[ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04ff8c39-cb37-3528-b6f0-80da566724b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0833d80a-1b27-3644-ba4e-71225f172161" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15d90131-c997-355e-9d5a-e15449d88cae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/30/2a8bbbde-2d5c-39a4-99da-f489003fb7ae", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topObjectProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8606a15e-1a03-3507-b880-8280351cfa47" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasDescription": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8606a15e-1a03-3507-b880-8280351cfa47" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6aaab248-750a-3372-9a03-9dd782860584" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/818fdd6e-a848-3fb6-b58e-09dec16384df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8606a15e-1a03-3507-b880-8280351cfa47", "http://www.w3.org/2002/07/owl#topDataProperty": [ { "@value": "Pour Noël, la piscine olympique de Deauville organise une grande animation de Noël pour toute la famille.", "@language": "fr" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#hasTranslatedProperty": [ { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2c18055-e196-3080-9ec3-c7c295ace879" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a890c85-9870-35f4-9c9a-ae8d79674bf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a3f9102-e332-3229-88f0-ae76eb4d4383" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/0833d80a-1b27-3644-ba4e-71225f172161" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/818fdd6e-a848-3fb6-b58e-09dec16384df" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/15d90131-c997-355e-9d5a-e15449d88cae" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4e13336-0e99-3b52-8dd5-8633acac37ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/04ff8c39-cb37-3528-b6f0-80da566724b9" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/6aaab248-750a-3372-9a03-9dd782860584" } ], "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#shortDescription": [ { "@value": "Pour Noël, la piscine olympique de Deauville organise une grande animation de Noël pour toute la famille.", "@language": "fr" }, { "@value": "Zu Weihnachten veranstaltet das Olympiabad in Deauville ein großes Weihnachtsfest für die ganze Familie.", "@language": "de" }, { "@value": "Per Natale, la piscina olimpionica di Deauville organizza una grande festa natalizia per tutta la famiglia.", "@language": "it" }, { "@value": "Con motivo de la Navidad, la piscina olímpica de Deauville organiza una gran celebración navideña para toda la familia.", "@language": "es" }, { "@value": "Met Kerstmis organiseert het olympisch zwembad van Deauville een groot kerstfeest voor het hele gezin.", "@language": "nl" }, { "@value": "For Christmas, the Deauville Olympic Pool is hosting a big Christmas event for the whole family.", "@language": "en" } ], "@type": [ "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" ], "http://purl.org/dc/elements/1.1/description": [ { "@value": "Das Olympische Schwimmbad von Deauville bietet ein großes Weihnachtsprogramm und lädt Familien dazu ein, einen zauberhaften und geselligen Moment gemeinsam zu erleben. \n\nAuf dem Programm stehen: \n- Von 10:00 bis 12:00 Uhr: Winterspiele und unterhaltsame Aktivitäten für Kinder \n- Von 11:00 bis 12:30 Uhr: Der Weihnachtsmann wird zu einem zauberhaften Treffen vorbeischauen!\n- Von 12:15 bis 13:00 Uhr: eine spezielle Weihnachts-Wassergymnastik-Stunde ab 16 Jahren \n- Am Ausgang erwartet die Schwimmer eine Überraschung... \n\nBitte beachten Sie: Kinder unter 8 Jahren müssen von einem Erwachsenen begleitet werden, und das Tragen einer Badekappe ist Pflicht.", "@language": "de" }, { "@value": "Het Olympisch zwembad van Deauville organiseert een groot kerstfeest, waarbij gezinnen worden uitgenodigd om samen een magisch en gezellig moment te beleven. \n\nOp het programma: \n- Van 10.00 tot 12.00 uur: winterspelletjes en leuke activiteiten voor de kinderen \n- Van 11.00 tot 12.30 uur: is de Kerstman aanwezig voor een magische ontmoeting!\n- Van 12.15 tot 13.00 uur: een speciale kerst-aquagymsessie voor iedereen vanaf 16 jaar \n- Bij het verlaten van het zwembad wacht er een verrassing op de zwemmers... \n\nLet op: kinderen jonger dan 8 jaar moeten worden begeleid door een volwassene en het dragen van een badmuts is verplicht.", "@language": "nl" }, { "@value": "La Piscina Olímpica de Deauville ofrece un gran programa de actividades para Navidad, en el que invita a las familias a compartir un momento mágico y acogedor. \n\nEl programa incluye: \n- De 10:00 a 12:00: juegos de invierno y actividades divertidas para los niños \n- De 11:00 a 12:30: ¡Papá Noel estará presente para un encuentro mágico!\n- De 12:15 a 13:00: una sesión especial de aquagym de Navidad para mayores de 16 años \n- Una sorpresa espera a los bañistas a la salida... \n\nNota: los niños menores de 8 años deben ir acompañados de un adulto, y es obligatorio el uso de gorro de baño.", "@language": "es" }, { "@value": "La Piscine Olympique de Deauville propose une grande animation de Noël, invitant les familles à partager un moment magique et convivial. \n\nAu programme : \n- De 10h00 à 12h00 : jeux d’hiver et activités amusantes pour les enfants \n- De 11h00 à 12h30 : le Père Noël sera présent pour une rencontre magique !\n- De 12h15 à 13h00 : une séance spéciale d’aquagym de Noël dès 16 ans \n- Une surprise attend les nageurs à la sortie... \n\nA noter : les enfants de moins de 8 ans doivent être accompagnés d’un adulte, et le bonnet de bain est obligatoire.", "@language": "fr" }, { "@value": "La Piscina Olimpica di Deauville propone un ricco programma di intrattenimento per Natale, invitando le famiglie a condividere un momento magico e conviviale. \n\nIn programma: \n- Dalle 10:00 alle 12:00: giochi invernali e attività divertenti per i bambini \n- Dalle 11:00 alle 12:30: Babbo Natale sarà presente per un incontro magico!\n- Dalle 12:15 alle 13:00: una sessione speciale di acquagym natalizia per i maggiori di 16 anni \n- Una sorpresa attende i nuotatori all’uscita... \n\nDa notare: i bambini di età inferiore agli 8 anni devono essere accompagnati da un adulto e la cuffia da bagno è obbligatoria.", "@language": "it" }, { "@value": "The Deauville Olympic Swimming Pool is hosting a major Christmas event, inviting families to share a magical and festive moment. \n\nOn the programme: \n- From 10.00 am to 12.00 pm: winter games and fun activities for children \n- From 11.00 am to 12.30 pm: Father Christmas will be there for a magical meet-and-greet!\n- From 12.15 pm to 1.00 pm: a special Christmas aqua aerobics session for those aged 16 and over \n- A surprise awaits swimmers on their way out... \n\nPlease note: children under 8 must be accompanied by an adult, and swimming caps are compulsory.", "@language": "en" } ] }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/8a890c85-9870-35f4-9c9a-ae8d79674bf3" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/9a3f9102-e332-3229-88f0-ae76eb4d4383" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/b4e13336-0e99-3b52-8dd5-8633acac37ec" }, { "@id": "https://data.datatourisme.fr/c2c18055-e196-3080-9ec3-c7c295ace879" }, { "@id": "https://www.datatourisme.fr/ontology/core#Description" } ]