"A l'or\u00E9e du bois et \u00E0 l'entr\u00E9e d'un petit hameau, notre gite vous accueille dans un \u00E9crin de verdure o\u00F9 vous pourrez profiter du chant des oiseaux et des ciels \u00E9toil\u00E9s tout en disposant du confort d'un logement totalement r\u00E9nov\u00E9 et \u00E9quip\u00E9. Situ\u00E9..."@fr . "On the edge of the woods and at the entrance to a small hamlet, our holiday cottage welcomes you to a lush green setting where you can enjoy the sound of birdsong and starry skies whilst enjoying the comfort of a fully renovated and well-equipped..."@en . . . . . . . . . "A l'or\u00E9e du bois et \u00E0 l'entr\u00E9e d'un petit hameau, notre gite vous accueille dans un \u00E9crin de verdure o\u00F9 vous pourrez profiter du chant des oiseaux et des ciels \u00E9toil\u00E9s tout en disposant du confort d'un logement totalement r\u00E9nov\u00E9 et \u00E9quip\u00E9. Situ\u00E9..."@fr . "On the edge of the woods and at the entrance to a small hamlet, our holiday cottage welcomes you to a lush green setting where you can enjoy the sound of birdsong and starry skies whilst enjoying the comfort of a fully renovated and well-equipped..."@en . "Aan de rand van het bos en aan de ingang van een klein gehucht verwelkomt onze gite u in een groene omgeving waar u kunt genieten van het gezang van de vogels en de sterrenhemel terwijl u geniet van het comfort van een volledig gerenoveerde en uitgeruste accommodatie. Gelegen in een..."@nl . "Al borde del bosque y a la entrada de una peque\u00F1a aldea, nuestra casa rural le da la bienvenida en un entorno verde donde podr\u00E1 disfrutar del canto de los p\u00E1jaros y del cielo estrellado mientras disfruta de la comodidad de un alojamiento totalmente renovado y equipado. Situada en un..."@es . "Ai margini del bosco e all'ingresso di un piccolo borgo, il nostro gite vi accoglie in un ambiente verde dove potrete godere del canto degli uccelli e del cielo stellato, godendo del comfort di un alloggio completamente rinnovato e attrezzato. Situato in una..."@it . "Am Waldrand und am Eingang eines kleinen Weilers empf\u00E4ngt Sie unser Ferienhaus in einer gr\u00FCnen Oase, in der Sie den Gesang der V\u00F6gel und den Sternenhimmel genie\u00DFen k\u00F6nnen, w\u00E4hrend Sie den Komfort einer komplett renovierten und ausgestatteten Unterkunft genie\u00DFen. Das Haus befindet sich..."@de . . "Aan de rand van het bos en bij de ingang van een klein gehucht, verwelkomt onze g\u00EEte u in een groene oase waar u kunt genieten van vogelgezang en sterrenhemels, terwijl u beschikt over het comfort van een volledig gerenoveerde en uitgeruste accommodatie. Gelegen in een vrijstaand gebouw op een terrein van 4.000 m\u00B2 beschikt u over een parkeerplaats en een eigen terras om te eten en te ontspannen.\n\nEr is ook een ruimte tot uw beschikking met boeken, gezelschapsspellen, toeristische informatie, ...\nIndien nodig kunnen motoren of fietsen op eenvoudig verzoek veilig worden gestald.\nHuisdieren zijn welkom \u2013 behalve op de bedden :) \u2013 maar het terrein is niet omheind. Tot slot geldt er een rookverbod in de g\u00EEte.\n\nNog een laatste opmerking: bij de vermelde tarieven komt de toeristenbelasting, momenteel 83 ct per nacht per volwassene.\n\nOp 3,5 km van Cl\u00E9cy, een charmant dorpje met karakter waar u alle lokale winkels en voorzieningen vindt; het weggetje dat naarhet huis gaat vervolgens over in een pad dat, na slechts een paar honderd meter, uitkomt bij het prachtige panorama van de Rochers des Parcs, die uitkijken over de vallei van de Orne.\nVoor de sportievelingen zijn er aan de voet van de g\u00EEte wandel-, mountainbike- en ruiterpaden, evenals gemarkeerde trailparcoursen.