"Tauchen Sie in die Natur des Juras ein, indem Sie in einem unserer atypischen Chalets \u00FCbernachten."@de . "Immerse yourself in the heart of the Jura countryside by staying in one of our unusual chalets."@en . "Plongez au c\u0153ur de la nature jurassienne en s\u00E9journant dans l'un de nos Chalets atypiques."@fr . . . . . . . "Tauchen Sie in die Natur des Juras ein, indem Sie in einem unserer atypischen Chalets \u00FCbernachten."@de . "Immerse yourself in the heart of the Jura countryside by staying in one of our unusual chalets."@en . "Plongez au c\u0153ur de la nature jurassienne en s\u00E9journant dans l'un de nos Chalets atypiques."@fr . "Dompel jezelf onder in het hart van het platteland van de Jura door te verblijven in een van onze bijzondere chalets."@nl . "Immergetevi nel cuore della campagna del Giura soggiornando in uno dei nostri insoliti chalet."@it . "Sum\u00E9rjase en el coraz\u00F3n de la campi\u00F1a del Jura aloj\u00E1ndose en uno de nuestros ins\u00F3litos chal\u00E9s."@es . . "Los chalets de Coyron, situados en el coraz\u00F3n de un pueblo encantador a dos pasos del lago de Vouglans, son el refugio ideal para una escapada al Jura que combina calma, descanso y relajaci\u00F3n en un entorno natural intacto. Su original dise\u00F1o en forma de A, moderno y acogedor, le conquistar\u00E1 a primera vista. Tambi\u00E9n podr\u00E1 disfrutar de dos sesiones de 30 minutos al d\u00EDa en nuestro jacuzzi\u00AE, un capullo de relajaci\u00F3n en el coraz\u00F3n de nuestra finca, reservado s\u00F3lo para usted."@es . "The chalets de Coyron, nestling in the heart of a charming village just a stone's throw from Lake Vouglans, are the ideal retreat for a Jura getaway combining calm, rest and relaxation in the heart of unspoilt nature. Their original A-shaped design, both modern and welcoming, will win you over at first sight. You can also enjoy two 30-minute sessions a day in our jacuzzi\u00AE, a cocoon of relaxation at the heart of our estate, reserved just for you."@en . "Gli chalet de Coyron, situati nel cuore di un incantevole villaggio a due passi dal lago di Vouglans, sono il rifugio ideale per una fuga nel Giura che unisce calma, riposo e relax in una campagna incontaminata. Il loro originale design a forma di A, moderno e accogliente, vi conquister\u00E0 a prima vista. Potrete inoltre usufruire di due sedute di 30 minuti al giorno nella nostra jacuzzi\u00AE, un bozzolo di relax nel cuore della nostra tenuta, riservato solo a voi."@it . "De chalets de Coyron, genesteld in het hart van een charmant dorp op een steenworp afstand van het Lac de Vouglans, zijn het ideale toevluchtsoord voor een verblijf in de Jura waar rust en ontspanning worden gecombineerd in een ongerepte natuur. Hun originele A-vormige design, zowel modern als gastvrij, zal u op het eerste gezicht overtuigen. U kunt ook genieten van twee sessies van 30 minuten per dag in onze jacuzzi\u00AE, een cocon van ontspanning in het hart van ons landgoed, speciaal voor u gereserveerd."@nl . "Die Chalets de Coyron, die sich im Herzen eines charmanten Dorfes in unmittelbarer N\u00E4he des Vouglans-Sees befinden, sind der ideale Zufluchtsort f\u00FCr einen Ausflug in den Jura, der Ruhe, Erholung und Entspannung inmitten der unber\u00FChrten Natur vereint. Ihr originelles Design in Form eines A, das gleichzeitig modern und gem\u00FCtlich ist, wird Sie auf den ersten Blick begeistern. Profitieren Sie au\u00DFerdem von zwei 30-min\u00FCtigen Sitzungen pro Tag in unserem Jacuzzi\u00AE, einem Kokon der Entspannung im Herzen unseres Anwesens, der nur f\u00FCr Sie privatisiert ist."@de . "Les chalets de Coyron, nich\u00E9s au c\u0153ur d\u2019un charmant village \u00E0 deux pas du lac de Vouglans, sont le refuge id\u00E9al pour une escapade jurassienne alliant calme, repos et d\u00E9tente en pleine nature pr\u00E9serv\u00E9e. Leur design original en forme de A, \u00E0 la fois moderne et chaleureux, saura vous s\u00E9duire d\u00E8s le premier regard. Profitez \u00E9galement de deux s\u00E9ances de 30 minutes par jour dans notre jacuzzi\u00AE, un cocon de d\u00E9tente au c\u0153ur de notre domaine, privatis\u00E9 rien que pour vous."@fr . . .