Vereine und Besucher in komfortablen Zimmern, die als ideales Basislager für die Erkundung des Tals gedacht sind: Wanderungen, naturkundliche Entdeckungen, sportliche Aktivitäten, kulturelle Veranstaltungen oder eine Auszeit zum Auftanken.
Hier steht das bauliche Erbe im Dialog mit dem Wald, dem Fluss und den Klippen. Man kommt, um zu wandern, zu atmen, sich auszutauschen, aber auch, um starke kollektive Momente zwischen Natur, Kultur und Geselligkeit zu erleben.
Ein zeitloser Ort, der zum Abschalten, zu sanften Abenteuern und sinnstiftenden Erfahrungen einlädt."""@de, """Geniet van een verblijf in het hart van de Dessoubre-vallei, in het voormalige klooster Val de Consolation, een 17e-eeuws erfgoedjuweel in een uitzonderlijke natuurlijke omgeving.
Het klooster is volledig gerenoveerd en verwelkomt nu groepen, verenigingen en bezoekers in comfortabele kamers, ontworpen als een ideaal basiskamp om de vallei te verkennen: wandelen, natuurontdekkingen, sportieve activiteiten, culturele evenementen of tijd om nieuwe energie op te doen.
Hier gaat het gebouwde erfgoed een gesprek aan met het bos, de rivier en de kliffen. Mensen komen hier om te wandelen, te ademen en te delen, maar ook om samen te genieten van mooie momenten, waarbij natuur, cultuur en gezelligheid worden gecombineerd.
Het is een tijdloze plek waar je kunt ontspannen, genieten van een zacht avontuur en zinvolle ervaringen opdoen."""@nl, """Vivez un séjour au cœur de la Vallée du Dessoubre, dans l’ancien Monastère du Val de Consolation, joyau patrimonial du XVII? siècle niché au sein d’un site naturel d’exception.
Entièrement rénové, le Monastère accueille aujourd’hui groupes, associations et visiteurs dans des chambres confortables, pensées comme un camp de base idéal pour explorer la vallée : randonnées, découvertes naturalistes, activités sportives, événements culturels ou temps de ressourcement.
Ici, le patrimoine bâti dialogue avec la forêt, la rivière et les falaises. On vient pour marcher, respirer, partager, mais aussi pour vivre des moments collectifs forts, entre nature, culture et convivialité.
Un lieu hors du temps, propice à la déconnexion, à l’aventure douce et aux expériences qui font sens."""@fr, """Enjoy a stay in the heart of the Dessoubre Valley, in the former Val de Consolation Monastery, a jewel of 17th-century heritage nestling in an exceptional natural site.
Completely renovated, the Monastery now welcomes groups, associations and visitors in comfortable rooms, designed as an ideal base camp for exploring the valley: hiking, nature discoveries, sporting activities, cultural events or time to recharge your batteries.
Here, the built heritage converses with the forest, the river and the cliffs. People come here to walk, to breathe and to share, but also to enjoy some great moments together, combining nature, culture and conviviality.
It's a timeless place where you can switch off, enjoy a gentle adventure and have meaningful experiences."""@en .
owl:topObjectProperty data:860d7de1-9c47-3e8e-90e0-58b9017f4990 ;
:hasDescription data:860d7de1-9c47-3e8e-90e0-58b9017f4990 .