"Marionnette et musique \u00E9clectique.\nUn pauvre meunier se r\u00E9sout \u00E0 conclure un pacte avec le diable. Bern\u00E9, il \u00E9change sa fille contre la richesse, et \u00E0 qui il coupe les mains pour r\u00E9pondre aux exigences du diable. Conte revisit\u00E9 de La jeune fille sans mains. D\u00E8s 9 ans."@fr . . . . . . . . . . . "Marionnette et musique \u00E9clectique.\nUn pauvre meunier se r\u00E9sout \u00E0 conclure un pacte avec le diable. Bern\u00E9, il \u00E9change sa fille contre la richesse, et \u00E0 qui il coupe les mains pour r\u00E9pondre aux exigences du diable. Conte revisit\u00E9 de La jeune fille sans mains. D\u00E8s 9 ans."@fr . "Marionette e musica eclettica.\nUn povero mugnaio si decide a stringere un patto con il diavolo. Bern\u00E9 scambia sua figlia in cambio della ricchezza e le taglia le mani per soddisfare le richieste del diavolo. Rivisitazione della fiaba \u00ABLa ragazza senza mani\u00BB. A partire dai 9 anni."@it . "Marionetas y m\u00FAsica ecl\u00E9ctica.\nUn molinero pobre se ve obligado a hacer un pacto con el diablo. Bern\u00E9, a cambio de riqueza, entrega a su hija, a la que le corta las manos para cumplir con las exigencias del diablo. Versi\u00F3n renovada del cuento \u00ABLa joven sin manos\u00BB. A partir de 9 a\u00F1os."@es . "Puppetry and eclectic music.\nA poor miller decides to make a pact with the devil. In his desperation, he trades his daughter for wealth, and then cuts off her hands to meet the devil\u2019s demands. A reimagined version of \u201CThe Girl Without Hands.\u201D For ages 9 and up."@en . "Puppenspiel und eklektische Musik.\nEin armer M\u00FCller beschlie\u00DFt, einen Pakt mit dem Teufel zu schlie\u00DFen. In Bern tauscht er seine Tochter gegen Reichtum ein und schneidet ihr daraufhin die H\u00E4nde ab, um die Forderungen des Teufels zu erf\u00FCllen. Eine Neuinterpretation des M\u00E4rchens \u201EDas M\u00E4dchen ohne H\u00E4nde\u201C. Ab 9 Jahren."@de . "Poppenkast en eclectische muziek.\nEen arme molenaar besluit een pact met de duivel te sluiten. Bern\u00E9 ruilt zijn dochter in voor rijkdom, en snijdt haar vervolgens de handen af om aan de eisen van de duivel te voldoen. Een nieuwe versie van het sprookje \u2018Het meisje zonder handen\u2019. Vanaf 9 jaar."@nl . . "Marionnette et musique \u00E9clectique.\nUn pauvre meunier se r\u00E9sout \u00E0 conclure un pacte avec le diable. Bern\u00E9, il \u00E9change sa fille contre la richesse, et \u00E0 qui il coupe les mains pour r\u00E9pondre aux exigences du diable. Conte revisit\u00E9 de La jeune fille sans mains. D\u00E8s 9 ans."@fr . "Marionette e musica eclettica.\nUn povero mugnaio si decide a stringere un patto con il diavolo. Bern\u00E9 scambia sua figlia in cambio della ricchezza e le taglia le mani per soddisfare le richieste del diavolo. Rivisitazione della fiaba \u00ABLa ragazza senza mani\u00BB. A partire dai 9 anni."@it . "Marionetas y m\u00FAsica ecl\u00E9ctica.\nUn molinero pobre se ve obligado a hacer un pacto con el diablo. Bern\u00E9, a cambio de riqueza, entrega a su hija, a la que le corta las manos para cumplir con las exigencias del diablo. Versi\u00F3n renovada del cuento \u00ABLa joven sin manos\u00BB. A partir de 9 a\u00F1os."@es . "Puppetry and eclectic music.\nA poor miller decides to make a pact with the devil. In his desperation, he trades his daughter for wealth, and then cuts off her hands to meet the devil\u2019s demands. A reimagined version of \u201CThe Girl Without Hands.\u201D For ages 9 and up."@en . "Puppenspiel und eklektische Musik.\nEin armer M\u00FCller beschlie\u00DFt, einen Pakt mit dem Teufel zu schlie\u00DFen. In Bern tauscht er seine Tochter gegen Reichtum ein und schneidet ihr daraufhin die H\u00E4nde ab, um die Forderungen des Teufels zu erf\u00FCllen. Eine Neuinterpretation des M\u00E4rchens \u201EDas M\u00E4dchen ohne H\u00E4nde\u201C. Ab 9 Jahren."@de . "Poppenkast en eclectische muziek.\nEen arme molenaar besluit een pact met de duivel te sluiten. Bern\u00E9 ruilt zijn dochter in voor rijkdom, en snijdt haar vervolgens de handen af om aan de eisen van de duivel te voldoen. Een nieuwe versie van het sprookje \u2018Het meisje zonder handen\u2019. Vanaf 9 jaar."@nl . . .