\nBinnen een straal van maximaal 5 km kunt u genieten van tal van andere activiteiten in de vrije natuur, zoals paragliden, klimmen, kano\u00EBn, vissen, via ferrata, zomerrodelen, ... of gewoon lekker ontspannen aan het water.\n\nWat u ook wilt doen, wij geven u graag advies, zodat u de schatten van onze prachtige regio kunt ontdekken of herontdekken.\nNaast alles wat u in de buurt kunt beleven, ligt de zee op slechts 45 min., de landingsstranden op 1 uur, Caen met zijn abdijen en het Vredesmonument op 45 minuten, ...."@nl . "Ai margini del bosco e all\u2019ingresso di un piccolo borgo, il nostro alloggio vi accoglie in un'oasi di verde dove potrete godervi il canto degli uccelli e i cieli stellati, godendo al contempo del comfort di una sistemazione completamente ristrutturata e attrezzata. Situato in un edificio indipendente su un terreno di 4.000 m\u00B2, avrete a disposizione un posto auto e una terrazza privata dove consumare i pasti e rilassarvi.\n\n\u00C8 inoltre a vostra disposizione una sala con libri, giochi di societ\u00E0, materiale turistico, ...\nSe necessario, moto o biciclette possono essere riposte al coperto e al sicuro su semplice richiesta.\nGli animali sono i benvenuti \u2013 tranne che sui letti :) \u2013 ma il terreno non \u00E8 recintato. Infine, all\u2019interno dell\u2019alloggio \u00E8 vietato fumare.\n\nUn\u2019ultima precisazione: alle tariffe indicate va aggiunta la tassa di soggiorno, che attualmente ammonta a 83 centesimi a notte per adulto.\n\nA 3,5 km da Cl\u00E9cy, incantevole paesino caratteristico dove troverete tutti i negozi e i servizi di prossimit\u00E0; la stradina che conduce fino acasa si trasforma poi in un sentiero che conduce, dopo solo poche centinaia di metri, al magnifico panorama dei Rochers des Parcs che sovrastano la valle dell\u2019Orne.\nPer i pi\u00F9 sportivi, ai piedi dell\u2019alloggio troverete sentieri per escursioni a piedi, in mountain bike e a cavallo, oltre a percorsi di trail running segnalati.\nIn un raggio massimo di 5 km potrete dedicarvi a numerose altre attivit\u00E0 all\u2019aria aperta, come il parapendio, l\u2019arrampicata, la canoa, la pesca, la via ferrata, lo slittino estivo, ... o semplicemente rilassarvi in riva all\u2019acqua.\n\nQualunque siano i vostri desideri, saremo sempre lieti di consigliarvi affinch\u00E9 possiate scoprire o riscoprire i tesori di cui \u00E8 ricca la nostra magnifica regione.\nOltre a tutto ci\u00F2 che potrete apprezzare nelle vicinanze, il mare dista solo 45 minuti, le Spiagge dello Sbarco 1 ora, Caen con le sue abbazie e il Memoriale per la Pace a 45 minuti, ..."@it . "A l'or\u00E9e du bois et \u00E0 l'entr\u00E9e d'un petit hameau, notre gite vous accueille dans un \u00E9crin de verdure o\u00F9 vous pourrez profiter du chant des oiseaux et des ciels \u00E9toil\u00E9s tout en disposant du confort d'un logement totalement r\u00E9nov\u00E9 et \u00E9quip\u00E9. Situ\u00E9 dans un b\u00E2timent ind\u00E9pendant sur un terrain de 4.000 m\u00B2 vous pourrez disposer d'une place de stationnement et d'une terrasse privative pour prendre vos repas et vous d\u00E9tendre.\n\nUn local est \u00E9galement \u00E0 votre disposition avec des livres, jeux de soci\u00E9t\u00E9, documentation touristique, ...\nSi besoin motos ou v\u00E9los peuvent \u00EAtre mis \u00E0 l'abri et en s\u00E9curit\u00E9 sur simple demande.\nLes animaux sont les bienvenus - sauf sur les lits :) - mais le terrain n'est pas clos. Enfin, le gite est non-fumeur.\n\nUne derni\u00E8re pr\u00E9cision : aux tarifs indiqu\u00E9s, il faut ajouter le paiement de la taxe de s\u00E9jour, \u00E0 savoir 83 ct / nuit par adulte actuellement.\n\nA 3,5 km de Cl\u00E9cy, charmant village de caract\u00E8re o\u00F9 vous trouverez tous les commerces et services de proximit\u00E9, la petite route conduisant jusqu'\u00E0 la maison se transforme ensuite en un chemin qui m\u00E8ne, apr\u00E8s seulement quelques centaines de m\u00E8tres,. au superbe panorama des Rochers des Parcs surplombant la vall\u00E9e de l'Orne.\nPour les plus sportifs, vous trouverez, au pied du g\u00EEte, des chemins de randonn\u00E9es p\u00E9destres, VTT et \u00E9questres, ainsi que des parcours de trail balis\u00E9s.\nDans un rayon de 5 km maximum, vous pourrez profiter de nombreuses autres activit\u00E9s de pleine nature, telles que parapente, escalade, cano\u00E9, p\u00E8che, via ferrata, luge d'\u00E9t\u00E9, .... ou juste vous d\u00E9tendre au bord de l'eau.\n\nQuelles que soient vos envies, nous serons toujours ravis de vous conseiller afin que vous puissiez d\u00E9couvrir ou red\u00E9couvrir les tr\u00E9sors dont regorge notre magnifique r\u00E9gion.\nAu-del\u00E0 de tout ce que vous pourrez appr\u00E9cier \u00E0 proximit\u00E9, la mer n'est qu'\u00E0 45 mn, les Plages du D\u00E9barquement \u00E0 1 h, Caen et ses abbayes, son M\u00E9morial pour la Paix \u00E0 45 mn, ...."@fr . "A las puertas del bosque y a la entrada de una peque\u00F1a aldea, nuestra casa rural te da la bienvenida en un entorno natural donde podr\u00E1s disfrutar del canto de los p\u00E1jaros y de los cielos estrellados, sin renunciar a la comodidad de un alojamiento totalmente renovado y equipado. Situada en un edificio independiente en un terreno de 4.000 m\u00B2, dispondr\u00E1 de una plaza de aparcamiento y de una terraza privada para comer y relajarse.\n\nTambi\u00E9n hay una sala a su disposici\u00F3n con libros, juegos de mesa, documentaci\u00F3n tur\u00EDstica, etc.\nSi lo necesita, las motos o las bicicletas pueden guardarse a cubierto y de forma segura con solo solicitarlo.\nLas mascotas son bienvenidas \u2014excepto en las camas :)\u2014, pero el terreno no est\u00E1 vallado. Por \u00FAltimo, en la casa rural no se permite fumar.\n\nUna \u00FAltima precisi\u00F3n: a las tarifas indicadas hay que a\u00F1adir el pago de la tasa de estancia, que actualmente es de 83 c\u00E9ntimos por noche y por adulto.\n\nA 3,5 km de Cl\u00E9cy, un encantador pueblo con mucho car\u00E1cter donde encontrar\u00E1s todos los comercios y servicios de proximidad; la peque\u00F1a carretera que conduce hastala casa se convierte en un sendero que, tras solo unos cientos de metros, conduce a la magn\u00EDfica vista panor\u00E1mica de los Rochers des Parcs, que dominan el valle del Orne.\nPara los m\u00E1s deportistas, a los pies de la casa de campo encontrar\u00E9is rutas de senderismo, ciclismo de monta\u00F1a y equitaci\u00F3n, as\u00ED como recorridos de trail se\u00F1alizados.\nEn un radio de 5 km como m\u00E1ximo, podr\u00E1s disfrutar de muchas otras actividades al aire libre, como parapente, escalada, pirag\u00FCismo, pesca, v\u00EDa ferrata, trineo de verano... o simplemente relajarse a orillas del agua.\n\nSean cuales sean sus deseos, estaremos encantados de asesorarle para que pueda descubrir o redescubrir los tesoros que rebosa nuestra magn\u00EDfica regi\u00F3n.\nAdem\u00E1s de todo lo que podr\u00E1s disfrutar en las inmediaciones, el mar est\u00E1 a solo 45 minutos, las playas del Desembarco a 1 hora, Caen y sus abad\u00EDas, su Memorial por la Paz a 45 minutos, \u2026"@es . "Am Waldrand und am Eingang eines kleinen Weilers empf\u00E4ngt Sie unsere Ferienwohnung inmitten einer gr\u00FCnen Oase, wo Sie den Gesang der V\u00F6gel und den Sternenhimmel genie\u00DFen k\u00F6nnen, w\u00E4hrend Sie gleichzeitig den Komfort einer komplett renovierten und gut ausgestatteten Unterkunft genie\u00DFen. Die Ferienwohnung befindet sich in einem freistehenden Geb\u00E4ude auf einem 4.000 m\u00B2 gro\u00DFen Grundst\u00FCck und verf\u00FCgt \u00FCber einen Parkplatz sowie eine eigene Terrasse, auf der Sie Ihre Mahlzeiten genie\u00DFen und sich entspannen k\u00F6nnen.\n\nAu\u00DFerdem steht Ihnen ein Raum mit B\u00FCchern, Gesellschaftsspielen, touristischen Informationen usw. zur Verf\u00FCgung.\nBei Bedarf k\u00F6nnen Motorr\u00E4der oder Fahrr\u00E4der auf einfache Anfrage sicher untergestellt werden.\nHaustiere sind willkommen \u2013 au\u00DFer auf den Betten :) \u2013, das Grundst\u00FCck ist jedoch nicht umz\u00E4unt. Die Ferienwohnung ist rauchfrei.\n\nNoch ein Hinweis: Zu den angegebenen Preisen kommt die Kurtaxe hinzu, die derzeit 83 Cent pro Nacht und Erwachsener betr\u00E4gt.\n\n3,5 km von Cl\u00E9cy entfernt, einem charmanten Dorf mit Charakter, in dem Sie alle Gesch\u00E4fte und Dienstleistungen in der N\u00E4he finden, f\u00FChrt die kleine Stra\u00DFe bisHaus f\u00FChrt, verwandelt sich anschlie\u00DFend in einen Weg, der nach nur wenigen hundert Metern zum herrlichen Panorama der \u201ERochers des Parcs\u201C f\u00FChrt, die das Orne-Tal \u00FCberragen.\nF\u00FCr Sportbegeisterte gibt es am Fu\u00DFe der Ferienunterkunft Wanderwege, Mountainbike- und Reitwege sowie markierte Trailrunning-Strecken.\nIn einem Umkreis von maximal 5 km k\u00F6nnen Sie zahlreiche weitere Aktivit\u00E4ten in der freien Natur genie\u00DFen, wie Gleitschirmfliegen, Klettern, Kanufahren, Angeln, Klettersteige, Sommerrodeln, \u2026 oder sich einfach am Wasser entspannen.\n\nWas auch immer Sie unternehmen m\u00F6chten, wir beraten Sie gerne, damit Sie die Sch\u00E4tze unserer wundersch\u00F6nen Region entdecken oder wiederentdecken k\u00F6nnen.\nAbgesehen von all dem, was Sie in der n\u00E4heren Umgebung genie\u00DFen k\u00F6nnen, ist das Meer nur 45 Minuten entfernt, die Landungsstr\u00E4nde in 1 Stunde, Caen mit seinen Abteien und dem Friedensdenkmal in 45 Minuten, \u2026"@de . "On the edge of the woods and at the entrance to a small hamlet, our holiday cottage welcomes you to a lush green setting where you can enjoy the sound of birdsong and starry skies whilst enjoying the comfort of a fully renovated and well-equipped property. Set in a detached building on a 4,000 m\u00B2 plot, you\u2019ll have access to a parking space and a private terrace where you can enjoy your meals and relax.\n\nThere is also a common room at your disposal with books, board games, tourist information, and more.\nIf required, motorbikes or bicycles can be stored safely and securely on request.\nPets are welcome \u2013 though not on the beds :) \u2013 but the grounds are not fenced off. Finally, the g\u00EEte is non-smoking.\n\nOne final point: in addition to the rates shown, you\u2019ll need to pay the tourist tax, which is currently 83 ct per night per adult.\n\nLocated 3.5 km from Cl\u00E9cy, a charming village full of character where you\u2019ll find all the local shops and amenities, the small road leading to the house then turns into a track which, after just a few hundred metres, to the superb panoramic view of the Rochers des Parcs overlooking the Orne valley.\nFor the more active, you\u2019ll find, right on the doorstep of the g\u00EEte, walking, mountain biking and horse-riding trails, as well as marked trail running routes.\nWithin a radius of no more than 5 km, you can enjoy many other outdoor activities, such as paragliding, rock climbing, canoeing, fishing, via ferrata, summer tobogganing, \u2026 or simply relax by the water\u2019s edge.\n\nWhatever you fancy doing, we\u2019ll always be delighted to offer advice so that you can discover \u2013 or rediscover \u2013 the treasures our magnificent region has to offer.\nAs well as everything you can enjoy nearby, the sea is just 45 minutes away, the D-Day beaches are an hour away, and Caen \u2013 with its abbeys and Peace Memorial \u2013 is 45 minutes away, and much more..."@en . . .